كونك 'ندى الأخرى' دمر حياة المرأة

تظهر صورة البي بي سي هذه ندى سلطاني على اليسار ؛ ندى آغا سلطان ، على اليمين ، ماتت خلال احتجاجات عام 2009.

بي بي سي
بعد وفاة ندا آغا سلطان عام 2009 خلال الاحتجاجات في إيران ، كانت أستاذة الأدب الإنجليزي الإيرانية تدعى زهرة 'ندى' سلطاني تتمتع بتجربة سريالية لرؤية صورتها مستنسخة في التقارير الإخبارية والاحتجاجات في جميع أنحاء العالم ، واستخدم اسمها بالتبادل مع اسم أغا سلطان. الصورة جاءت من صفحتها على Facebook ، كما كتبت سلطاني في حساب الشخص الأول ، وأن الكتابة إلى المؤسسات الإخبارية التي اتصلت بها لم تمنع انتشار المعلومات الخاطئة.

تظهر صورة البي بي سي هذه ندى سلطاني على اليسار ؛ ندى آغا سلطان ، على اليمين ، ماتت خلال احتجاجات عام 2009.

لكن كان هناك المزيد من الدلالات الوخيمة للخلط ، هي تكتب:

شعر النظام الإيراني بالضيق من الاهتمام الذي جلبه موت آغا سلطان عليهم من الخارج. في غضون ثلاثة أيام ، جاء عملاء وزارة المخابرات إلى منزلي واستدعوني للاجتماع.

لقد أرادوا إيجاد طريقة لغسل أيديهم من دم ندى أغا سلطان. كان اسمي ووجهي الجزء الوحيد من اللغز الذي يمكنهم استخدامه لصالحهم.

في النهاية ، كما كتبت ، 'اتُهمت بالتجسس لصالح وكالة المخابرات المركزية وطُلب منها التوقيع على اعتراف. كنت أعرف جيدًا أن مثل هذا الاتهام يمكن أن ينتهي بعقوبة الإعدام بالنسبة لي في إيران '.

فر سلطاني - أولاً إلى تركيا ، ثم إلى اليونان وألمانيا. يقول تقرير بي بي سي إنها 'حاليًا في زمالة في إحدى الجامعات الأمريكية'.

في عام 2009 ، كتب بيل ميتشل من بوينتر كيف أن انتشار قصة وفاة آغا سلطان يمثل شكلاً جديدًا من أشكال الصحافة وتحدث عن مدى صعوبة التحقق من التفاصيل في القصة. بالاعتماد على التقارير الإعلامية ، حتى بوينتر وميتشل اتصلوا بالقتيل ندى سلطاني. (تم تحديث القصة منذ ذلك الحين).

في عام 2010 ، سعاد مخينط كتب عن محنة سلطاني لصحيفة نيويورك تايمز ، اللحاق بها في شقة بالقرب من فرانكفورت ، ألمانيا. وقالت لمخنيت: 'لقد دمر كلا الجانبين حياتي ووسائل الإعلام الغربية والمخابرات الإيرانية'. 'لكن لا يزال لدي أمل في أن تدرك وسائل الإعلام على الأقل ما فعلته.' في نفس العام ، وصفها كاميرون آبادي: ' اتضح أنها نوع من الشهيدة بعد كل شيء كتب العبادي.

تصحيح : تعرضت مدينة فرانكفورت الألمانية في الأصل لخطأ إملائي في هذا المنشور.