تعويض لعلامة البروج
المشاهير C المشاهير

اكتشف التوافق بواسطة علامة زودياك

أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير: استكشاف تعديلات السينما الهندية

ترفيه

 أفلام بوليوود المبنية على هاملت ، أفلام بوليوود على أساس othello ، فيلم هندي مأخوذ عن ماكبث ، أفلام مبنية على مسرحيات شكسبير ، شكسبير الهندي ، كوميديا ​​الأخطاء التكيف مع الفيلم الهندي ، تصف السمات المميزة لكوميديا ​​شكسبيرز ، أفلام بوليوود المستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود مستوحاة من الكتب ، ** أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من مسرحيات شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير

شكسبير هو موضوع شائع في الأفلام في جميع أنحاء العالم. يمكن تكييف مسرحيات شكسبير من قبل أي ثقافة لتناسب عالمها الاجتماعي والسينمائي الفريد بسبب عالميتها. شكسبير وبوليوود هما تطابقان طبيعيان لمقاربتهما الميلودرامية والممتازة للأشخاص المعقدين ودوافعهم.

أعرب عدد من صانعي الأفلام عن اهتمامهم بروميو وجولييت على وجه الخصوص لأن الحقائق الاجتماعية في الهند تتطابق بشكل وثيق مع توترات المسرحية حول شخصين محبين من عائلات متنافسة تضحي بحياتها من أجل بعضها البعض. ومع ذلك ، فإن ثلاثية فيشال بهارادواج ، والتي تضمنت مقبول ، وأمكارا ، وحيدر ، كانت بمثابة شرف كبير لأعمال شكسبير حيث تم تكييفها مع بوليوود. فيما يلي 10 مناسبات حاولت فيها بوليوود تكييف كلاسيكيات شكسبير ونجحت بشكل أساسي.

قائمة المحتويات

10 مل حب

أفلام بوليوود المبنية على هاملت ، أفلام بوليوود على أساس othello ، فيلم هندي مأخوذ عن ماكبث ، أفلام مبنية على مسرحيات شكسبير ، شكسبير الهندي ، كوميديا ​​الأخطاء التكيف مع الفيلم الهندي ، تصف السمات المميزة لكوميديا ​​شكسبيرز ، أفلام بوليوود المستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود مستوحاة من الكتب ، ** أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من مسرحيات شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير

فيلم Alliance Media & Entertainment Pvt Ltd في بوليوود بعنوان A Midsummer Night’s Dream، Love ، من إخراج شارات كاتاريا والنجوم راجات كابور وتيسكا شوبرا وبوراب كوهلي ونيل بوبانام. تركز القطعة الكوميدية على زوجين يبالغان في القلق بشأن المظهر. عندما يقع الأزواج في نهاية المطاف في حب زملائهم ، فإن الواقعية السحرية تعمل.

على غرار هذا ، يقع بيتر وشويتا في الحب في الفيلم لكنهما غير قادرين على الزواج بسبب عوامل خارجية. عندما يطور نيل مشاعره تجاه ميني ، تعتزم شويتا البحث عنه للزواج. من ناحية أخرى ، يعاني غالب وروشني من مشاكلهما الزوجية. مثلث الحب الذي يتشكل بين الزوجين عندما ينتهي بهم الأمر في غابة يزيد فقط من عدم الاستقرار في حياتهم. نظرًا لشخصياتها الرديئة وكتابتها المتواضعة ، كان ظهور كاترية لأول مرة سيئًا في مكتب السينما. ولكن بعد ثلاث سنوات ، أظهر موهبته مع Dum Laga Ke Haisa.

العنب

أفلام بوليوود المبنية على هاملت ، أفلام بوليوود على أساس othello ، فيلم هندي مأخوذ عن ماكبث ، أفلام مبنية على مسرحيات شكسبير ، شكسبير الهندي ، كوميديا ​​الأخطاء التكيف مع الفيلم الهندي ، تصف السمات المميزة لكوميديا ​​شكسبيرز ، أفلام بوليوود المستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود مستوحاة من الكتب ، ** أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من مسرحيات شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير

تم تعديل فيلم 'كوميديا ​​الأخطاء' لشكسبير للعرض على الشاشة في فيلم أنغور ، الذي أخرجه شاعر غنائي شهير غولزار. الكوميديا ​​حول خطأ الهوية لديها سانجيف كومار وديفن فيرما في أدوار مزدوجة كشخصيتين تتقاطعان وتتسببان في سوء الفهم.

هذا الفيلم عبارة عن نسخة جديدة من الفيلم المقتبس من نفس مسرحية Bhranti Bilas. تدور أحداث الفيلم حول بهادور ، ويلعبها فيرما وأشوك ويلعبها كومار. كلاهما منفصلين عن الولادة ولديهما توأمان متطابقان يحملان نفس الاسم. عندما يتقاطع كل من Ashoks و Bahadurs أخيرًا في مرحلة النضج ، يصبح كل شيء في العائلة جامحًا لأن كل فرد في العائلة لديه شخصية غريبة الأطوار. يُعرف فيلم Comedy of Errors جيدًا بالتلاعب بالألفاظ والتورية والفكاهة التهريجية ، والتي أعيد إنتاجها بمهارة في الفيلم ولا تزال تحظى بالاحترام باعتبارها كلاسيكيات عبادة لبوليوود القديمة.

بوبي

أفلام بوليوود المبنية على هاملت ، أفلام بوليوود على أساس othello ، فيلم هندي مأخوذ عن ماكبث ، أفلام مبنية على مسرحيات شكسبير ، شكسبير الهندي ، كوميديا ​​الأخطاء التكيف مع الفيلم الهندي ، تصف السمات المميزة لكوميديا ​​شكسبيرز ، أفلام بوليوود المستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود مستوحاة من الكتب ، ** أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من مسرحيات شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير

استند روميو وجولييت جزئيًا على فيلم بوبي عام 1973 من إخراج راج كابور. راجا ، الذي يلعب دوره ريشي كابور ، هو ابن رجل أعمال هندوسي ناجح يطور مشاعره تجاه بوبي ، وهي فتاة من أسرة كاثوليكية منخفضة الدخل. بسبب خلفياتهم الدينية والاجتماعية والاقتصادية المختلفة ، فإن أسرهم ضد علاقتهم. على عكس المسرحية والعديد من المسرحيات الأخرى التي كانت مصدر إلهام للأفلام ، ينتهي الفيلم مع اجتماع العائلات معًا وحث الزوجين على مواصلة علاقتهما. كان الفيلم ، الذي أصبح مفضلاً لدى العبادة ، مبتكرًا من نواح كثيرة. حتى أن الفيلم كان بمثابة نموذج لعدد من الأفلام الأخرى التي تضمنت ديناميكية الأغنياء والفقراء في الأزواج الشباب كإعداد لهم.

في الاتحاد السوفيتي ، حقق بوبي أيضًا نجاحًا ساحقًا ، حيث جذب 62.6 مليون مشاهد.

جوليون كي راسليلا رام ليلا

تم اقتباس روميو وجولييت في فيلم سانجاي ليلا بهنسالي Goliyon ki Raasleela Ram-Leela ، الذي يضم رانفير سينغ و ديبيكا في الشخصيات الرئيسية. تدور أحداث الفيلم في ولاية راجاستان في غرب الهند ويركز على مغازلة رام وليلا على الرغم من كونهما من أسر متعارضة. العشاق تغلب عليهم الشهوة والعاطفة وهم يتقدمون نحو نهاية محفوفة بالمخاطر لزواجهم وعائلاتهم وحياتهم الخاصة.

يشتهر Bhansali بتصميماته المسرحية المعقدة ، وتصميم الرقصات ، والحوار الصعب ، والتوجيه الموسيقي الذي قام بتأليفه بنفسه. Goliyon ki Raasleela Ram-Leela هو واحد آخر من دراما الأزياء الخاصة به ، مما يجعل مشاهدته ممتعة. تلقى أداء Padukone والرقص رقصة الثناء للفيلم.

حيدر

أفلام بوليوود المبنية على هاملت ، أفلام بوليوود على أساس othello ، فيلم هندي مأخوذ عن ماكبث ، أفلام مبنية على مسرحيات شكسبير ، شكسبير الهندي ، كوميديا ​​الأخطاء التكيف مع الفيلم الهندي ، تصف السمات المميزة لكوميديا ​​شكسبيرز ، أفلام بوليوود المستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود مستوحاة من الكتب ، ** أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من مسرحيات شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير

تُعد حروب كشمير عام 1995 بمثابة الخلفية لفيلم الإثارة الإجرامي فيشال بهرادواج ، حيدر ، وهو مقتبس عن هاملت. بعد مقبول وأمكرة ، يعد الفيلم ثالث أفلام المخرج المستوحاة من شكسبير. استلهم مخرج الفيلم أيضًا من بشارات بير سيرة شخصية ليلة ممنوعة ، وهي رواية من منظور الشخص الأول لتجارب بير أثناء تمرد كشمير. يلعب شهيد كابور دور حيدر في الفيلم ، الذي يكتشف عند عودته إلى كشمير أن والدته على علاقة بالرجل الذي يُعتقد أنه قتل والده. يعتبر الفيلم أحد أفضل عروض كابور لأنه يظهر كيف فقد حيدر عقله أثناء تعامله مع مشاكل والدته الشخصية والاضطرابات السياسية في كشمير.

تم استخدام سياق الفيلم لتكييف عدد من اللحظات ، بما في ذلك هاملت الذي يحمل جمجمة يوريك ومونولوج أن نكون أو لا نكون ، والذي تم الإشادة به باعتباره أحد أفضل تعديلات شكسبير في بوليوود.

إسحاق زاده

أفلام بوليوود المبنية على هاملت ، أفلام بوليوود على أساس othello ، فيلم هندي مأخوذ عن ماكبث ، أفلام مبنية على مسرحيات شكسبير ، شكسبير الهندي ، كوميديا ​​الأخطاء التكيف مع الفيلم الهندي ، تصف السمات المميزة لكوميديا ​​شكسبيرز ، أفلام بوليوود المستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود مستوحاة من الكتب ، ** أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من مسرحيات شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير

يلعب أرجون كابور وبارينيتي تشوبرا الشخصيات الرئيسية في فيلم إسحاق زاده لروميو وجولييت للمخرج حبيب فيصل. يقع بارما وزويا في حب الفيلم الذي يقع في ولاية أوتار براديش ، لكنهما غير قادرين على الزواج بسبب التباين في خلفياتهما الطبقية والدينية.

تمت معالجة مخاوف ممارسة الجنس قبل الزواج وجرائم الشرف والتمييز الطبقي التي ابتليت بها المجتمع الهندي ، لا سيما في ولاية أوتار براديش ، في الفيلم. يهرب الزوجان ، لكنهما غير قادرين على إيجاد ملاذ لأن حياتهما الأسرية معرضة للخطر بسبب الجريمة والقرب من الأحزاب السياسية. حازت الموسيقى التصويرية للفيلم على الثناء ، وفاز أداء تشوبرا بالجائزة الوطنية. تلقى الفيلم المديح لتصويره بحساسية حياة العاملين في مجال الجنس.

إسحاق

أفلام بوليوود المبنية على هاملت ، أفلام بوليوود على أساس othello ، فيلم هندي مأخوذ عن ماكبث ، أفلام مبنية على مسرحيات شكسبير ، شكسبير الهندي ، كوميديا ​​الأخطاء التكيف مع الفيلم الهندي ، تصف السمات المميزة لكوميديا ​​شكسبيرز ، أفلام بوليوود المستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود مستوحاة من الكتب ، ** أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من مسرحيات شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير

نسخة أخرى من روميو وجولييت مقرها شمال الهند تسمى إسحاق ، وقد أخرجها مانيش تيواري. في الفيلم ، يلعب براتيلك بابار دور راهول ميشرا وأميرا داستور يلعبان باكي كاشياب ، وهما عضوان من عائلات مافيا الأرض المتنافسة في باناراس ، أوتار براديش ، اللذان لا يزالان يقعان في الحب. الفيلم عبارة عن دراما أكشن وليست قصة حب مأساوية لأنه يركز بشكل أكبر على العنف الذي يحيط بهما أكثر مما يركز على شغفهما. نظرًا لكونه مبتذلاً ومخططًا متوقعًا ، كان أداء الفيلم ضعيفًا في شباك التذاكر. بعد كل شيء ، عادة ما تأتي نسخ روميو وجولييت لشكسبير إلى نفس النتيجة.

مقبول

أفلام بوليوود المبنية على هاملت ، أفلام بوليوود على أساس othello ، فيلم هندي مأخوذ عن ماكبث ، أفلام مبنية على مسرحيات شكسبير ، شكسبير الهندي ، كوميديا ​​الأخطاء التكيف مع الفيلم الهندي ، تصف السمات المميزة لكوميديا ​​شكسبيرز ، أفلام بوليوود المستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود مستوحاة من الكتب ، ** أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من مسرحيات شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير

أول أفلام Vishal Bharadwaj الثلاثة المبنية على مسرحيات شكسبير ، مقبول ، هو مقتبس من ماكبث. تدور أحداث الفيلم في عالم الجريمة الإجرامي في مومباي حيث يتم استهلاك الشخصيات في إراقة دماء ماكبث. يصور بانكاج كابور جهانجير خان ، العقل المدبر لنقابة الجريمة في مومباي. عرفان خان يصور مقبول ، ابن خان وشخصية أب مخلص.

نمي ، عشيقة والد مقبول ، تغسل دماغه لتدمير سلطة والده ، لكن مقبول يقع في حبها. يتم إقناع مقبول من قبل زوجته بقتل العديد من الأرواح ، بما في ذلك حياة والده ، من أجل الاستيلاء على السلطة ، تمامًا كما حدث في مسرحية ماكبث. ومع ذلك ، بعد أن تطاردهم الأرواح التي حصدوها ، أصبح مقبول ونمي مضطربين. تلقت تابو ، التي لعبت دور نيمي ، الثناء على تصويرها للنموذج الأصلي للسيدة ماكبث في مقبول.

أمكارا

أفلام بوليوود المبنية على هاملت ، أفلام بوليوود على أساس othello ، فيلم هندي مأخوذ عن ماكبث ، أفلام مبنية على مسرحيات شكسبير ، شكسبير الهندي ، كوميديا ​​الأخطاء التكيف مع الفيلم الهندي ، تصف السمات المميزة لكوميديا ​​شكسبيرز ، أفلام بوليوود المستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود مستوحاة من الكتب ، ** أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من مسرحيات شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير

الدفعة الثانية في ثلاثية Vishal Bharadwaj من تكيفات شكسبير ، Eros International Omkara هو عرض سينمائي لعطيل. تجري الدراما الإجرامية في ميروت ، أوتار براديش ، الهند. تم تصوير Omkara ، وهو قطاع طرق من الطبقة النصفية يعشق دوللي ميشرا ، بواسطة Ajay Devgan. أخذها من عائلتها بواسطته. Saif Ali Khan ، الذي يلعب دور يده اليمنى Langda Tyagi ، يسبب له مشاكل لعدم رفعه ويعرض Omkara و Dolly وفرقة اللصوص التابعة له للخطر.

حقق الفيلم نجاحًا عالميًا ، لا سيما في المملكة المتحدة ، وأستراليا ، وجنوب إفريقيا ، والولايات المتحدة ، ويعتبره المراجعون الأفضل في الثلاثية. تلقت الموسيقى والتصوير السينمائي ومعالجة مواضيع الفيلم الكئيبة جميعًا الجوائز. نادرًا ما تصور أفلام بوليوود الجوانب الأكثر كآبة في المجتمع لأن الغالبية منها تهدف إلى أن تكون ترفيهًا جيدًا ومناسبًا للمشاهدة العائلية. أمكارا ، ومع ذلك ، لقيت الثناء لقرارها لفضح العنف والفظائع ضد الطائفة برمتها.

Qayamat Se Qayamat Tak

أفلام بوليوود المبنية على هاملت ، أفلام بوليوود على أساس othello ، فيلم هندي مأخوذ عن ماكبث ، أفلام مبنية على مسرحيات شكسبير ، شكسبير الهندي ، كوميديا ​​الأخطاء التكيف مع الفيلم الهندي ، تصف السمات المميزة لكوميديا ​​شكسبيرز ، أفلام بوليوود المستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من هوليوود ، أفلام بوليوود مستوحاة من الكتب ، ** أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من مسرحيات شكسبير ، أفلام بوليوود مستوحاة من شكسبير

تم تعديل فيلم روميو وجولييت ، وهو كتاب منصور خان Qayamat Se Qayamat Tak الذي يضم الحكايات الشعبية الهندية Heer Ranjha و Laila Majnun بالإضافة إلى مواد أخرى متعلقة بروميو وجولييت. Aamir Khan يلعب دور راج سينغ في الفيلم ، الذي يطور مشاعر راشمي راجبوت لكنه غير قادر على اقتراح الزواج لأن عائلاتهما تمنعانه. يقرر الزوجان الهرب وبدء حياة جديدة ، لكن عائلاتهما تلاحقهما وتعمل على تخريب نقابتهما.

نظرًا لأنه يروق لجماهير الشباب ويتميز بألوان الحب ، فقد حقق الفيلم مكانة عبادة في بوليوود. في الهند ، يعتبر الحصول على موافقة الوالدين على الزواج هو القاعدة ، والزواج من شخص لا تحبه أسرتك يمثل مشكلة اجتماعية. جعلت هذه المعايير الثقافية الفيلم شائعًا بين الشباب ، مما جعل خان أحد أكثر الممثلين المحبوبين في الهند حتى يومنا هذا.