كيف واصلت AP Stylebook مواكبة الوباء

قالت المحرر بولا فروك: 'لم تكن هناك وتيرة أو عدد من التحديثات بهذه السرعة ، على الأقل منذ أن كنت حول كتاب الأنماط'.

لافتة على مدخل المركز الإسلامي لميامي الكبرى تذكر المصلين بارتداء أقنعة للوقاية من فيروس كورونا الجديد ، الجمعة 5 يونيو 2020 ، في حدائق ميامي بولاية فلوريدا (AP Photo / Wilfredo Lee)

أعطانا الوباء مفردات جديدة لوصف الحياة اليومية - Zoom ، أي شخص؟ - ويعمل المحررون في Associated Press Stylebook على مواكبة ذلك.

نشرت AP لأول مرة ملف دليل موضعي لفيروس كورونا وقالت بولا فروك ، محررة AP Stylebook ، في مارس / آذار الماضي ، وتم تحديثها منذ ذلك الحين 'خمس أو ست' مرات في العام الماضي. يحتوي الإصدار الحالي ، المنشور في 10 مارس ، على 74 إدخالاً ، 43 منها جديدة في كتاب النمط.

يتضمن الدليل مصطلحات طبية - هيدروكسي كلوروكوين ومتلازمة الالتهاب متعدد الأنظمة عند الأطفال - بالإضافة إلى عبارات لوصف نمط الحياة الاجتماعية البعيدة التي اعتمدها الكثيرون منذ بداية الوباء. البودات ، كما هو الحال في كبسولات التعلم أو البودات الاجتماعية ، احصل على مدخلاتها الخاصة ، وتدرك AP الآن أنه يمكن استخدام FaceTime و Skype و Zoom كأفعال (لكنها لا توصي بهذا الاستخدام).

'الهدف هو مساعدة الكتاب والمحررين في كل مكان على اتباع نهج متسق للمصطلحات - متسقة ودقيقة ، قبل كل شيء ، وواضحة بحيث في هذه القصة الإخبارية المعقدة والمتغيرة غالبًا بسرعة كبيرة ، يمكن للمحررين الحصول على بعض النقاط الإرشادية حول كيفية وضع هذا قال فروك.

الإدخال الذي خضع لأكبر عدد من المراجعات هو الإدخال الأول ، فيروسات كورونا. أحد التغييرات التي تم إجراؤها في العام الماضي هو أن 'الفيروس التاجي' أصبح مقبولاً الآن عند الإشارة الأولى على الرغم من أنه يشير بشكل غير صحيح إلى وجود فيروس كورونا واحد فقط. لم يعد الصحفيون بحاجة إلى كتابة 'فيروس كورونا الجديد' أو 'فيروس كورونا الجديد' بعد مرور عام على انتشار الوباء ، كما يشير كتاب الأسلوب.

يتضمن التحديث الأخير قسمًا عن اللقاحات مع ملاحظات حول الأسماء (Pfizer ، وليس Pfizer-BioNTech) ، والموافقة على اللقاح (استخدام 'مصرح به' ، 'غير معتمد') ومصطلح anti-vaxxer (لا تستخدمه).

عند تحديد ما يجب تضمينه في الدليل ، يحاول Froke وموظفو AP الآخرون تحديد ما يتحدث عنه الأشخاص والمصطلحات الأكثر شيوعًا التي بها أخطاء إملائية أو مشوشة. بمجرد جمع الاقتراحات من موظفي AP والجمهور ، يعمل أعضاء فريق الصحة والعلوم في AP مع المحرر Stephanie Nano لصياغة الإدخالات. يقوم Nano و Froke بعد ذلك بضبط هذه الإدخالات قبل مشاركتها مع الأعضاء الستة الآخرين في فريق stylebook.

قال فروك: 'دائمًا ما يستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير مما كنت أتوقعه ، وهذا يرجع إلى قدر كبير من التفكير الذي يضعه الجميع فيه'. 'من الشائع أن يكون لديك ستة أو سبعة أو ثمانية أو تسعة تبادلات ذهابًا وإيابًا ، وفي بعض الأحيان تبحث في النهج العام لمدخل معين أو كلمة معينة.'

يتعين على صحفيي ومحرري AP مواكبة تغطيتهم اليومية لفيروس كورونا ، لذا فإن مجرد جمع الجميع للعمل على تحديثات دليل الموضوع قد يكون أمرًا صعبًا. تطرح الطبيعة الفنية للموضوع أيضًا صعوباتها الخاصة.

قال فروك: 'علمها معقد للغاية ، لذلك نحن بحاجة إلى تحقيق توازن بين الدقة الشديدة والدقة علميًا مقابل وضع ذلك في اللغة التي يمكن للأشخاص العاديين فهمها'.

السماح بعبارة 'الفيروس التاجي' هو أحد الأمثلة على التوازن الذي كان على AP Stylebook تحقيقه. آخر هو الاعتراف بأنه على الرغم من اختلاف 'العزلة' و 'الحجر الصحي' في المعنى ، يستخدمهما الناس بشكل عام بالتبادل.

بين الدليل الموضعي لفيروس كورونا والتحديثات المتعلقة بالقضايا المتعلقة بالعرق بعد مقتل جورج فلويد ، تضيف AP وتنقيح إدخالات كتاب النمط بوتيرة سريعة. تباطأت وتيرة التحديثات قليلاً في الأشهر الأخيرة ولكنها عادت مرة أخرى مع طرح اللقاح. لدى Froke عدد من التحديثات التي تخطط لمعالجتها قريبًا ، بما في ذلك الإرشادات المتعلقة بالشروط الاقتصادية والمالية والتجارية العامة.

قال فروك: 'أعتقد أنه من الآمن أن أقول نعم ، لم يكن هناك أي وتيرة أو عدد من التحديثات بهذه السرعة ، على الأقل منذ أن كنت حول كتاب الأنماط'.