كيف يمكن للصحفيين استخدام Mechanical Turk لتنظيم البيانات وتدوين الملاحظات

بعض ما يفعله الصحفيون هو عمل ممل ومتكرر ويستغرق وقتًا طويلاً ومكلفًا للاستعانة بمصادر خارجية. كتابة المقابلات ، على سبيل المثال ، يمكن أن يستغرق الكثير من الوقت الذي لا يملكه الصحفيون.

تُعد Amazon’s Mechanical Turk (MTurk) أداة يمكن أن تساعد الصحفيين على إدارة هذه الأنواع من المهام التي تستغرق وقتًا طويلاً بشكل أفضل. إنه يشبه eBay للعمل: انشر مهمة ، وحدد المبلغ الذي ترغب في دفعه وتمكن من الوصول إلى آلاف العمال في جميع أنحاء العالم.

لقد تحدثت إلى عدد قليل من الصحفيين الذين استخدموا MTurk لتدوين الملاحظات والبحث عن البيانات والتحقق من عناوين URL وغيرها من المعلومات. ساعدت ProPublica في بدء هذه المحادثة عند نشرها دليل للصحفيين الذين يتطلعون إلى استخدام ميكانيكي ترك .

استخدام MTurk للنسخ

أندي بايو ، صحفي / مبرمج من ولاية أوريغون قام بإنشاء next.org ، استخدمت MTurk لأول مرة في عام 2008 لتدوين مقابلة مدتها 36 دقيقة. تم نسخ الصوت في أقل من ثلاث ساعات وكلفته 15.40 دولارًا. قام بايو بتدوين تجربته وقدمها برنامج تعليمي حول كيفية القيام بذلك بنفسك . كما استخدم Baio أيضًا MTurk ل استكشاف التركيبة السكانية وجمع البيانات الوصفية للموسيقى .

وجدت سيندي رويال ، الأستاذة المساعدة في كلية الصحافة والاتصال الجماهيري في جامعة ولاية تكساس ، برنامج بايو التعليمي واتبعته لنسخ 11 ساعة من الصوت بأقل من 200 دولار.

قالت رويال في مقابلة عبر الهاتف إنها أعجبت بمدى سرعة نسخ الصوت لكنها قالت إن الجودة اختلفت بشكل كبير. في حالات قليلة ، لم تدفع مقابل الوظيفة لأن النسخ كان سيئًا للغاية. بشكل عام ، على الرغم من ذلك ، قالت إن النسخ كانت جيدة بما يكفي للعثور على النقاط البارزة في المقابلات والعثور بسرعة على الصوت ذي الصلة.

في منشور مدونة حول استخدام MTurk في النسخ ، قال دان كينيدي ، الأستاذ المساعد في كلية الصحافة بجامعة نورث إيسترن ، شاركنا بعض الأفكار ذات الصلة .

استخدام MTurk لتفسير البيانات وتنظيمها

أماندا ميشيل ، مديرة التقارير الموزعة في ProPublica ، كتب منشور مدونة حول تجربة المنظمة في استخدام MTurk لتنظيف البيانات وإعادة تنسيقها ونسخها لاستخدامها في قواعد البيانات.

كتب ميشيل: 'لقد أعجبنا بسرعة ودقة نتائجه'. 'على سبيل المثال ، تم الانتهاء من مشروع قدّرنا أنه سيستغرق موظفًا بدوام كامل ما يقرب من ثلاثة أيام لإنهائه في MTurk بين عشية وضحاها مقابل 37 دولارًا ، وبدقة 99 بالمائة.'

بإلحاح من بانوس إيبيروتيس ، وهو عالم كمبيوتر في كلية ستيرن للأعمال بجامعة نيويورك ، استخدمت ProPublica MTurk لتنظيف أو جمع أكثر من 28000 نقطة بيانات ، بما في ذلك أسماء الشركات التي تلقت أموالاً تحفيزية وأجوبة لها استبيان تعديل القرض السكني .

أخبرني مراسل أوتاوا سيتيزن جلين ماكجريجور عبر الهاتف أنه استخدم ترك الميكانيكية بعد أن أدرك أن البيانات التي يحتاجها كانت مقفلة في ملفات الصور.

'لا تحتوي ملفات PDF التي تحتوي على نتائج لكل مدرسة ولا تحتوي صفحات HTML على نتائج يمكن قراءتها آليًا' لقد كتب في منشور مدونة ذي صلة . 'تم ترميز النتائج في رسوم بيانية باستخدام مخططات شريطية صغيرة.'

أنفق McGregor 70 دولارًا باستخدام Mechanical Turk لفهم البيانات وأخبرني أن الأداة حققت نتائج جيدة في حوالي ساعتين.

استخدام MTurk في التحرير؟

أعدك ، لا أقترح التخلص من محرري النسخ واستخدام ميكانيكي ترك بدلاً من ذلك. ما أقترحه هو أن MTurk يمكن أن يكون أداة لمحرري النسخ الذين يهتمون بالوضوح واختيار الكلمات وغيرها من مجالات التحرير التي يمكن أن تحدث فرقًا بين قصة جيدة وقصة رائعة.

سويلنت هي وظيفة إضافية لـ Microsoft Word توزع مهام تحرير النسخ الصغيرة على MTurk. يمكنك استخدام MTurk لتقليص كتابتك أو إجراء تدقيق إملائي أو تدقيق نحوي أو أسلوب أو إجراء تغييرات ماكرو ، مثل جعل جميع الأفعال في زمن الماضي.

يمكن تقسيم مستند واحد ونقله إلى العديد من الأشخاص الذين يعملون في MTurk ، مما يضمن عدم وجود عامل واحد لديه ما يكفي من المستند لإفساد كتابتك. يمر كل جزء من الكتابة أيضًا عبر عدة أشخاص يقومون بالتحقق من عدم الدقة.

نقاط يجب وضعها في الاعتبار عند استخدام MTurk

قال رويال إن بناء جملة تدوينات MTurk تكون معطلة في بعض الأحيان ، لذا اقرأ المفردات بعناية. كما اقترحت أنه كلما زاد الوصف والتعليمات التي تضعها في مهامك ، كانت نتائجك أفضل. والأهم من ذلك ، أن يكون لديك التوقعات الصحيحة: لم يكن نسخها أي عمل فني مثالي وقابل للنشر. لكنها حصلت على ما تحتاجه.

يجب على الصحفيين أن يضعوا في اعتبارهم أن كل شيء على MTurk علني. لن تستضيف MTurk أي ملفات قد تستخدمها في مهامك ، لذلك إذا كنت تحصل على نسخ صوتي ، أو أي مهمة أخرى تتضمن ملفات غير متوفرة بسهولة عبر الإنترنت ، فيجب عليك استضافتها على خادم الويب الخاص بك والإشارة إليها في مهامك. سيتمكن أي شخص من رؤية ما تعمل عليه.

كما ذكرت ReadWriteWeb ، واجهت MTurk أيضًا صعوبة مع مرسلي البريد العشوائي ، لذا كن حذرًا عند التعامل مع المعلومات الحساسة.

لمزيد من القراءة ، تحقق من أجزاء ReadWriteWeb هذه حول كيفية استخدامها الترك الميكانيكية للتدوين و إنشاء شركة ناشئة .