كيف تكتب عن سارة بالين وميشيل باخمان دون استدعاء 'كاتفيغت'

النائبة ميشيل باخمان ، جمهورية مينيسوتا ، إلى اليسار ، تلوح بالحشود بينما كانت سارة بالين تنظر قبل أن يلقي باليلن كلمة أمام الحشد لدعم إعادة انتخاب باخمان يوم الأربعاء 7 أبريل ، 2010 في مينيابوليس. (جيم مون / ا ف ب)

مع طرح جولة بالحافلة في الساحل الشرقي لسارة بالين نهاية هذا الأسبوع الماضي و تكريم ميشيل باخمان في برنامج 'صباح الخير يا أمريكا' الثلاثاء الذي ستعلن فيه عن ترشحها للرئاسة في ولاية أيوا في يونيو ، يتساءل المحللون ، 'هل سيفعلون أم لا؟' هل هناك نطاق ترددي سياسي كافٍ لامرأتين جمهوريتين ديناميكيتين على الطريق إلى البيت الأبيض أم ستضطر إحداهما إلى طرد الأخرى؟ مراقبو وسائل الإعلام والصحفيون لديهم سؤال مختلف قليلاً يحتاجون إلى الإجابة عليه أثناء تغطيتهم لهذه القصة التي تتكشف: هل يمكن الكتابة عن سباق بين امرأتين بدون نغمات جنسية؟

بينما قبل عام واحد فقط ، تساءل TheWeek.com عما إذا كان الثنائي Tea Party سيكونان كذلك الوجه الجديد للحزب الجمهوري ، مقال حديث على صالون سأل 'هل نحن جاهزون لامرأتين في آنٍ واحد؟' ونشرت الصحافة الكندية مؤخرًا قصة بعنوان ' امرأتان في سباق سياسي؟ يجب أن يكون قتال كاتفيج ، حسب Palin-Bachmann Buzz ، الذي أعربت فيه ديبورا والش ، رئيسة مركز جامعة روتجرز للنساء الأمريكيات والسياسة عن أسفها لما وصفته بوسائل الإعلام 'الميل إلى الركبة' لتصوير السياسيات المتنافسات على أنهن منافسات يجعلن شخصيات فيلم 'Mean Girls' تبدو مروَّضة ، قائلة إنه لأمر صادم بالنسبة لها أنه في عام 2011 ، 'تحصل على امرأتين في سباق وتصبح معركة قتالية'.

النائبة ميشيل باخمان ، جمهوري من مينيسوتا ، إلى اليسار ، تلوح بالحشد بينما تنظر سارة بالين قبل أن يلقي باليلن كلمة أمام الحشد دعمًا لإعادة انتخاب باخمان يوم الأربعاء 7 أبريل ، 2010 في مينيابوليس. (جيم مون / ا ف ب)

بطريقة ما ، أفلت السباق الأخير على مقعد الكونجرس في نيويورك بين كاثي هوشول وجين كوروين من هذا النوع من اللهجة المعادية للمرأة. لا يبدو أننا سنكون محظوظين للغاية عندما يتعلق الأمر بالين وباكمان على الرغم من أن باخمان قال لجورج ستيفانوبولوس في وقت سابق من هذا الأسبوع ، ' أحب سارة بالين كثيرًا. نحن اصدقاء. وأنا لا أعتبرها منافسة ، أنا أعتبرها صديقة. لكن المقارنة بيني وبين باراك أوباما في نهاية المطاف '.

في مقال حديث في Politicoentitled ، 'سارة بالين وميشيل باخمان يقاسان بعضهما البعض' كتب الصحفيان بن سميث وماجي هابرمان ، '... هناك علامات على التوترات بين معسكري [بالين وباخمان]. وتشير قوانين السياسة المكسوة بالحديد إلى عدم وجود مساحة كافية للشخصيتين القويتين لشغل نفس المساحة السياسية في عام 2012 '.

لست متأكدًا من قوانين السياسة التي يشير إليها المؤلفون ، ولكن في ظاهرها ، يبدو أن هناك ميمًا متزايدًا يجب على الحزب الجمهوري ككل أن يقرر إما بالين أو باخمان قبل الموسم الابتدائي ، مما يعني ضمنيًا أن امرأتين في السباق الأكثر شهرة في أمريكا هي امرأة واحدة أكثر من اللازم.

كما لاحظت الناشطة الديمقراطية كريستين بيلوسي ، 'كان هناك متسع في الانتخابات التمهيدية الرئاسية الأمريكية للعديد من الرجال البيض المملين لأكثر من قرنين ؛ بالتأكيد هناك متسع لامرأتين ديناميكيتين في عام 2012. '

إن الإبلاغ عن النقاش المزعوم حول ما إذا كان بإمكاننا أن يكون لدينا أكثر من مرشحة لكل حزب سياسي هو بحد ذاته قطعة من التحيز الجنسي الذي عفا عليه الزمن ، على غرار تغطية هيلاري كلينتون وبالين في عام 2008.

كلينتون - عضو مجلس الشيوخ الأمريكي في ذلك الوقت - تمت الإشارة إليه على أنه أ امرأة مشاغبة مزعجة كانت تلعب بطاقة الضحية . بالين ، حاكم ألاسكا آنذاك ، تعرضت لأسئلة لا نهاية لها حول ما إذا كانت أم لأطفال صغار تستطيع ذلك - أو حتى ينبغي - الترشح لمنصب نائب الرئيس ، لأنه ، بعد كل شيء ، كيف سيكون لديها الوقت أيضًا لتجهيز وجبات غداء الأطفال أو توجيههم إلى ممارسة هوكي الجليد؟

رداً على مقال بوليتيكو ، انخرط المنشور في نقاش عبر الإنترنت في موقعه منطقة 'في الحلبة' ، وطلب من النقاد والخبراء التفكير في السؤال الجوهري حول ما إذا كان باخمان يمثل تهديدًا لبالين. تنبئ بعض الردود بحقل الألغام الذي ينتظر المراسلين الذين سيحاولون الكتابة عن ظاهرة باخمان / بالين دون الوقوع في لغم أرضي متحيز جنسياً.

على سبيل المثال ، يقول العضو السابق في مجلس النواب بولاية نيو هامبشاير فران ويندلبو لا يوجد مكان لكلتا المرأتين .

لا توافق كارين فلويد ، الرئيسة السابقة للحزب الجمهوري في ساوث كارولينا . يكتب فلويد:

…لم يعتبر هذا سؤالا؟

لماذا لا يوجد المزيد من النساء يعرضن أنفسهن لأعلى منصب في بلادنا؟ من المؤكد أن الناخبين قادرون على تمييز الاختلافات بين المرشحين ، سواء كانت المقارنة الحالية بين امرأتين محافظتين اجتماعياً وجذابتين ومتميزتين مثل عضوة الكونغرس باخمان وحاكمة بالين ، أو رجلين محافظين اجتماعياً وجذابين وبارعين مثل عضو الكونغرس رايان والسناتور سانتوروم.

كما تستثني الإستراتيجية الديمقراطية مارجي أوميرو فكرة أن هناك ما يكفي من الأكسجين السياسي فقط في سباق 2012 لامرأة واحدة ، حتى لو كانت لديهن فلسفات مماثلة.

'في مجال [المرشحين] المتطور والذي بالكاد ينشط أي شخص ، يشير [إجراء هذه المحادثة] إلى أنه من الخطأ إلى حد ما أن يكون هناك عدة مرشحات. أعتقد أن هذا أكثر ضررًا من لغة 'كاتفيغت' الكرتونية ، 'يقول أوميرو.

يكرر بعض المعلقين عبر الإنترنت سيناريو 'قتال القتال' ، على الرغم من أن معظم المراسلين في المنافذ الإعلامية الرئيسية ابتعدوا عن هذه العبارة ، على الرغم من مقارنات بشخصيات في فيلم “Bridesmaids ' أو 'الأعداء' السياسيون بدأت في الظهور. تقول الكاتبة النسوية غلوريا فيلدت إنه يجب على الصحفيين استغلال وجود بالين وباكمان في نفس العرق كفرصة.

يقول فيلدت: 'يصنع الصحفيون أسمائهم من خلال شحذ القضايا'. 'لا يوجد فرق كبير بين بالين وباخمان بشأن هذه القضايا. لذا فهذا هو الوقت المناسب للإشارة إلى أن مصطلح 'catfight' [أو لغة أخرى متحيزة جنسيًا لوصف المسابقة الخاصة بهم] ليس مصطلحًا مقبولاً ، خاصةً عندما لا يكون هناك فرق جوهري ؛ بدلاً من ذلك ، يجب أن نحتفل بوجود امرأتين طموحات سياسيًا تتنافسان بشكل شرعي على نفس المنصب '.

هل يجب على المراسلين والمحررين الاحتفاظ بورقة غش على مكاتبهم من الكلمات والعبارات للابتعاد عنها بينما نمضي قدمًا في الفترة التي تسبق الانتخابات الرئاسية لعام 2012؟ إذا كان الأمر كذلك ، فإنني أقترح وضع 'حقود' و 'مخالب' في تلك القائمة أيضًا.

لكن ساندرا فيش ، أستاذة الصحافة بجامعة كولورادو ، تقول: 'أعتقد أن معظم وسائل الإعلام ستحاول على الأرجح تجنب مثل هذه التوصيفات. بعد قولي هذا ، أعتقد أنه من الصواب مقارنة المرأتين بترشيحاتهما المحتملة لأن لديهما أيديولوجيات وأولويات سياسية متشابهة ويفضل كلاهما تقنيات غير تقليدية - مثل باخمان تقدم ردها عن حالة الاتحاد و بالين ذاهبة في جولة حافلة دون تغطية إعلامية . '

بالطبع ، يمكن لبالين وباكمان وضع حد للنقاش حول كيفية تغطيتهما كمنافسين سياسيين من خلال الإعلان فقط عن بطاقة Palin-Bachmann لعام 2012.

جوان بامبيرجر مؤلفة ومحللة سياسية تكتب المدونة السياسية ، الأم . هي مؤلفة أمهات النوايا: كيف أحدثت النساء ووسائل التواصل الاجتماعي ثورة في السياسة في أمريكا (برايت سكاي برس ، يونيو 2011).