يشرح خبراء الصحافة في الأخلاق والتنوع ردود أفعالهم على تغريدة الرئيس ترامب 'رجوع'

في هذه الصورة المركبة من اليسار ؛ النائبة رشيدة طليب ، د-ميتش ؛ النائبة إلهان عمر ، ديمقراطية - مينيسوتا ؛ النائب ألكساندريا أوكاسيو كورتيز ، دي-نيويورك ؛ والنائبة أيانا بريسلي من دي-ماساتشوستس. في تغريدات يوم الأحد ، يصور الرئيس دونالد ترامب المشرعين على أنهم مثيري شغب مولودون في الخارج يجب أن 'يعودوا' إلى بلدانهم الأصلية. في الواقع ، فإن المشرعين ، باستثناء واحد ، ولدوا في الولايات المتحدة. (صورة AP)

كيلي ماكبرايد هي النائب الأول لرئيس معهد بوينتر ورئيس مركز كريج نيومارك للأخلاق والقيادة في بوينتر. دوريس ترونج هي مديرة بوينتر للتدريب والتنوع.

دوريس ترونج : عندما قال رئيس الولايات المتحدة أنه يجب على أربع عضوات في الكونغرس ' ارجع ... من (حيث) جاؤوا ، تتحمل المؤسسات الإخبارية مسؤولية تسمية لغته كما هي: إنها عنصرية.

كيلي ماكبرايد : نعم ، من الواضح أن هذه اللغة عنصرية. ومع ذلك ، قبل وصفها بالعنصرية ، يتعين على كل غرفة تحرير أن تفحص وعدها التحريري الضمني لجمهورها ثم تسأل: ما هو الغرض الصحفي من القصة؟

ترونج : من غير المريح الإشارة إلى أن لغة شخص ما عنصرية ، لكن هذا لا يعني بالضرورة أننا نحاول تفسير دوافع المتحدث.

تاريخيًا ، فإن اقتراح عودة شخص ما من حيث أتى يعني ضمنيًا أن الهدف من تلك اللغة لا ينتمي. استخدمت مثل هذه الكلمات عبر تاريخ الولايات المتحدة لتهميش وإسكات الناس. هذه أيضًا لغة التهكم في الملعب ، ويتم استخدامها عندما لا يكون لدى المتحدث حجة أقوى.

من المهم لمستهلكي الأخبار - خاصةً الأشخاص الذين ربما لم يسبق لهم إلقاء العبارة عليهم - أن يفهموا أنها مؤذية ومتعمدة 'غير ذلك'. هذا يعيد إلى المشاعر المعادية للمهاجرين والجهود المبذولة لتصوير بعض المجموعات ، وخاصة الملونين ، كأجانب ليسوا جزءًا من الكل - إنهم 'الآخر'. يقترح 'الرجوع' أن المتحدث يمكنه أن يقرر من يناسبه ؛ الشخص الآخر دخيل بلا قيمة.

التدريب المتصل: التعامل مع العرق والعرق

ماكبرايد : إذا كان هدفك هو تثقيف الناس حول تاريخ ومعنى تلك العبارة ، 'عد من حيث أتيت' ، فأنت بحاجة إلى جذبهم إلى قصتك ثم شرح لماذا وكيف تعكس هذه الكلمات تاريخًا عنصريًا ونية.

ترونج : إحدى القيم الرئيسية للصحافة هي طبيعتها التفسيرية ، ولكن بالنسبة للأشخاص الذين لديهم اهتمام قصير ، نحتاج إلى توضيح هذه النقطة بسرعة وبدقة. إن القول بأن ترامب قام بتغريد شيء يجده بعض الناس مرفوضًا لا يميز هذا الحادث عن العديد من الحادثة التي سبقته.

ماكبرايد : إذن ما هو العنوان الأكثر دقة برأيك؟

ترونج : 'في تغريدة عنصرية ، يقترح ترامب على 4 عضوات بالكونغرس' العودة 'من حيث أتين'.

ماكبرايد : هذا ينطبق على كل من يفهم بالفعل الطبيعة العنصرية للتغريدة. ولكن ماذا عن الجهلاء بتاريخ العبارة وأصولها؟ إذا أبعدتهم عن قصتك ، فسوف تفشل في التزامك الصحفي بتثقيفهم.

ترونج : من المهم أيضًا الانتباه إلى الجمهور الذي يعرف جيدًا مدى إساءة العبارة. عدم وصفها بالعنصرية يخاطر بتنفيرهم.

كان أصدقائي - صحفيون وغير - متحمسين لمشاركة القصص المؤلمة عن المرة الأولى التي قيل لهم فيها 'العودة من حيث أتوا'. لكن هذه العبارة يتم إلقاؤها ، حتى قبل يوم الأحد ، عندما يكون هناك خلافات بين البالغين.

في عام 2017 ، عرفني المتصيدون عن طريق الخطأ على أنه كان في جلسة استماع بمجلس الشيوخ. قرر بعض الأشخاص الذين رأوا امرأة آسيوية أخرى بالقرب من مسؤول عام أنها جاسوسة (بافتراض أن لها ولاءًا خارج الولايات المتحدة) ، وأصر بعض الذين جاءوا في طريقي على وجوب 'العودة' (للسجل ، ولدت في كاليفورنيا).

إذا استمرت وسائل الإعلام في التحرك على رؤوس أصابعها عندما لا تكون اللغة مشفرة بما يكفي لاعتبارها صافرة للكلاب ، فهل نحن أفضل من مولد الملطف ؟

ماكبرايد : يجب أن يكون مؤلمًا جدًا للأشخاص الملونين ، الذين سمع الكثير منهم نفس الكلمات ، أن يسمع رئيس الولايات المتحدة يستخدمها. ولا أعتقد أن المؤسسات الإعلامية يجب أن تحاول التخفيف من القسوة التي تثيرها تغريدة الرئيس. بدلاً من ذلك ، أريد من الصحفيين أن يسلطوا الضوء على هذا الألم.

تطورت التغطية الإخبارية لهذه التغريدات منذ أن نشرها الرئيس ترامب لأول مرة يوم الأحد ، كما تطورت المحادثة. ما هي القصص الإخبارية التي تتحدث إليكم؟ كيف كانت المحادثة في غرفة الأخبار الخاصة بك؟ دعنا نسمع منك على البريد الإلكتروني والبريد الإلكتروني ، أو قم بالإشارة إلينا على Twitter: تضمين التغريدة و تضمين التغريدة