أكثر مؤثرة من مودلين

بينما كان الدكتور إنك يشاهد تغطية الذكرى السنوية لأحداث الحادي عشر من سبتمبر ، اندهش من المهارة المهنية للصحفيين ، وخاصة الصحفيين الإذاعيين ، لرسم مثل هذا الخط الثابت بين المؤثر والمودلين. ما حصلنا عليه ، في الغالب ، كان قصصًا قوية. كما أظهر المراسلون والمنتجون الحريصون مرارًا وتكرارًا ، فإن القصة التي تجعلك تبكي لا يجب أن تكون قصة حزينة ، ولا يجب أن تكون كذلك.

أدى ذلك إلى قيام الطبيب المهووس بالكلام باستكشاف الكلمتين في مقدمته. ما هو الفرق في المعنى بين 'مؤثر' و 'مودلين'؟ تحكي أصول هذه الكلمات معظم القصة. كلمة 'Poignant' هي مجرد نسخة فرنسية قديمة من كلمة 'مدبب'. وبما أن معنى الكلمة امتد عبر القرن ، فقد احتفظ ، على الأقل من الناحية الحسّاسية ، بارتباطه بالحدة. ومن ثم ، يمكن القول إن الألم ، والعاطفة ، والرائحة ، والحجة كلها 'مؤثرة'.

'مودلين' أكثر إثارة للاهتمام. الكلمة الآن تعني 'مفرط الدموع أو عاطفي'. اتضح أنها أصل اسم مأخوذ من تمثيلات أيقونية لمريم المجدلية ، التي تُصوَّر عادةً على أنها تبكي وتوبة. ربما يمكننا أن نلوم البريطانيين على تغيير الصوت من المجدلية إلى مودلين. يُطلق على كلية ماجدالين في أكسفورد اسم مودلين.

لطالما تبهر علم أصول الاسم المستند. كلمة 'ديريك' ، التي تشير إلى آلية الرفع الكبيرة ، كانت في الأصل عبارة عن مشنقة أنشأها جلاد إنجليزي من القرن السابع عشر يُدعى ديريك.

إن كلمتنا الخاصة بإعادة تقسيم الدوائر السياسية ، 'gerrymander' ، مشتقة من الاسم الأخير لإلبريدج جيري. كحاكم لولاية ماساتشوستس في عام 1812 ، أنشأ حيًا سياسيًا يشبه شكل السمندل. أعطانا جيري بالإضافة إلى السمندر gerrymander. أليست الكلمات رائعة؟