أوباما يتأرجح على الإذاعة الوطنية العامة ، في حين أن المضيفة سيث مايرز تسخر من نيويورك تايمز وهافبو في عشاء مراسلي البيت الأبيض

يشير الرئيس باراك أوباما إلى شاشة الفيديو بينما يبدأ خطابه في عشاء جمعية مراسلي البيت الأبيض في واشنطن ، السبت ، 30 أبريل ، 2011. (Manuel Balce Ceneta / AP)

يشير الرئيس باراك أوباما إلى شاشة الفيديو بينما يبدأ خطابه في عشاء جمعية مراسلي البيت الأبيض في واشنطن ، السبت ، 30 أبريل ، 2011. (Manuel Balce Ceneta / AP)

ال عشاء مراسلي البيت الأبيض كان طويلا نكات حول شهادة ميلاد الرئيس أوباما ، احتمال ترشح دونالد ترامب للرئاسة والصحفيين الذين تم تكريمهم أيضًا على خدمتهم.

كان ترامب على العشاء ، ضيفًا على صحيفة واشنطن بوست ، التي جلس على طاولتها مع زوجته.

خلال تصريحات أوباما ، مازح الرئيس حول ترشيح ترامب ، وكذلك حول التمويل الفيدرالي لـ NPR.

'أين طاولة الإذاعة الوطنية العامة؟ يا رفاق ما زلتم هنا. ذلك جيد. لا أستطيع أن أتذكر أين وصلنا إلى ذلك. أعلم أنك كنت متوترًا بعض الشيء عندما حاول الحزب الجمهوري قطع تمويلك ، لكنني شخصيًا كنت أتطلع إلى البرمجة الجديدة ، مثل 'لا توجد أشياء تم وضعها في الاعتبار' أو 'انتظر ، انتظر ، لا تمولني'. '

اختتم أوباما الجزء الخاص به من البرنامج بملاحظة جادة ، حيث تكريم الجنود والنساء في الخارج ، ومواطني ولاية ألاباما. كما أشاد بالصحفيين لدورهم في توثيق الكوارث في الوطن والأخطار في الخارج.

'لدي ثقة في أن الصحفيين في هذه الغرفة سيقومون بدورهم من أجل الأشخاص المتضررين من هذه الكارثة من خلال الإبلاغ عن تقدمهم وإعلام بقية أمريكا متى سيحتاجون إلى مزيد من المساعدة.

'تلك هي القصص التي تحتاج إلى رواية وهذا أفضل ما تفعله جميعًا ، سواء كان ذلك الاندفاع إلى موقع عاصفة مدمرة في ألاباما أو مواجهة الخطر لتغطية الثورة في الشرق الأوسط.

'في الأشهر الماضية ، رأينا صحفيين يتعرضون للتهديد والاعتقال والضرب والاعتداء وحتى القتل في بعض الحالات لمجرد بذل قصارى جهدهم لتقديم القصة لنا وإعطاء الناس صوتًا ومحاسبة القادة.

'ومن خلال كل ذلك ، رأينا رجال ونساء جريئين يخاطرون بحياتهم من أجل فكرة بسيطة مفادها أنه لا ينبغي إسكات أي شخص ، ويستحق الجميع معرفة الحقيقة. هذا ما تفعله. في أفضل حالاتك ، هذا هو المقصود بالصحافة. هذا هو المبدأ الذي تتمسك به.

'إنها مهمة دائمًا ، لكنها مهمة بشكل خاص في أوقات التحدي ، مثل اللحظة التي تواجهها أمريكا والعالم الآن.

'لذا أشكرك على خدمتك والمساهمات التي تقدمها. وأريد أن أنهي كلمتي ليس فقط بتقدير خدمتك ولكن أيضًا لتذكر أولئك الذين فقدوا ، نتيجة للتقارير غير العادية التي قاموا بها خلال الأسابيع الأخيرة. إنهم يساعدون أيضًا في الدفاع عن حرياتنا ومساعدة الديمقراطية على الازدهار '.

عندما بدأ الجزء الخاص به من البرنامج ، حمل المضيف سيث مايرز ، الكاتب الرئيسي لبرنامج 'ساترداي نايت لايف' على شبكة إن بي سي ، بطاقات قال إنها كانت نكات عن شهادة الميلاد قام بإعدادها للمساء. 'من قال لك إنني تلقيت نكات عن شهادة الميلاد؟' سأل أوباما. 'لقد كان أسانج ، أليس كذلك؟'

جوليان أسانج معروف بالطبع بتسريبه وثائق سرية.

وقال مايرز مازحا عن CSPAN و NBC وفندق هيلتون وما بعد الحفلات ، بما في ذلك شبكات الكابلات.

'أنا ملزم تعاقديًا بحضور حفل MSNBC ، بالطبع. يعرف الجميع كيف يعمل حزب MSNBC. الرئيس أوباما يصنع Kool-Aid وكل شخص هناك يشربه '.

فوكس نيوز تقيم حفلة. الأمان صعب ، لذا تأكد من إحضار رخصة القيادة ورخصة القيادة الطويلة. ولكن إذا كنت شقراء ، فلا تقلق بشأن ذلك ، فقط اجلب تلك الابتسامة الديناميت '.

سخر مايرز أيضًا من صحيفة نيويورك تايمز بسبب جدار الأجور الجديد الخاص بها ومن هافينغتون بوست لاستراتيجيتها التجميعية.

'اعتادت حفلة نيويورك تايمز أن تكون حرة ، لكن يبدو أن هناك غطاء الليلة. لذا مثل أي شخص آخر ، سأذهب على الأرجح إلى حفلة هافينغتون بوست.

'وحفل هافينغتون بوست يطلب من الناس الذهاب إلى الحفلات الأخرى أولاً وسرقة الطعام والشراب وإحضارها من هناك.'

تم تذكير الضيوف بالمقابلة التي أجرتها كاتي كوريك عام 2008 مع مرشحة الحزب الجمهوري لمنصب نائب الرئيس آنذاك ، سارة بالين ، التي كانت كذلك ليس في العشاء ولكن كان في الطرف اللاحق لـ MSNBC .

قال مايرز: 'لقد كان هذا عام التغييرات الكاسحة في الأخبار التلفزيونية'. 'كاتي كوريك أعلنت أنها ستغادر شبكة سي بي إس. تشتهر كاتي بطرحها أسئلة صعبة ، مثل 'تسمية صحيفة'.

'كاتي هي مجرد واحدة من رحلات المغادرة العديدة التي شهدناها هذا العام. طردت قناة NPR خوان ويليامز ، الذي قال إن المسلمين يجعلونه متوتراً. لذا فإن خوان أسود وخائف من المسلمين ، مما يجعله الرجل الأقل احتمالا للحصول على سيارة أجرة في مدينة نيويورك '.

ضحك ويليامز وأومأ برأسه.

ومضى مايرز يمزح حول رحيل كيث أولبرمان من MSNBC ولاري كينج من CNN وريك سانشيز. كما سخر من خزانة ملابس أندرسون كوبر الميدانية ، وشعار MSNBC 'Lean Forward' بلومبرج على Twitter وبريان ويليامز.

واختتم مايرز ، مقدم برنامج 'Weekend Update' لقناة SNL ، بتوجيه الشكر للصحفيين. قال 'لا يمكنني القيام بعملي إذا لم تقم بعملك'.

وحضر الحفل ما لا يقل عن 2600 صحفي وسياسي ومشاهير وضيوف آخرين.

شاهد بالفيديو تصريحات الرئيس:

شاهد فيديو لتصريحات سيث مايرز: