Radiolab يعتذر عن معاملة المصدر بوقاحة لكنه يدافع عن البودكاست

واصلة | راديولاب | راديو مينيسوتا العام | current.org
يقول أحد المضيفين في البرنامج الإذاعي العام Radiolab إنه 'ضغط بشدة' في مقابلة ، لكن المحطة التي تنتج العرض تراجعت عن الاتهامات بأن المقطع الذي أصدرته كبودكاست غير عادل.

كتب كاو كاليا يانغ مقالاً طويلاً نُشر يوم الإثنين ، عن علاجها من قبل Radiolab ومنتجيها . أجرى Cohost Robert Krulwich مقابلة مع عم يانغ ، Eng Yang ، وهو رجل من قبيلة الهمونغ نجا من هجمات الفيتكونغ التي يعتقد الكثير من الناس أنها تنطوي على أسلحة كيميائية. قامت بالترجمة لعمها خلال المقابلة.

قالت كرولويتش 'أخبرتني أنني سأحتاج إلى أمر من المحكمة' عندما طلبت نسخة من المقابلة غير المحررة ، كما كتبت ، قائلة أيضًا إن راديولاب رفضت عرضها بتقديم مواد تدعم موقف عمها. أصدرت Radiolab التقرير في شكل بودكاست في 24 سبتمبر وحررت البودكاست مرتين ، كما كتبت ، أولاً لإضافة المزيد من السياق ، كما قال العرض ، ثم لإضافة اعتذار من Krulwich.

نشر Krulwich أيضًا منشور مدونة في 30 سبتمبر يعتذر عن النغمة التي اتخذها في المقابلة كتب: 'لقد ضغطت بشدة'.

لم أفهم كيف كنت أواجه. أستطيع الآن سماع أن نبرة صوتي كانت غاضبة بشكل غريب. هذا غير مقبول - خاصة عند التحدث إلى رجل عانى من كابوس في جنوب شرق آسيا كان مرعبًا للغاية.

المقابلة غير مريح للغاية للاستماع إليه. يمكنك سماع صوته يتجه جنوبًا في الساعة 18:28 ، عندما تتوقف Kalia Yang عن الترجمة ؛ بدأت في التعبير عن عدم رضائها عن المقابلة في حوالي الساعة 19:35 ، ثم أنهت المقابلة في حوالي 20 دقيقة. خلال المقابلة ، دفع كرولويتش يانغ للدفاع عن تصريحات مفادها أن المادة الصفراء التي سقطت على شعب الهمونغ كانت سلاحًا كيميائيًا ؛ يعتقد بعض العلماء أنها كانت في الواقع نفايات صلبة من النحل.

دين كابيلو ، كبير مسؤولي المحتوى في Radiolab home WYNC ، أجاب على بعض اتهامات يانغ في اتصال مع بوب كولينز من راديو مينيسوتا العام ، شاركنا الأسئلة التي أرسلها Radiolab إلى Eng Yang و Kalia Yang مقدمًا ، قائلاً إن منتج Radiolab قرر أن المواد التي تقدمها Kalia Yang لم تكن مقنعة.

قال كوهوست جاد أبومراد لأندرو لابين الحالي ، ' لا أشعر أن صراخ المشاعر يجب أن يحرف بالضرورة خط التساؤل وهو أمر صحيح . ' تحدث كيلي ماكبرايد من بوينتر في مؤتمر تحدث فيه أبومراد أيضًا وأخبر لابين أنه ، على حد تعبيره ، 'ربما يكون الافتقار إلى التنوع في طاقم راديولاب قد لعب دورًا في عدم حساسيته تجاه شعب الهمونغ'.

'أخلاقيا ، لم يخدع [Radiolab] أحدا. لم يرتكبوا أي خطأ فظيع وتسببوا في الضرر من خلال فهمه بشكل خاطئ. لقد صاغوا قصتهم فقط بطريقة قللت من قصة شخص آخر ، وكان ذلك مؤلمًا '، قالت.

لم يتم بث قصة 'المطر الأصفر' بعد. أفاد لابين أنه سيتم بثه في وقت ما في عام 2013.