البحث عن تغيير البحر

القراء الأعزاء:

عندما يقرأ الدكتور إنك أو يسمع التعبير المفرط 'تغير البحر' ، لا يسعه إلا أن يفكر في هؤلاء المسنين الذين يعملون أجهزة الكشف عن المعادن على طول شواطئ شاطئ سانت بيت. احصل عليه؟ تغيير البحر: أرباع ، دايمات ، بنسات ...

The Doc هو عضو مؤمن في Writer-L ، وهي قائمة تخدم الأشخاص المهتمين بالصحافة السردية. في بعض الأحيان ، يتحول الحديث إلى استخدام اللغة وإساءة استخدامها ، وتساءل أحد المشتركين عن أصل عبارة 'تغيير البحر' ، بمعنى التغيير المادي الحرفي الناجم عن التعرض للبحر ، وبالتالي ، أي 'تحول ملحوظ'.

قاموس أوكسفورد الإنجليزي ، الأصل والمكملات ، لا يعرّف 'تغيير البحر' ، ربما لأنه يعتبر عبارة وليس كلمة. يقوم Webster’s Third بتعريفه ، ويقتبس من شكسبير للاستخدام المبكر. كما استشهد أحد الأعضاء في حالة تأهب للكاتب- L بهذا المقطع من واحدة من آخر مسرحيات Bard ، 'The Tempest': 'من عظامه مصنوعة من المرجان ، تلك هي اللآلئ التي كانت عينيه ؛ لا شيء منه يتلاشى ولكنه يعاني من تغير البحر '.

في حين أن هذا قد يكون أول استخدام لهذه العبارة في اللغة الإنجليزية المكتوبة ، قدم شكسبير الفكرة وراءها قبل سنوات في 'هاملت'. لم يكن الدكتور إنك قد قرأ المسرحية منذ الجامعة ، لكن إعادة قراءة حديثة ذكّرته بعظمتها المتسامية تقريبًا. في الفصل الأخير ، قام شكسبير بتجسيد المعنى الأساسي لـ 'تغيير البحر'.

بعد أن قتل هاملت بولونيوس وأعداء عمه / ملكه ، تم إرساله بواسطة سفينة إلى إنجلترا ، حيث ستؤدي رسالة سرية إلى إعدامه. تم إحباط المؤامرة ، وعاد هاملت من رحلته البحرية رجلاً متغيرًا.

يقول الناقد العظيم هارولد بلوم إن الأمير الدنماركي قد تغير كثيرًا لدرجة أنه بين الفصل الرابع والفصل الخامس يبدو أنه يبلغ من العمر 10 سنوات ، من طالب جامعي شاب إلى مفكر ناضج. بإحساسه الجديد بالاستعداد ، يتخلص من حزنه المشل ، ويستبدله باستعداد ثابت للعمل ، مما يؤدي إلى تحقيق مصيره المأساوي.

لا يعرف الدكتور إنك من الذي أوضح أولاً فضائل العرض ، وعدم الإخبار. ولكن قبل أن يخبرنا شكسبير عن تغيرات البحر المجازية في 'العاصفة' ، أظهر لنا واحدة في 'هاملت'.

كتاب هارولد بلوم بعنوان 'شكسبير: اختراع الإنسان'. أطروحتها المثيرة للجدل هي أن الشاعر أوجد في الأدب أول وأفضل الرؤى حول ما يشكل الضمير البشري والوعي. يوصي الدكتور إنك به لأي صحفي يستخدم الكلمات لتصوير الشخصيات في القصص.