تنمو فرق التحقق من الحقائق في Telemundo و Univision بعد إطلاق FactChat

ما يقرب من 30٪ من عمليات التحقق من صحة الأخبار التي نشرتها هاتان القناتان التليفزيونية الخاصة ببرنامج Whatsapp chatbot كانت قصصًا أصلية وليست ترجمات

بواسطة Who is Danny / Shutterstock

اقرأ باللغة الاسبانية أو استمع إلى البودكاست الخاص بنا باللغة الإسبانية:

إن مقدار المحتوى المطلوب التحقق منه أثناء الحملة الرئاسية الأمريكية لعام 2020 كبير جدًا لدرجة أن حلفاء FactChat الناطقين بالإسبانية ، Univision و Telemundo ، زادوا حجم فرقهم لترجمة عمل شركائهم إلى اللغة الإسبانية وإنتاج مقالاتهم الخاصة.

ما يقرب من 30٪ من عمليات التحقق من صحة الأخبار التي نشرتها هاتان القناتان التليفزيونية الخاصة ببرنامج الدردشة Whatsapp الخاص بـ FactChat كانت قصصًا أصلية ، بدلاً من ترجمة أعمال الشركاء الناطقين باللغة الإنجليزية. تم إنتاج العديد من عمليات التحقق من الحقائق الأصلية هذه في خضم المناقشات الرئاسية ونائب الرئيس.

لا تزال FactChat تقدم المزيد من المقالات باللغة الإنجليزية - نظرًا لوجود 10 منافذ إعلامية أمريكية في مبادرة chatbot هذه. التحقق من صحة وكالة فرانس برس و PolitiFact و مدقق الحقائق في واشنطن بوست و الولايات المتحدة الأمريكية اليوم، FactCheck.org و تحقق من حقيقتك و قصص الرصاص ميديا ​​وايز الإرسال و ملاحظات العلوم تنشر المحتوى يوميًا ، بينما تتعلم وحدات التحقق من الحقائق الجديدة في Telemundo و Univision من مثالها.

'إن شمولية مدققي الحقائق الذين يشكلون جزءًا من الشراكة واضحة. قال تاموا كالزاديلا ، رئيس فريق التحقق من الحقائق في Univision ، الكاشف . وأضافت أن فريقها طور فهمًا أعمق لكيفية إتقان سياسة التصحيحات الخاصة به في الأيام الماضية. قال كالزاديلا: 'إن القدرة على التعرف على الأخطاء أمر مهم لبناء المصداقية'.

في ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أسابيع ، نما فريقها ليشمل مدققًا للبيانات ، ومترجمين ، ومدير وسائط اجتماعية ، وصحفيًا مستقلًا ، ومصممًا ، ومحررين.

تعمل Telemundo مع PolitiFact منذ بضعة أشهر حتى الآن ، ومع Ronny Rojas ، الذي يرأس فريقها الجديد لتقصي الحقائق فحص تي ، أن العلاقة تم تعزيزها مع إطلاق FactChat.

'هدفنا هو توسيع الطرق التي يمكننا من خلالها الوصول إلى الجمهور. نكتب بوعي شديد حول من نكتب إليه ، ونحاول تضمين البيانات والمراجع التي تعكس تجربة ذوي الأصول الأسبانية '.

عندما سئل روجاس عن نمو فريقه ، قال ساخرًا إنه سعيد فقط بامتلاك واحد أخيرًا.

'لم يكن هناك' نحن 'في البداية ؛ لقد بدأت T Verifica ، 'يقول روخاس. لكن الفريق يتكون الآن من مجموعة من خمسة أشخاص - ثلاثة لديهم خبرة واسعة في التحقق من الحقائق ، وواحد متخصص في البيانات ، ومراسل واحد.

قال كالزاديلا إن المجتمع الإسباني من مدققي الحقائق في الولايات المتحدة بحاجة إلى النمو. وهي تقدر التحالف مع المنظمات الأكثر رسوخًا في عالم تدقيق الحقائق ، والدخول في شراكة مع Telemundo ، منافسها المباشر.

'كانت القوة على الدوام مصدرًا للأكاذيب والخداع ؛ هذا هو السبب في أن كونك جزءًا من هذه المبادرة في وقت مثل هذا ، ومع اتحاد منافذ المعلومات الكبيرة ، هو فرصة مثالية لخلق ثقافة التحقق من الحقائق وأن يعرف الناس كيفية التعرف عندما يتعرضون لمعلومات غير دقيقة ، قال كالزاديلا.

يعد التعاون أيضًا أمرًا أساسيًا بالنسبة إلى Rojas ، الذي أوضح كيف سمحت PolitiFact لفريقه بالانضمام إلى جلسات تخطيط المناظرة لمساعدة Telemundo على اكتساب فكرة أفضل عن كيفية الاستعداد وما يمكن توقعه.

وقال روخاس: 'نحن راضون جدًا ، وعلى الرغم من أننا نعلم أن مبادرات التحقق باللغة الإسبانية ليست متوفرة بكثرة في الولايات المتحدة ، إلا أن هناك اهتمامًا بين الصحفيين'. إنه يأمل أن تستمر عمليات التعاون مثل FactChat ليس فقط بسبب أهمية العمل ، ولكن بسبب اهتمام الجمهور. 'في النهاية ، فزنا جميعًا.'

للوصول إلى FactChat على WhatsApp ومتابعة الحملة الرئاسية ، انقر فوق hi.factchat.me للغة الإنجليزية ، و hi.factchat.me للاسبانية.

* لورا ويفر هي منسقة IFCN لـ FactChat والمؤسس المشارك للمنفذ الإخباري الفنزويليEfecto Cocuyo. يمكن الوصول إليها على laurafactchat@gmail.com أو على Twitter علىlaura_weffer.

EN ESPAÑOL: تنمو فرق التحقق Univision و Telemundo بعد إطلاق FactChat

هذا هو سير عمل مدققي الحقائق في الحملة الرئاسية الأمريكية لدرجة أن حلفاء FactChat الناطقين بالإسبانية: Univision و Telemundo ؛ في ثلاثة أسابيع فقط ، قاموا بزيادة حجم فرقهم لترجمة محتوى الحلفاء وإنتاج المحتوى الخاص بهم.

حوالي 30٪ من عمليات التحقق من صحة نشر هاتين القناتين التلفزيونيتين في برنامج chatbot على WhatsApp كانت عمليات تحقق أصلية ؛ كثير منها ساخن خلال المناظرات الرئاسية ونائب الرئيس.

لا تزال FactChat تقدم معظم المقالات باللغة الإنجليزية ، حيث يتم تمثيل عشرة من أعضاء التحالف في الولايات المتحدة. التحقق من صحة وكالة فرانس برس و PolitiFact و مدقق الحقائق في واشنطن بوست و الولايات المتحدة الأمريكية اليوم، FactCheck.org و تحقق من حقيقتك و قصص الرصاص ميديا ​​وايز الإرسال و ملاحظات العلوم يستمرون في إجراء تسجيلات وصول مباشرة ، بينما يتعلم Telemundo و Univision من تلك التجربة.

'إن صرامة المدققات التي تشكل جزءًا من التحالف واضحة. أنا أحترم بشدة الرعاية التي يأخذونها ، وتطبيق الطريقة ؛ بما في ذلك التعلم الذي كان يمثل سياسة التصحيح ، فإن القدرة على التعرف على الأخطاء أمر مهم لبناء المصداقية 'يقول تاموا كالزاديلا ، رئيس مشروع الكاشف من Univision.

في ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أسابيع ، نما الفريق ليشمل مدققًا للبيانات ، ومترجمين ، وشخصًا مسؤولاً عن الشبكات ، ومستقلًا ، ومصممًا ، ومحررين.

'في البداية لم نبدأ ؛ لكنني بدأت '، يقول روجاس. الآن ، يصل الفريق إلى خمسة أشخاص (ثلاثة منهم لديهم خبرة واسعة في التدقيق ، وواحد متخصص في البيانات ومراسل آخر ، ويقومون بالترجمة بأنفسهم).

يؤكد كالزاديلا أن المجتمع الإسباني لمدققي الحقائق في الولايات المتحدة بحاجة إلى النمو لأنه يعتبر أنه لا يزال هناك عدد قليل جدًا ، لكنه يحتفل بالتحالف مع المنظمات التي تم توحيدها بالفعل في عالم التحقق من الحقائق وخاصة مع Telemundo ، وهو الأكثر مباشرة. منافس.

'إلى الأبد ، كانت السلطة مصدر أكاذيب وخداع. هذا هو السبب في أن كونك جزءًا من هذه المبادرة في وقت مثل هذا ، ومع اتحاد السلاسل الكبرى ، هو فرصة مثالية لخلق ثقافة التحقق ولإطلاع الناس على كيفية التعرف عندما تكون المعلومات غير دقيقة '، حسب قول كالزاديلا .

التعاون هو مفتاح روخاس ، الذي يشرح كيف سمحت لهم PolitiFact بالوصول إلى عملية التعلم وحتى التخطيط لجلسات لمعرفة كيفية عملهم. يقول الصحفي في Telemundo: 'نحن راضون جدًا ، وعلى الرغم من أننا نعلم أنه لا توجد العديد من مبادرات التحقق باللغة الإسبانية في الولايات المتحدة ، إلا أن هناك اهتمامًا'.

'ربما يكون التفكير في الأمر يوتوبيا ، ولكن نأمل أن يستمر التعاون والصحافة الاستقصائية ، لأن التواصل كان مرنًا والجمهور مهتم بالمحتوى المفيد الذي يحتوي على معلومات قد تؤثر في لحظة معينة على حياتهم. يقول روخاس: 'في النهاية ، فزنا جميعًا'.

للوصول إلى FactChat على WhatsApp ومتابعة الأحداث التالية للحملة ، انقر فوق الإسبانية: hi.factchat.me وهنا للغة الإنجليزية: hi.factchat.me .

* لورا ويفر هي منسقة FactChat لـ IFCN والمؤسس المشارك لمنفذ الوسائط الرقمية الفنزويليEfecto Cocuyo. يمكن الاتصال بك عبر البريد الإلكتروني laurafactchat@gmail.com أو على تويتر:laura_weffer.