يجب أن يتبنى AP Style فاصلة أكسفورد

إنه لأمر رائع أن نرى أن 538 من بطولة نيت سيلفر قد وصلت أخيرًا إلى خطوتها. بعيدًا عن صراعات السياسة والرياضة ، قرر موقع البيانات أن يثقل كاهل الجدل الذي يشعل بالفعل شغف الأنصار. ننسى الولايات الحمراء مقابل الولايات الزرقاء ، المعسكر. انسوا مباراة البرازيل والأرجنتين في كأس العالم. تريد أن ترى ذبابة الفراء؟ ناقش فاصلة أكسفورد .

فاصلة أكسفورد أو المسلسلة (التي أفضلها) هي الفاصلة التي تأتي قبل 'و' في سلسلة مثل: 'كيلي ، وآل ، وكيني ، وإلين ، وجيل ، وبوتش ، وروي يعلمون في بوينتر.' أسلوب AP ، الذي يتبعه Poynter ، يحذف تلك الفاصلة الأخيرة ، تاركًا 'Butch and Roy' مرفقًا مثل 'Siegfried and Roy'.

أخصص فصلاً في كتابي ' بريق القواعد 'إلى ما أفضّله لتلك الفاصلة النهائية ، وأعتقد الآن أن نمط AP يجب أن يتضمنها الآن. إليكم نسخة مختصرة مما كان عليّ أن أقوله. نظرًا لأنني أقتبس من كتاب ، فسيتم الاحتفاظ بالفاصلة التسلسلية طوال الوقت.

الدعوة لاستخدام الفاصلة التسلسلية

لقد أمضيت مسيرتي المهنية في التنقل بين الأدب والصحافة ، محاولًا التعلم من كلا العالمين. من خلال تدريبي وخبرتي كأستاذ للغة الإنجليزية ، حملت إلى غرفة الأخبار قوة القراءة الفاحصة ، واحترام السرد ، والفهم النظري لعملية الكتابة. من سنوات العمل مع المراسلين والمحررين ، اكتسبت إحساسًا بالمهارة واحترامًا للقراء وبوصلة توجهني نحو الرسالة والهدف.

على الرغم من أنني أجسد هذين التقاليد اللغتين بكميات متساوية ، إلا أن لدي تفضيلات ، وبعضهم متحمس ، حتى بشأن الأشياء الصغيرة. لذلك أقول على وجه اليقين من التناقض الحتمي أنه عندما يتعلق الأمر بفاصلة المسلسل ، والتي تسمى أحيانًا فاصلة أكسفورد ، فإن الأدباء لديهم الحق ، والصحفيون يخطئون. يحتاج القارئ إلى تلك الفاصلة الأخيرة قبل 'و' في سلسلة. أنا في حاجة إليه.

على الرغم من تراثهم المشترك في اللغة والتحليل ورواية القصص ، فإن الصحفيين والأدباء ينتمون إلى مجموعتين مختلفتين من 'مجتمعات الخطاب'. لقد تعلمت هذه العبارة من عالم كارولين ماتلين ، ووجدتها واحدة من أكثر المفاهيم فائدة لفهم اللغة. إن أبسط طريقة للتفكير في مجتمع الخطاب هي 'نادي اللغة' ، وهو مكان يتشارك فيه الأعضاء نفس اللغة.

الفلاسفة يشكلون نادٍ لغوي ؛ وكذلك يفعل لاعبي البيسبول. وكذلك يفعل موسيقيو الجاز. وكذلك يفعل محامو المحاكمة ومحامو الضرائب ومحامو العقارات ؛ وكذلك الأطباء والأطباء السحرة. وكذلك العلماء والعلماء ؛ وكذلك يفعل تجار المخدرات ورجال العصابات ؛ وكذلك يفعل المستقيمون والمثليون جنسيا. وكذلك الرهبان البوذيون. وكذلك يفعل أطفال رياض الأطفال. وكذلك نماذج المدرج.

صدق أو لا تصدق ، لقد عدنا إلى فاصلة المسلسل. على مدى ثلاثة عقود ، قمت بتضمين تلك الفاصلة الأخيرة في سلسلة فقط لأشاهدها بلا حول ولا قوة بينما كان محررو الصحافة ينتزعونها بالملقط. ستظهر عبثية هذا الموقف:

• سأكتب مقالًا مثل هذا ، مع إدخال فواصل متسلسلة عند الضرورة.
• مالاري تينور ، محرري السابق في معهد Poynter ، الذي يتبع أسلوب AP ، سوف يأخذهم إلى موقعنا على الإنترنت.
• تريسي بيهار ، محرري في Little ، Brown ، التي تفضل الفواصل التسلسلية ، ستعيدهم جميعًا إلى إصدار الكتاب.

عندما تكتب مالاري لمدونتها ، قامت بتضمينهم. تقول: 'أنا أحبهم'. 'إنهم يجعلون الأمور أكثر وضوحًا.' لذا فإن المحرر الذي أخذ فاصلاتي التسلسلية تناضل من أجل الحفاظ على فاصلاتها. الأمر أشبه بكونك من مشجعي اليانكي متزوجًا من أحد مشجعي ريد سوكس. لا يمكنك الفوز.

امتلاك التفضيل هو شيء ، ونشره بطريقة أخرى ، لذلك دعونا نختبر قيمة الفاصلة التسلسلية في فقرة تحتوي على اثنين منهم ، من المؤلف مايكل باتيرنيتي :

لكن المسيسيبي ليست مفتوحة للتعميد اليوم. أدى الذوبان اللحظي من مجرى النهر إلى إرخاءه مع ارتفاع مستوى المياه ، وبحلول الوقت الذي تم فيه صنع سانت لويس ، بحلول الوقت الذي ولدت فيه من أول قطرات لها من بحيرة إتاسكا في شمال مينيسوتا ، التقطت سرعتها واكتسبت النبض الأزرق في نهر سانت كروا جنوب سانت بول ؛ بعد أن استعار بالفعل نهر روك في إلينوي ، اغتصب دي موين في ولاية أيوا ، وعطل إلينوي ، وامتص في ميسوري ، إنها أم غاضبة ومليئة بالزبد تندفع مع الطمي ، وسمك الحفش ، والحصى من عصور ما قبل التاريخ. (من يقود السيد ألبرت )

أحصي 97 كلمة في هذا المقطع. الجملة الأولى تحتوي على ثماني كلمات فقط. هذا يعني أن المؤلف يطلب من القارئ إدارة جملة من 89 كلمة ، وصف ذكي ومتدفق ، يحاكي طوله الإجراءات التي يصفها. مثلما يحتاج النهر إلى ضفاف ، فإن جملة مثل هذه تحتاج فقط إلى علامات الترقيم الصحيحة لمنع المعنى من إغراق قدرتنا على الفهم. توفر هذه الفاصلة المنقوطة في المنتصف راحة بصرية وتتيح للقارئ أن يأخذ نفسًا سريعًا. تساعد الفاصلتان المؤلف في تنظيم قائمتين عظيمتين: 'اقترضت نهر روك في إلينوي ، واغتصب دي موين في ولاية أيوا ، وأوقف ولاية إلينوي ، وامتص في ميسوري' و 'الاندفاع باستخدام الطمي ، وسمك الحفش ، والحصى من عصور ما قبل التاريخ'. حذف فاصلة المسلسل يترك ثقوب في سراويل القصة. عندما أرى الفاصلة الأخيرة متبوعة بـ 'و' ، فإنها تنبهني بأنني على وشك الوصول إلى نهاية القائمة وتجهزني للقائمة التالية.

يعتقد روبرت جيه سامويلسون ، من صحيفة واشنطن بوست ، أن هناك ما هو على المحك هنا أكثر من مجرد خربشات قليلة مفقودة على الصفحة: 'إذا كان كل هذا يتعلق بالقواعد اللغوية فقط ، فقد أترك الأمر يكذب. لكن المصير المحزن للفاصلة هو ، في اعتقادي ، استعارة لشيء أكبر: كيف نتعامل مع طبيعة الحياة الحديثة المحمومة ، التي لا يمكن أن تنتظر لمدة دقيقة. الفاصلة هي ، بعد كل شيء ، علامة صغيرة تومض وقفة. يخبر القارئ أن يبطئ ، ويفكر قليلاً ، ثم يمضي قدمًا. ليس لدينا وقت لذلك. لا يسمح التوقف المؤقت. بهذا المعنى ، فإن شعبية تلاشي الفاصلة اجتماعية أيضًا
التعليق. '

يأتي عرض بديل من فرقة البانك Vampire Weekend عندما يسألون السؤال الموسيقي 'من يعطي حرف f - حول فاصلة أكسفورد؟' الجواب ، أيها الأولاد ، هو 'أنا أفعل'.

ومن الواضح أن قراء العدد 538. صوتت الأغلبية لصالح ضمه. لا يزال هناك أمل لهذه الديمقراطية.