قصة مدمرة ، أمل القراء الجدد: لماذا قدمت ProPublica نسختين من 'A Betrayal'

في مدرسة ثانوية في لونغ آيلاند ، حوصر هنري. كان عضوًا في عصابة MS-13 منذ أن كان عمره 12 عامًا ، في السلفادور ، عندما قتل رجله الأول. أراد الخروج. قرر العمل مع السلطات الأمريكية ، التي وعدت بوضعه تحت خطة حماية الشهود. لذلك وضع حياته في أيديهم.

لقد خانوه. أخذته إدارة الهجرة والجمارك ووضعه في مركز احتجاز بنيوجيرسي كان يحتجز أعضاء آخرين من عصابة إم إس -13. تحدث مع هانا درير ، مراسلة شؤون الهجرة في ProPublica ، وسمح لها بنسخ هاتفه الخلوي. كانت مخاطرة كبيرة ، لكنه قال إنها فرصته الوحيدة. لقد أراد نشر قصته قبل اليوم - موعده النهائي مع قاضي الهجرة ، الذي سيحدد ما إذا كان سيبقى هنا أم سيعود إلى موته المهدد في السلفادور.

تم إصدار القصة - ما يقرب من 7000 كلمة - يوم الاثنين من قبل مجلة ProPublica ونيويورك. في اليوم التالي ، مراسلة المشاركة Adriana Gallardo والصحفي التفاعلي Lucas Waldron و Dreier نشر 'فيلم Twitter' رائعًا. - كما وصف غالاردو سلسلة التغريدات - التي تضمنت فيديو فيسبوك لتبادل الرسائل النصية. ها هو، غير خيوط . وهذه بعض المقتطفات:

لماذا فكروا في عمل نسختين مختلفتين؟ كيف يفعلون ذلك؟ تحدث درير وجالاردو معي وأرسلوا معي عبر البريد الإلكتروني خلال اليومين الماضيين. فيما يلي مقتطفات:

لديك قصة كبيرة. تريد الوصول إلى جمهور جديد. كيف تتخيل موضوع Twitter؟

غالاردو: بالنسبة إلى قصة هانا ، لم نكن نركز على الوصول إلى جمهور جديد (وهذا أمر رائع بالطبع) ولكننا بدلاً من ذلك نركز على الاستفادة من بعض العناصر المثيرة للاهتمام من عملية إعداد التقارير الخاصة بها. في هذه الحالة ، تمكنا من الوصول إلى الهاتف المحمول للمراهق و FB Messenger. كما نعلم جميعًا الآن ، كانت حياة هنري تتدهور خلال تلك الفترة الزمنية - تم التقاط الكثير منها في هذه التبادلات.

قصة هانا مليئة باللحظات المهمة التي تكشفت حول التبادلات بين هنري وأصدقائه ، وزملائه من أعضاء العصابة ، وبينه وبين محقق جرائم القتل في مقاطعة سوفولك الذي أدار ظهره له لاحقًا. بدا الأمر وكأنه فرصة لتقريب القارئ أكثر من القصة. كان لدينا دليل أولي يمكنه أن يروي أجزاء مرئية من القصة. إنه أيضًا شيء يمكن للجميع الارتباط به ؛ التنفيس اليومي عبر الرسائل النصية مع الأشخاص الذين تهتم بهم.

جاء التفكير في تنشيط هذه التبادلات أولاً. في الواقع جعلها لوكاس تحدث. كان الخيط وسيلة لربط كل ذلك معًا.

قررنا إعادة إنشاء ثلاث عمليات تبادل كانت مهمة للقصة (هنري وصديق على فيسبوك ، وهنري يرسل الرسائل النصية مع محقق جرائم القتل ، ومحقق جرائم القتل يرسل الرسائل النصية مع محامي هنري لشؤون الهجرة). تضمنت العملية ترجمة أجزاء من التبادلات ، والتي كانت في الأصل باللغة الإسبانية. كل شيء سحبناه كان بالفعل في قصة هانا بطريقة ما ، إن لم يكن اقتباسات حرفية في روايتها.

بتعبير أدق ، كيف تقرر ما يجب وضعه وما الذي يجب تركه في سلسلة رسائل Twitter؟ وكم من الوقت تذهب؟ ما هي العناصر المرئية التي تعمل ، وكم؟ هل تضع علامة على أشخاص مختلفين في كل جزء منها ، أو تعيد تغريد 'الردود'؟

غالاردو: لقد كتبت مجموعة من التغريدات المستقلة التي يمكننا استخدامها في جميع مراحل طرح القطعة. تم استخدام الخيط ، مثل أي خيط آخر ، لتكثيف القصة. جلست مع النسخة النهائية وقمت بعمل خريطة للأشياء التي نحتاج إلى إخبارها حتى تصبح منطقية في بضع لقطات. أعدت كتابة التغريدات المستقلة ذهني لتقطير أجزاء من القصة يمكن أن تكون قائمة بذاتها أو تجلب القارئ بما يكفي ليريد قراءة تغريدة أخرى حول هذا الموضوع.

عندما تكون الكتابة جيدة كما هي ، فليس من الصعب جدًا العثور على اللحظات التي يجب إخبارها. التحدي إذن هو التسلسل الزمني وسرد ما يكفي من كل جزء من القصة. مع الانتباه دائمًا إلى عوامل الغضب في المقالة والصلات الأكبر بالقضايا الموجودة بالفعل في الأخبار. في هذه الحالة ، محنة الأطفال المهاجرين ، وخطابات ترامب ، وجرائم القتل التي تمت تغطيتها على نطاق واسع في لونغ آيلاند.

لقد سحبت أيضًا مجموعة من الاقتباسات من القصة. هذه هي دائمًا سهلة الاستخدام لتضمين أصوات خارج الكاتب. إنه مثل اللغز: كتابة هانا ، والاقتباسات في القطعة ، والرسوم المتحركة / الرسوميات بالفيديو ، وعناصر في الأخبار.

لوك ضع النصوص على Instagram ، جدا. تبدو رائعة جدا. (محرران. ملاحظة: قد لا يبدو السهم الأيمن على صفحة Instagram ، في منتصف الطريق لأسفل ، واضحًا ، لكنه المفتاح إلى أقصى تأثير ).

ماذا كان التفكير في موضوع قصة هانا؟ ولماذا ، هانا ، هل أحببتها كثيرًا؟

درير: لقد أحببته لأنك كمراسل توازن دائمًا بين الإيجاز وسرد القصص الثرية. شعرت أن هذا ساعدني في الحصول على كلتا الطريقتين - القصة مترامية الأطراف وطولها 7000 كلمة ، وتضرب Tweetstorm نفس ملاحظات القصة بينما تكون أسرع في استيعابها.

أشعر أنه في كثير من الأحيان ، يتم تداول هذه القراءات الطويلة على Twitter ولكن ليس لدى الجميع الوقت الكافي لتصفحها بالفعل. كان هنري واضحًا معنا حقًا أنه كان يتحمل المخاطر المرتبطة بعمل هذه القطعة لأنه أراد أن يفهم الناس كيف أصبح محاصرًا بين العصابة والقانون.

بالنسبة لي ، كانت عاصفة التغريدات في اليوم الثاني وسيلة لنشر القصة في شكل مختلف ، كما ساعدتنا على القيام بذلك بشكل صحيح من خلال هنري ورغبته في أن تصل قصته إلى جمهور عريض. لست متأكدًا من كيفية قيام Adriana بهذا دون التضحية بمنعطفات القصة ... من الواضح أن لديها عبقريًا لتكثيف السرد.

أدريانا ، ما هي النصيحة التي ستعطيها للناس في أماكن أخرى ، أو الطلاب الذين ما زالوا يتعلمون ، حول الوجبات الرئيسية الخاصة بك من سلاسل Twitter؟

غالاردو: احصل على صور لتوجيه الخيط بقدر النسخة. فكر بشكل خلاق في ما يمكن تضمينه بخلاف لقطات الشاشة والاقتباسات. ما هي بعض العناصر التي تركت على أرضية التقطيع والتي يمكن أن تكون أنيقة لمشاركتها هنا؟ فكر: لا تزال كل تغريدة قصتها القصيرة ولكنهما معًا يرويان قصة أفضل بكثير. قم بتحرير نسخة الموضوع بنفس طريقة القصة القصيرة. إذا كان ذلك ممكنا العمل في فرق. كان هذا عبارة عن عمل جماعي كامل بين هانا [بالطبع] ولوكاس وتيري (باريس جونيور ، نائب محرر المشاركة) وأنا.

—-

للحصول على أمثلة للعملية ، لا تنظر إلى أبعد من عمل Gallardo على تعاون ProPublica's Polk و Goldsmith مع NPR ، أمهات ضائعات . في هذا الموضوع ، تشرح غالاردو كيف عثر المراسلون على الأمهات السود اللواتي نجين من الأذى الذي تعرضت له الأمهات وأخططنهن. رأى غالاردو أيضًا طريقة لإعادة المسلسل بربطها بقصة موضعية ، خبر اقتراب سيرينا ويليامز من الموت.

لمزيد من المعلومات الأساسية ، أوصي بمقالة ميلودي كرامر بوينتر من كانون الأول (ديسمبر) ، والتي تضم باريس ونائب مدير التحرير إريك أومانسكي في ProPublica.

التدريب ذو الصلة

• 

  استخدام البيانات للعثور على القصة: تغطية العرق والسياسة والمزيد في شيكاغو

  نصائح / تدريب

• 

  الكشف عن القصص غير المروية: كيفية القيام بصحافة أفضل في شيكاغو

  سرد قصصي