'كيف أصبحت خمس أرواح من الرعب عندما ضرب الإرهاب البرجين التوأمين'

أرشيف

صحيفة وول ستريت جورنال

أعيد طبعها بإذن

11 أكتوبر 2001

بقلم هيلين كوبر ، وإيانث جين دوغان ، وبريان جرولي ، وفيل كونتز ، وجوشوا هاريس براغر ، مراسلون في صحيفة وول ستريت جورنال

يستند هذا المقال إلى مقابلات مع أكثر من 125 شاهدًا على هجوم 11 سبتمبر على مركز التجارة العالمي وما تلاه. يشمل هؤلاء الشهود الناجين وأقاربهم وأصدقائهم وزملائهم في العمل ، فضلاً عن أقارب وأصدقاء وزملاء العمل لمن ماتوا أو ظلوا في عداد المفقودين. وشهد المراسلون كل الحوار أو أكده شخص أو أكثر من الحاضرين عند نطق الكلمات. كل الأفكار المنسوبة إلى الأشخاص في المقال تأتي من هؤلاء الأشخاص.

نيويورك - انطلق جرس الإنذار في منضدة Moises Rivas في الساعة 5 صباحًا يوم 11 سبتمبر.

كان مستيقظًا حتى الساعة 2 صباحًا ، يلعب السالسا البطيء على جيتاره. أغلق جهاز الإنذار ، واحتضن زوجته ، ثم عاد إلى النوم. لم يكن حتى الساعة 6:30 عندما خرج الطاهي البالغ من العمر 29 عامًا من الشقة المكونة من غرفتي نوم متأخراً بالفعل ، وتوجه إلى العمل في الطابق 106 من البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي.

سيكون يوم حافل كان اجتماع إفطار كبير للشركات على وشك البدء. كان السيد ريفاس يرتدي رداء الجرس الأسود الفضفاض في ذلك الصباح ، ولكن كان بإمكانه تغيير زي الشيف الأبيض الناصع عندما وصل إلى مطعم Windows في مطعم World. الخسائر البشرية: بعد شهر واحد ، تأملات في ضحايا 11 سبتمبر

كانت تعليماته لهذا اليوم في انتظاره ، مثبتة على عمود من الفولاذ المقاوم للصدأ في المطعم. قالت الرسالة المكتوبة بخط اليد التي نشرها طاهي المأدبة في الليلة السابقة: 'موايس'. ”قائمة الطعام ليوم الثلاثاء: باربيكيو. ضلوع قصيرة ، أرجل دجاج مشوية ، مكرونة بصلصة الطماطم. ملاحظة: يرجى أن تطلب من الجزار تقطيع شرائح لحم الخنزير. قطع السمك. قطع ، جزر ، بصل ، كرفس. مكعبات بطاطس مرق. اطبخي علبة واحدة من المكرونة. أراك لاحقًا واستمتع بيومك '.

تلقى جيمس دبليو باربيلا ، مدير العقارات في مركز التجارة العالمي ، الصفحة الأولى من اليوم في الساعة 6:15. وقالت الرسالة من مركز عمليات المجمع 'صباح الخير'. 'لا شيء للإبلاغ عنه. أتمنى لك يوم سعيد!'

أخذ 6:50 إلى مانهاتن على طريق لونغ آيلاند للسكك الحديدية ، ويتحدث مع صديق قديم في الطريق. في العمل بالطابق الخامس عشر من البرج الجنوبي ، ذهب السيد باربيلا إلى مكتب رئيسه للحديث عن حياته المهنية. عمل السيد باربيلا ، البالغ من العمر 53 عامًا ، في هيئة ميناء نيويورك ونيوجيرسي منذ عام 1973 ، بعد وقت قصير من الانتهاء من بناء البرجين التوأمين ، ومعظمهم من أنظمة الراديو ثنائية الاتجاه وأجهزة إنذار الحريق وأجهزة الاتصال الداخلي والبنية التحتية الأخرى.

أحب مشاة البحرية السابق تقليم الأبراج. لممارسة الرياضة ، كان يهرول بانتظام إلى قمة أحدهما أو الآخر ، وقد بدأ مؤخرًا في جمع رسومات المباني لعرضها في مكتبه. لكن هيئة الموانئ قد أجرت للتو الأبراج لمطور خاص ، وكان السيد باربيلا خجولًا لمدة عامين من الحصول على معاش تقاعدي. قد يؤدي ترك الوكالة الآن للحصول على وظيفة مع المشغل الجديد إلى الإضرار مالياً.

قال له رئيسه: 'عليك أن تحسب الرياضيات'. 'وأين تشعر براحة أكبر؟'

في الساعة 8:30 ، غادر السيد باربيلا لإجراء فحص الصباح للردهة والمصاعد والممرات.

بعد خمس دقائق ، وصلت ديان موراي إلى مكتبها في Aon Corp. ، وهي شركة لإدارة المخاطر حيث عملت كمتخصصة في حسابات العملاء في الطابق 92 من البرج الجنوبي. وضعت فطيرة الأناناس البرتقالية ، ونظرت إلى السماء الزرقاء الخالية من العيوب وجلست على مقعدها. خلعت حذاء التنس الخاص بها وارتدت الصنادل السوداء ذات الكعب الذي حملته في طريقها من نيوارك بولاية نيوجيرسي.الأحذية الأنيقة أضرت بقدميها ، لكنها أحببت كيف بدوا بتنورتها السوداء وسترتها الكتانية البرتقالية.

انضمت إلى بعض زملائها في العمل وهم يتحدثون على بعد بضعة مكاتب. التقطت السيدة موراي صورة لطفل صغير مبتسم ، ابن شقيق زميل له. قالت: 'إنه لطيف حقًا'.

بعد ذلك ، اتصلت به زوجة جيمي ديبلاسي في مكتبه في كانتور فيتزجيرالد في الطابق 105 من البرج الشمالي. ذكّرته بالاتصال بشأن السور الذي كانوا بصدد تثبيته في منزلهم في مانالابان ، نيوجيرسي ، لإبعاد الغزلان عن الفناء الخلفي الذي تبلغ مساحته ثلاثة أفدنة. كانوا يتحدثون عن خططها لهذا اليوم - الذهاب إلى البنك ، عامل التنظيف الجاف ، مكتب البريد - عندما قاطعهم صوت مثل الرعد.

قال السيد DeBlase: 'انتظر'. في الخلفية ، سمعت زوجته ماريون صوتًا يصرخ ، 'ما هذا؟' عاد السيد DeBlase إلى الهاتف. قال: 'أصابت طائرة بنايتنا'. 'يجب على أن أذهب.'

في البرج الآخر ، كانت ديان موراي لا تزال تعجب بصورة الطفل الصغير عندما سمعت صوت أزيز ورأت شعلة من اللهب تتصاعد حول النوافذ إلى يسارها.

'إطلاق النار!' صرخت ، ودفعت اثنين من زملائها ، بيتر ويبستر وبول سانشيز ، نحو السلم. نقر كعبها على الدرجات وهي تنزل ، وبدأت بالصلاة ، وتقول لله أنها لن تموت بعد ، من أجل ابنتها البالغة من العمر ثماني سنوات. صليت 'هذا ليس وقتي'.

خمسة طوابق أعلاه ، اتصل شيمي بيجيليسين بزوجته من مكتبه في شركة إدارة الأموال Fiduciary Trust International Inc. قال نائب الرئيس البالغ من العمر 42 عامًا: 'حدث انفجار في الجوار'. 'لا تقلق. أنا بخير.'

بعد بضع دقائق ، أمسك السيد بيجيليسن بحقيبة القماش السوداء ، وتجاوز مجموعة من الحجيرات واتجه نحو بئر السلم. لكن عندما وصل إلى المدخل - خطوة وراء مدير مشروع يعمل لديه - توقف ، وأمَّن جسده الضخم على الباب المعدني المفتوح ونقب في حقيبته. قالت المديرة لرئيسها: 'كل ما تبحث عنه ، ليس مهمًا'. 'ارجوك تعال.' بدأت في النزول على الدرج.

في البرج الشمالي ، الذي غمرته النيران الآن ، اتصل Moises Rivas بالمنزل من Windows on the World. ردت زوجة ابن زوجته على الهاتف.

'أين والدتك؟' سأل. ردت الفتاة: في الغسيل. 'ماذا يحدث؟'

قال 'قل لها إنني بخير'. 'قل لها إنني أحبها مهما حدث.'

تبعت ديان موراي وزملاؤها العاملون في شركة أون حشدًا في بهو الطابق 55 من البرج الجنوبي. قال صوت في مكبر الصوت أن هناك حريقًا في البرج الشمالي ، لكن البرج الجنوبي كان آمنًا.

ازدحم مصعدين بالناس - صعدوا. في مصعد آخر ، طمأن رجل طويل وحسن الملبس الحشد في الردهة. قال 'كل شيء على ما يرام'. 'ابق هادئا.' لكن مصعده كان ينخفض.

'إذا كان كل شيء على ما يرام ، فلماذا لا تذهب إلى مكتبك؟' صرخت السيدة موراي عليه بينما كانت الأبواب تغلق.

قال أحد زملائها إنه يريد شطيرة البيض والطماطم التي تركها على مكتبه. قالت له 'مستحيل' ، ودفعهما بمرفقين إلى المصعد التالي لأسفل. توقف دون سبب واضح بعد بضعة طوابق ، ودخلوا بهو حيث كان الناس يتلألأون في جهاز تلفزيون يظهر دخانًا يتصاعد من جرح في البرج الشمالي. وقادت السيدة موراي ، وهي ترتدي سترة برتقالية اللون حول خصرها ، زملائها إلى أسفل السلم.

عندما وصلوا إلى الطابق 42 ، سمعوا صوتًا باهتًا فوقهم وشعروا بتحول المبنى ، مما دفعهم ذهابًا وإيابًا بين درابزين الدرج والجدار.

عندما سمعت أنيتا ديبلز أن الأبراج تحترق ، فكرت في ابنها الأوسط ، أنتوني ، البالغ من العمر 41 عامًا ، وهو سمسار سندات في الطابق 84 من البرج الجنوبي. اتصلت بمكتبه ، وأخبرها الشخص الذي رد على الهاتف أنه غادر. شكرت الله أن ابنها الأصغر ، ريتشارد ، 37 عامًا ، ترك وظيفته في كانتور فيتزجيرالد في البرج الشمالي قبل بضع سنوات.

تسابقت خارج المدرسة العامة 126 في الجانب الشرقي الأدنى ، حيث كانت تعمل في أكشاك التصويت في الانتخابات التمهيدية لعمدة مدينة نيويورك ، ورأت الدخان المتصاعد على بعد حوالي ميل واحد. عبرت نفسها وقالت: 'الله أعين هؤلاء الناس'. ثم شرعت في إرضاء المتطوعين الآخرين في الانتخابات الذين لديهم أقارب يعملون في الأبراج.

ملأت كلمة 'FIDUCIARY' لوحة معرف المتصل على هاتف المطبخ في منزل Biegeleisen في قسم Flatbush في بروكلين. عرفت ميريام بيجيليسن أن زوجها يتصل مرة أخرى من مكتبه. قال لها: 'أنا أحبك'.

لم يكن قد وصل إلى السلالم عندما انفجرت أجنحة الطائرة الثانية قطريًا عبر البرج الجنوبي بأربعة طوابق فقط أسفل حجرة السيد بيجيليزن. اجتاح حريق سلالم البرج. السيد Biegeleisen كان محاصرا.

سلمت السيدة Biegeleisen الهاتف إلى Dovid Langer ، وهو صديق تطوع لخدمة الإسعاف وكان قد دهس عندما سمع أن سيارات الإسعاف قد تم إرسالها إلى الأبراج.

قال له السيد Biegeleisen: 'Dovid ، اعتني بمريم واعتني بأولادي.' سمع السيد لانجر تسجيلًا في الخلفية يقول مرارًا وتكرارًا أن المبنى آمن وأنه يجب على الناس البقاء في مكانهم. (قال متحدث باسم هيئة الميناء ، 'لسنا على علم بأي إعلان مسجل صادر عن إدارة المبنى'.) وتابع السيد بيجيليسين: 'دوفيد ، لن أخرج من هذا'.

قام السيد لانجر بربط السيد Biegeleisen بـ Gary Gelbfish ، جراح الأوعية الدموية وصديق كان يشاهد الأبراج تحترق على شاشة التلفزيون. قال له السيد Biegeleisen 'أعاني من صعوبة في التنفس'. كان الدخان الأسود يملأ الغرفة.

قال الطبيب: 'عليك أن تفعل شيئين'. ”ابق منخفضًا على الأرض. وهل لديك منشفة أو خرقة؟ ضعي عليها الماء وضعيها على فمك '. التوأم

سار السيد Biegeleisen عبر ثلاث حجرات إلى مبرد الماء. بلل منشفة ورفعها إلى فمه. ثم عاد إلى مكتبه واستلقى على السجادة الزرقاء الصخرية مرتديًا حذائه الأسود المصنوع من جلد الغزال ، وبنطاله الأسود ، وقميصه من أكسفورد ، وشعره الأسود. كان السيد Biegeleisen من Chassid ، وهو من أتباع المخلصين لـ Belzer Rebbe ، زعيم سلالة حاخامية يعود تاريخها إلى عام 1815.

'هل يوجد مرشة؟' سأل الدكتور Gelbfish. نظر السيد Biegeleisen إلى الأعلى لكنه لم يستطع الرؤية من خلال الدخان. قرر هو وزملاؤه الخمسة المحاصرون بجانبه محاولة الصعود إلى السطح. أغلق السيد Biegeleisen الهاتف.

كانت أنيتا ديبلز لا تزال تواسي زملائها العاملين في مجال الاقتراع عندما اقتحم زوجها ، جيمس ، المدرسة ، وبيده مركز بال مول ونظرة قلقة على وجهه. قال لزوجته: 'جيمي بوي هناك'. في ارتباك الصباح ، نسيت بطريقة ما أن ابنها الأكبر ، جيمي ، 45 عامًا ، قد انضم إلى كانتور فيتزجيرالد كوسيط سندات بعد أن غادر أصغرها ريتشارد.

انتزعت السيدة DeBlase حقيبتها وغادرت مكان الاقتراع ، وشقّت طريقها إلى النهر الشرقي ، حيث استدارت نحو المباني المحترقة.

تناثرت أكواب القهوة والسترات على سلالم البرج الجنوبي ، وهي الآن مليئة بالنزوح الجماعي. خرجت ديان موراي وزملاؤها في Aon إلى الميزانين المحاط بالزجاج والمطل على الساحة الواقعة بين الأبراج.

في مكان قريب ، كان جيمي باربيلا يساعد في توجيه إخلاء البرج الجنوبي ، ملوحًا بالحشد نحو المركز التجاري أسفل الأبراج. قال لأحد زملائه في العمل: 'يجب أن نتأكد من خروج الجميع من المبنى'. رشق الحطام الساحة عبر سحابة من الرماد. هرع الناس إلى المأوى ، حاملين الكراسي فوق أنفسهم للاحتماء. رجل ساقط يخدش في الهواء قبل أن يرتطم بالأرض.

كان السيد باربيلا ، الأكبر من بين سبعة أطفال في عائلة كاثوليكية متدينة ، قد توتر في الكنيسة وكان مؤخرًا يتأمل بالقرب من تمثال بوذا الذي وضعه في فناء منزله الخلفي في أوشنسايد ، نيويورك الآن ، وهو يحدق في الساحة ، علامة متسرعة للصليب.

انتقل إلى مركز العمليات تحت البرج الجنوبي. 'جيم ، هل اتصلت بأسرتك حتى الآن؟' طلب زميل في العمل. في الساعة 9:20 ، اتصل بزوجته مونيكا في المنزل. قالت وهي تقف في غرفة التلفزيون: 'أوه ، الحمد لله ، أنت بخير'. سألها عما تعلمته من التلفزيون. قالت له إن طائرة ضربت كل مبنى. قال 'حسنًا ، يجب أن أذهب'.

أكدت السيدة باربيلا ، 50 عامًا ، لأطفالها - جوان ، 25 عامًا ، وجيمس ، 23 عامًا ، وسارة ، 20 عامًا - أن أبي سيكون بخير. على الجدار المجاور كان هناك اثنتين من الثناء التي تلقاها ، واحدة من مشاة البحرية لمكافحته حريقًا بالقرب من خزان وقود في أوكيناوا في عام 1969 ، والأخرى للعمل أثناء وبعد تفجير مركز التجارة العالمي عام 1993 ، والذي نجا بصعوبة.

اعتقدت السيدة باربيلا أنه لا توجد طريقة لمغادرة هذا المبنى.

التقى السيد باربيلا بعد ذلك ببعض ضباط شرطة هيئة الميناء الذين قالوا إن الناس تقطعت بهم السبل في Windows on the World في البرج الشمالي. ذهب ليريهم الطريق وانتهى به الأمر في بهو البرج الشمالي ، واقفًا على عمق الكاحل في مياه رش النار ويشير إلى طريق الخروج بهوائي الراديو الخاص به. قال أحدهم على القناة التي كان يستخدمها ، 'المبنى في خطر الانهيار'.

ظهر في مكان الحادث ثلاثة فنيي إنذار حريق نزلوا من البرج. 'جيمي ، ماذا تفعل؟' سأل أحدهم ، وهو يشك في أن السيد باربيلا لم يهرب. قال له السيد باربيلا 'اذهب'. 'استمر امضي قدما.' انحرف فني آخر بعيدًا عن المخرج باتجاه مركز قيادة ، لكن السيد باربيلا دفعه للخروج أيضًا: 'اخرج من المبنى'.

بعد الإخلاء مباشرة ، سمع الفني الثالث السيد باربيلا في الراديو يتحدث عن Windows on the World: 'كل هؤلاء الأشخاص ، علينا مساعدتهم.'

مجموعة الهواتف في منزل Biegeleisen. مرة أخرى ، تومض كلمة 'FIDUCIARY' على الشاشة. حالت الحرارة الشديدة دون وصول شيمي بيجيليزن إلى السطح. قال في الهاتف: 'لم نتمكن حتى من الدخول إلى الردهة'.

كان منزل Biegeleisen ممتلئًا بالأصدقاء والجيران القلقين. تجمعت النساء في غرفة المعيشة في محاولة لتهدئة السيدة بيجيليزن. يسير الرجال في المطبخ ، ويتناوبون التحدث إلى زوجها. اتصل أحدهم برقم 911. انتظروا بينما حاول السيد Biegeleisen مرة أخرى الوصول إلى السطح.

لم ينجح. في الساعة 9:45 ، اتصل بالمنزل مرة أخرى. قال لأحد أصدقائه 'وعدني بأنك ستعتني بمريم'. 'أخبر ميريام أنني أحبها.' ملقى على الأرض تحت صور أطفاله الخمسة الجالسين فوق خزانة الملفات الخاصة به ، تحدث الآن عنهم وأعطى تعليمات للتعامل مع شؤونه المالية.

كان من المفترض أن يسافر السيد بيجيليزن وابنه مردخاي البالغ من العمر 19 عامًا في غضون خمسة أيام إلى القدس لقضاء العام اليهودي الجديد مع بيلزر تشاسيديم ولقاء بيلزر ريبي. قام السيد Biegeleisen بالرحلة كل بضع سنوات في Rosh Hashanah. كانت الليلة الثانية من العطلة الأكثر إلهامًا له ، عندما قرأ ريبي المزمور الرابع والعشرين بصوت عالٍ.

الآن ، بصوت أجش مع الدخان ، بدأ السيد Biegeleisen في تلاوة ذلك المزمور بالعبرية عبر الهاتف: 'لداود مزمور. الرب الارض وملاها ... '

بدأ الصديق في الهاتف يهتز. قام بتسليم الهاتف إلى صديق آخر ، الذي حث السيد Biegeleisen لكسر النافذة. قال الصديق: 'يمكنك الحصول على بعض الهواء والذهاب إلى السطح'. اتصل السيد Biegeleisen بزميل له. 'دعنا نذهب! دعونا نكسر النافذة! ' في الساعة 9:59 ، نقل الرجلان خزانة ملفات إلى النافذة. قال السيد Biegeleisen في الهاتف: 'أنا أنظر من النافذة الآن'. ثم صرخ: يا إلهي! انقطع الخط.

في التلفزيون في شقته في برونكس ، رأى جون هاينز البرج الجنوبي يختفي وسط سحب من السخام. البرج الشمالي لا يزال قائما.

بدأ السيد هاينز في طلب أرقام الهواتف على Windows on the World. لا شيء سوى إشارات مشغول. قال 'اخرج'. 'اخرج بأي وسيلة ضرورية.' بدأ في تلاوة الأسماء بصوت عالٍ: هيذر. كريم. بلانكا. مويسيس.

عرفهم السيد هاينز عن ظهر قلب لأنه كان طباخًا في الوردية الصباحية في Windows ، تمامًا مثل صديقه Moises Rivas. دعموا بعضهم البعض. لو لم يكن السيد ريفاس في العمل ذلك الصباح ، لكان السيد هاينز.

رن هاتف السيد هاينز. كان أحد منظمي النقابات يتصل بعاملي الويندوز ، على أمل العثور عليهم في المنزل. 'كم عدد الأشخاص الذين تعتقد أنهم كانوا هناك؟' سأل الرجل.

قال هاينز: 'كانت هناك حفلة كبيرة'. وكان من المتوقع حضور حوالي 200 ضيف. قال منظم النقابة: 'أوه ، ق'.

'أوه ، s—.'

كان السيد هاينز ينظر إلى التلفزيون عندما تفكك البرج الشمالي.

وقف لويس باربيلا ، شقيق مدير العقارات جيمي باربيلا ، البالغ من العمر 36 عامًا ، على رصيف على بعد ستة أميال شمال الحطام ، في منطقة هارلم الإسبانية. كان قد تخلى عن طريق توصيل بيبسي الخاص به لانتظار زوجته ، كلودينا ، 35 عامًا ، التي تم إجلاؤها من مكتبها في وسط المدينة. كان بإمكانه رؤية الدخان ، ولكن بخلاف ذلك ، اقتصرت الأخبار على ما استخلصه من الناس المتجمعين حول جهاز تلفزيون بحجم 5 بوصات تم وضعه على الرصيف ومن ثمل أخاف من التحديثات.

اتصل لو بزوجة أخيه مونيكا. لم تسمع أي شيء منذ مكالمة جيمي 9:20. قال لويس: 'لن أغادر هذه المدينة بدون أخي'.

وصلت كلودينا إلى لو في الظهيرة. عانقوا وهمسوا ، 'أنا أحبك'. كان لو يبكي. أخبرها أنه يعتزم البقاء والبحث. قالت إنها حجزت بالفعل جناحًا في فندق به سرير قابل للطي - مساحة كبيرة لجيمي. بدأوا في المشي نحو الدخان.

وسار آلاف الأشخاص المغطاة بالسوت باتجاه الشمال في صمت. مقابل التدفق ، باتجاه الدخان ، سارت أنيتا ديبلاسي. رأت في بحر الوجوه ابنها أنتوني ، سمسار السندات الذي عمل في البرج الجنوبي ، واندفعت لمعانقته. قالت 'جيمي'. 'علينا أن نجد جيمي.' نظر أنتوني ، بشعره الشائك الداكن المرقط بالسخام ، نحو السماء. قال: 'يا الله أرجعني يا أخي'. 'أنت لا تريده. سوف ينتقدك وينظمك. سوف يدفعك للجنون '.

ركضت ديان موراي وزملاؤها شمالاً على بعد عدة بنايات قبل أن تدرك أنها لا تزال تحمل صورة الصبي الذي كانت تحبه قبل سقوط الطائرات.

عثرت على هاتف في مطعم واتصلت بوالدتها ، جين موراي ، مديرة مستشفى صغير في نيوجيرسي. كانت السيدة موراي قد شاهدت الأبراج وهي تحترق وتنهار على شاشة التلفزيون بينما كانت تحشد موظفيها من أجل الاندفاع المتوقع للمرضى. قالت لـ Diane: 'أحبك ، أحبك ، أحبك'. أعطت ديان تعليمات لإحضار ديانا البالغة من العمر ثماني سنوات إلى المنزل من المدرسة وأقامت الخط.

دخلت السيدة موراي وهي تعرج إلى بالديني ، وهو متجر أحذية في بارك أفينيو ساوث. كانت قدميها تقتلها. قالت: 'لا أستطيع أن أصدق أنني نزلت 92 طابقا في هذا الكعب'. سمحت هي وزملاؤها لأنفسهم بضحكة مكتومة.

جربت السيدة موراي ثلاثة أزواج من الأحذية قبل اختيار حذاء رياضي أسود مقابل 43 دولارًا. وضعت كعبيها في حقيبة التسوق وعليها صورة الصبي.

أوقف أحد ضباط الشرطة لو باربيلا في شارع هيوستن ، على بعد حوالي ميل من الحطام. قال لو: 'أنت لا تفهم'. 'أخي هناك.' اقترح الضابط فحص سانت فينسينت. كان لدى المستشفى قائمة قصيرة بالجرحى ، لكن لم يكن بها باربيلا.

لذلك توجه لو وزوجته إلى مركز كابريني الطبي ، ثم إلى مستشفى أمراض المفاصل ، ثم عادا إلى سانت فينسينت. تعج كل مستشفى بالأشخاص الذين يبحثون عن أحبائهم. كانت النقالات مصطفة وجاهزة ، لكنها فارغة. قالت كلودينا: 'لوي ، أنا لا أفهم'. 'إذا كان هناك 50000 شخص في مركز التجارة العالمي ، فكيف لا يكون الأمر مثل' ER '؟'

بالعودة إلى غرفتهم في فندق وسط المدينة ، طلبوا كعك السلطعون ولفائف الديك الرومي ، لكن لو لم يأكل. قال: 'أخي غير مرتاح ، أخي لا يأكل'. بعد منتصف الليل ، قاموا بزيارة المزيد من المستشفيات ، للتعرف على الباحثين الآخرين الذين يعانون من ضعف الفراش في وقت سابق. اشتروا فرش الأسنان ومعجون الأسنان ، وعادوا إلى الفندق الساعة 3:30 صباحًا.

في نفس الوقت ، عادت أنيتا ديبلاسي إلى المنزل من البحث في المستشفيات ، وجلست على طاولة مطبخها وأضاءت مركز تسوق بال. بحثت في صور الابن الذي أنجبته عندما كان عمرها 16 عامًا فقط. بدأت في كتابة الصلاة. كتبت 'حاولنا أن نجدك ، لكن هذا لم يكن كذلك'. 'لذلك بكينا وبكينا كما ترون ...'

في صباح اليوم التالي ، التقت السيدة ديبلاسي بزوجة ابنها التي جاءت ومعها ملصقات مكتوبة بخط اليد لجيمي ديبلاز. 'مفقود' ، قال ، فوق صورة له في قميص يانكيز. 'ستة أقدام - 295 رطلاً ...' أقنعت أنيتا ضابط شرطة ليأخذها في رحلة إلى موقع الهجوم من خلال التظاهر بأن رئيس البلدية رودولف جولياني كان ينتظرها. عندما توقف العمدة ، دفعت السيدة ديبلاسي من خلال الحشد وركضت نحوه. قالت: 'أرجوك ، ابني تحت الأنقاض'. أمسك يديها. التقطت الكاميرات اللحظة ، ليتم بثها مرات لا تحصى في جميع أنحاء العالم.

أمضى لو باربيلا معظم يوم الأربعاء وهو يحاول الحصول على صورة أخيه على شاشة التلفزيون. وكان جيش من الأقارب والأصدقاء قد انضموا إلى عملية البحث ، واتصل بعضهم بالمستشفيات خارج المدينة ، والبعض الآخر مع لو في المدينة. مع ذلك ، أراد أن يلقي بشبكة أوسع.

قام بوتنهول بإخبار أحد المراسلين بأخبار القناة 11 المحلية ، لكن المراسل كان يتتبع بحث عائلة أخرى. لقد سجل مقابلة إذاعية على WINS ، وسمع أصدقاؤه طوال اليوم مقتطفه عن جيمي كونه ذلك النوع من الرجل الذي لن يترك مبنى محترقًا.

في مستشفى بلفيو ، اتصل بمراسلة الأخبار التلفزيونية المفضلة بيني كرون بقناة فوكس المحلية. أخبرت السيدة كرون لو أنها قد تجري مقابلة معه على الهواء مباشرة في الخامسة. لقد غرس نفسه خارج شاحنتها الإخبارية لمدة ساعتين ، ممسكًا بمنشور جديد 'مفقود' يظهر جيمي في حفل زفاف عائلي ، مرفقيه على طاولة بجانب مشروب ، وذقن على مفاصل أصابعه . قال الطيار 'شوهد آخر مرة ... يصعد إلى الطابق العلوي'.

يأمل لو في مقابلة موضوعية. ولكن عندما صعدت السيدة كرون أمام الكاميرا قبل البث المباشر مباشرة ، اجتاح العشرات من الباحثين الآخرين.

قالت السيدة كرون: 'هذا لو باربيلا'. 'على من تبحث؟'

قال: 'أنا أبحث عن أخي ، جيمي' ، وهو يدفع المنشور أمام الكاميرا قبل أن يدور حول الباحث التالي.

بعد مغادرة العمدة جولياني في 12 سبتمبر ، توجهت أنيتا ديبلاسي إلى مستودع الأسلحة الذي حولته المدينة على عجل إلى مركز لمساعدة الأسرة. في القسم المخصص للحمض النووي ، تركت فرشاة أسنان ابنها جيمي وبعض من لعابها.

أخبرها المتطوعون الذين جمعوا العينات أن الأمر قد يستغرق ما يصل إلى ستة أشهر لتوصيل الحمض النووي لابنها. ظلت تسأل نفسها ، 'هل تم سحقه؟ هل قفز؟ ' استحضرت صورة ابنها وهو يموت بسرعة. قالت لنفسها إن الدخان كان سيطرده ، لذلك كان قد مات بحلول الوقت الذي ينهار فيه المبنى.

واحدًا تلو الآخر ، تحدثت من خلال السيناريو مع أبناء جيمي الثلاثة. 'أريد أن يعود والدك إلى المنزل' ، قالت ليوسف البالغ من العمر 13 عامًا بصوتها الخشن. 'ولكن إذا لم يفعل ، أريد فقط أن أعرف أنه لم يعاني.' أخبرها جيمس البالغ من العمر ثماني سنوات ، 'من الأفضل أن يعود أبي إلى المنزل قريبًا. لدي مباراة كرة سلة '. رفض نيكولاس البالغ من العمر سبعة عشر عامًا التحدث عن ذلك.

احترقت دعوتان على قدم لو باربيلا اليمنى ، لذلك ترك حذاءه الرياضي غير مقيد يوم الخميس في الثالث عشر من عمره. كان لا يزال يرتدي القميص الرمادي والسراويل القصيرة التي كان يرتديها صباح الثلاثاء.

بعد الوصول إلى المزيد من المستشفيات وتسجيل المنشورات ، ذهب هو وكلودينا إلى Foot Locker للحصول على ملابس جديدة. جاءت مكالمة من JoAnn Barbella ، أكبر أطفال Jimmy. اتصل الصليب الأحمر بالعائلة بشأن ضحية في مستشفى تشيلسي يُدعى جو باربيرا تطابق وصفه وصف جيمي. قال جوان: 'إنهم غير متأكدين ، ربما الاسم خاطئ'.

هرب الزوجان من المتجر وأخبرا قصتهما لثلاثة رجال شرطة مغطاة بالغبار في طراد. قال رجال الشرطة ادخل. لا يوجد مستشفى تشيلسي في نيويورك ، لذلك أطلق الضباط صفارات الإنذار واندفعوا عشرات الأبنية إلى تشيلسي بيير على نهر هدسون ، والذي تم إنشاؤه كمركز لمساعدة الضحايا وفرزهم. 'انظروا إلى هذا الأحمق. ابتعد عن الطريق!' صرخ السائق في وجه سائق سيارة عنيد.

داخل الرصيف المسقوف ، تجول عشرات المتطوعين حولهم ، وقدموا نصائح حول الأشخاص المفقودين لأفراد الأسرة ، وعلاجًا لأي شخص يبدو حزينًا ، وطعامًا للجميع. لكن لم يكن هناك مرضى. عاد كل من Lou و Claudina مرة أخرى إلى St. Vincent’s ، التي بها عيادة تشيلسي ، واكتشفا أن جوزيف باربيرا قد عولج هناك وأُطلق سراحه. كان جيمي لا يزال مفقودًا.

في اليوم التالي ، الجمعة ، ذهب الزوجان إلى الاعتراف. قال القس لو ، 'إذا رحل ، فهو في مكان مجيد لدرجة أنه لا يريد العودة'. للتكفير عن الذنب ، حضر لو في أعقاب مقتل قسيس النار في الهجمات.

بينما كانت أنيتا ديبلس تسير في حيها في قرية نيكربوكر يوم الجمعة ، أوقفتها امرأة وسألت ، 'هل هناك أخبار جيدة؟'

قالت السيدة ديبلاسي: 'لا'.

قالت لها المرأة وهي تهز رأسها وتنظر إلى الأسفل: 'يومًا بعد يوم'.

في وقت لاحق ، قالت السيدة DeBlase ، 'أريد شراء قميص يقول ،' لا تزعجني. 'الجميع مليء بالنصائح. إنهم يضربونني - مني '.

في وقت لاحق من تلك الليلة ، جلست ديان موراي في منزلها في نيوارك تقرأ من المزمور 91: 'على الرغم من سقوط الألف إلى جانبك ، وعشرة آلاف على جانبك الأيمن ، فلن يأتيك بالقرب منك ...'

في الخارج ، تصدعت عاصفة رعدية وازدهرت. سارت إلى باب منزلها الأمامي ووقفت مع كتابها المقدس في يدها وهاتف في اليد الأخرى ، متسائلة عما إذا كان ينبغي عليها إيقاظ ديانا والمغادرة. هل كان ذلك حقا رعد؟ أم صوت انفجار قنابل؟ شعرت بالارتياح عندما رأت صاعقة صاعقة في السماء.

تخلى لو باربيلا عن بحثه يوم السبت ، 15 سبتمبر. لم يكن يريد ذلك ، لكن قوائم المصابين توقفت عن النمو. أخبر كلودينا أنه شعر بأنه خذل الأسرة: 'لم أفعل ما قلت إنني سأفعله.'

استقلوا مترو الأنفاق إلى كوينز ، حيث غادر لو سيارته يوم الثلاثاء. ثم ذهبوا إلى لونغ آيلاند ، حيث زاروا زوجة جيمي وحضروا القداس مع والديه المسنين. في ذلك المساء ، في منزل والديه ، قال لو لأخته روث آن شيئًا عاديًا ورائعًا: 'مرحبًا ، روث. كيف حالك؟'

كان الأشقاء قد اختلفوا منذ عامين. لا أحد يتذكر السبب ، لكن الاثنين توقفوا عن التواصل. وقد أزعج الخلاف الأسرة ، وخاصة والدتهم وجيمي. عرفت راعوث أن التحية أنهت الخلاف.

في وجبة الإفطار يوم الأحد ، سرد لو رحلته التي استمرت خمسة أيام لروث والآخرين ، وضحكوا كما كان في الماضي.

تحولت ديان موراي إلى 30 في ذلك اليوم. حضرت خدمة الساعة 11 صباحًا في كنيسة فرانكلين سانت جون المتحدة الميثودية في نيوارك. طلب القس موسى فلومو من الناس 'الإدلاء بشهادتهم' حول كارثة المركز التجاري. لم تكن السيدة موراي من قبل كثيرًا في التحدث أمام الجمهور ، لكنها وقفت اليوم.

واجهت المصلين ، معبأة في صفوف من المقاعد الخشبية في الكنيسة المبنية من الطوب الأحمر حيث تم تعميدها. قالت من خلال الدموع إنها تعتقد أن الله قد أرسل زملائها في عون ، السادة ويبستر وسانشيز - 'بطرس وبولس' - ليقودها بعيدًا عن المبنى. صفق المصلين وصرخوا 'آمين!' و 'سبحوا الرب!' في الخارج ، عانقوها وأخبراها مدى سعادتهم لوجودها على قيد الحياة.

بعد سبعة أيام من انقطاع الخط الهاتفي لزوجها ، وقفت ميريام بيجيليسين في الكنيس في روش هاشناه وهي تتذمر صلاة عن الله والقدر: 'كم سوف يمر من الأرض وكم سيخلق. من سيعيش ومن سيموت. ... من بالماء ومن بالنار. '

حسب التقاليد ، كانت هي وعائلتها قد بدأوا شيفا ، فترة الحداد لمدة أسبوع على زوجها ، في اليوم التالي لوفاته. ولكن لم يتم العثور على جثة ، وتمسك البيجليزنسون لعدة أيام بالأمل في أن يكون شيمي على قيد الحياة. الآن قرر والد شيمي أنهما مستعدان للحزن. قبل أن يتمكنوا من ذلك ، كان لابد من إثبات أن السيدة Biegeleisen لم تكن عاهرة.

في القانون اليهودي ، العجونة هي المرأة التي انفصلت عن زوجها ولا تستطيع الزواج مرة أخرى ، إما لأنه لن يمنحها الطلاق أو لأنه لا يعرف ما إذا كان على قيد الحياة أو ميت. مع عدم وجود أثر لجثة ، يجب على المحكمة الحاخامية أن تحكم فيما إذا كان من الممكن افتراض الموت.

بعد دقائق من انتهاء روش هاشانا ، اتصل والد السيد بيجيليسن هاتفيا بإفرايم فيشل هيرشكوفيتس في بروكلين. قال الحاخام البالغ من العمر 76 عامًا إنه سيجتمع مع حاخامين آخرين للبت في القضية على الفور. طلب أن الرجال الذين تحدثوا إلى السيد بيجيليسين في اليوم الذي اختفى فيه يأتون إلى منزل الحاخام. لقد أراد أيضًا شريط مكالمة 911.

الرجل القوي على الرصيف خارج قاعة نقابة موظفي الفندق وموظفي المطاعم المحلية 100 يوم الثلاثاء 18 سبتمبر ، عانق وبكى وتحدث باللغات الإسبانية والماندرين والعربية والكانتونية. كان هذا الاجتماع الأول لموظفي Windows on the World وعائلات المفقودين. كان في المطعم تسعة وسبعون عاملاً. لم يصنعها أحد.

اقترب جون هاينز ، ونظاراته الشمسية ، كالعادة ، تجلس على رأسه. هرع نادل لعناقه. قال: 'يا إلهي ، لم تكن في'. جاء آخرون لاحتضان الطاهي البالغ من العمر 43 عامًا ومصافحته. لأن السيد هاينز كان يعمل في نوبة الإفطار ، فقد اعتقدوا أنه قد رحل.

سار هيكتور لوبيز ، موظف آخر في Windows. قال السيد لوبيز: 'لقد فكرت فيك يا رجل'. 'أنا سعيد جدًا لأنك لم تكن هناك.' أومأ السيد هاينز برأسه. ثم قال السيد لوبيز ، 'لكن مويسيس كان يغطيك يا رجل.'

قال السيد هاينز 'نعم'.

لم يكن السيد هاينز ليحرم 11 سبتمبر لولا معركة كان مويسيس ريفاس قد اختارها قبل عام.

عمل الطهاة معًا لمدة ستة أشهر ، حيث قاموا بإطعام موظفي Windows بينما كانوا يمزحون حول النساء. كان السيد هاينز يحب استخدام لغته الإسبانية المكسورة مع الإكوادوري السيد ريفاس ، الذي كان يداعبه من خلال مناداته بـ 'بابي تشولو' ، أو رجل السيدات.

لقد دعموا بعضهم البعض ، لذلك لا يمكن لأحدهم الحصول على يوم إجازة ما لم يكن الآخر في الخدمة. نظرًا لأن السيد هاينز كان يتمتع بأقدمية أكبر ، فقد عمل من الاثنين إلى الجمعة. عمل السيد ريفاس في عطلات نهاية الأسبوع ، مع عطلة نهاية الأسبوع بشكل عشوائي.

ذات يوم ، اقترب السيد ريفاس من السيد هاينز. قال السيد ريفاس: 'أنت تعلم أنني بحاجة إلى بعض عطلات نهاية الأسبوع من أجل موسيقاي ، يا رجل'. كان الطهي جيدًا لدفع الفواتير ، لكن السيد ريفاس تصور نفسه على أنه ريكي مارتن التالي.

حدق السيد هاينز في السيد ريفاس ، الذي لا يكاد يبلغ طوله خمسة أقدام ، مع تسريحة ذيل حصان وأقراط. من أين نزل 'الشيف شورتي' كما يسميه السيد هاينز مطالبين؟ قال السيد هاينز: 'عندما وظّفوني هنا ، أخبروني أنني سأقضي عطلة نهاية الأسبوع'. 'أنت الرجل الجديد.'

رفع السيد ريفاس شكواه إلى الإدارة. طهي السيد هاينز في صمت ، واستبدل 'مطبخه الأسباني' بإيماءات فظة. في وقت مبكر من صباح أحد الأيام ، ذهب السيد ريفاس إلى السيد هاينز مرة أخرى. قال: 'لا أحب أن أرى أخي هكذا'. قرر السيد هاينز التخلي عن الضغينة ، وبدأ الاثنان الحديث مرة أخرى.

بعد بضعة أسابيع ، جاءت كلمة من الإدارة مفادها أنه بدءًا من الأسبوع التالي ، سيتناوب الطباخان في عطلات نهاية الأسبوع.

لذا بعد أسبوع من الهجمات ، جلس السيد هاينز وسط 300 شخص في قاعة النقابة ، يستمع إلى مسؤول يقرأ قائمة بأسماء الأشخاص الذين 'تم العثور عليهم' وتفاصيل جنازاتهم. امتلأت الغرفة بأصوات البكاء.

حدق السيد هاينز في الأمام مباشرة ، بوجهه الحجري. لم يبكي منذ الهجمات.

سمعت أنيتا ديبلز في وقت لاحق من ذلك اليوم أنه تم العثور على ابن أحد الجيران ، وهو أيضًا موظف في كانتور فيتزجيرالد. ظل ابنها جيمي من بين المفقودين. 'كيف يمكن أن يتفكك 6000 إلى رماد ويخرج واحد سليمًا؟ ما يجعلها الخاصة بذلك؟' قالت. 'كان علي أن أفتح التابوت وأرى بأم عيني قبل أن أصدق أنهم عثروا على أي جثث.'

اجتمع ثلاثة رابيس وستة من أصدقاء شيمي بيجيليسن في منزل الحاخام هيرشكوفيتز يوم الخميس ، 20 سبتمبر. كان هذا هو صوم جداليا ، لذلك جلس الرجال على طاولة غرفة الطعام وبطنهم فارغة. كان الحاخامات يرتدون أقفال الأذن الطويلة والمعاطف السوداء الطويلة والقبعات المخملية واسعة الحواف لأسلافهم الأوروبيين.

فتح أحدهم نسخة من صحيفة 'بلاط' اليديشية لسلسلة من الصور الفوتوغرافية لنهاية الأبراج. في اليديشية ، ناقش الحاخامات لوجستيات مختلفة للقضية: الطوابق التي ضربتها الطائرات ، وكيف ومتى سقطت المباني ، شدة الحريق ، حيث كان السيد بيجيليزن ، وما قاله على الهاتف. تحدثوا مع أصدقاء السيد Biegeleisen حول المكالمة الهاتفية - وعن السيد Biegeleisen - ثم طلبوا منهم الانتظار في الخارج.

تداول الحاخامات لمدة 10 دقائق. قام Caller-ID بوضع السيد Biegeleisen مرارًا وتكرارًا في مكتبه الائتماني. سقط المبنى في نفس اللحظة التي صرخ فيها السيد Biegeleisen. تشهد علاقة السيد Biegeleisen مع Belzer Rebbe على شخصيته. واستشهدوا بحالة ، في كتاب القانون اليهودي في القرن السادس عشر ، من أتون نار لا مفر منه. وقالوا إن السيد بيجيليزن كان مجرد حالة من هذا القبيل. يمكن افتراض وفاته. لم تكن السيدة Biegeleisen أغونة. يمكن أن يبدأ الحداد.

ذهب أحد الحاخامات إلى منزل Biegeleisen. أخذ شفرة من جيبه وأجرى جروحًا في ملابس المعزين الذكور - على اليسار لأبناء السيد بيجيليسن الثلاثة ، وعلى اليمين لأخيه وأبيه. قالت السيدة بيجيليسن ، وهي واقفة بجانب المطبخ ، 'هل حكم psak نهائي؟' كان. اعتقدت 'لقد انتهى الأمر'. 'شيمي لن يعود.'

في مساء يوم السبت ، 22 سبتمبر ، قامت ديان موراي بالنقر فوق موقع ويب أون بينما كانت والدتها وابنتها ديانا تشاهدان. قام صاحب عملها بتجميع قوائم الموظفين المفقودين والمتوفين والناجين.

أشارت السيدة موراي إلى بعض ما كانت تعرفه. كانت هناك دونا جيوردانو ، التي ساعدتها في الحصول على وظيفتها. وجينيفر دورسي ، مديرة كانت حاملاً في شهرها الخامس. وريتشارد فريزر ، الذي قيل إنه حمل السيدة دورسي أسفل درج برج جنوبي. كانوا جميعا في عداد المفقودين. كانت ستايسي مورنان ، التي كان ابن أختها البالغ من العمر تسع سنوات في الصورة التي التقطتها السيدة موراي ، على قيد الحياة.

قالت ديانا: 'أمي ، دعني أرى اسمك هناك'. نقرت السيدة موراي على قائمة الناجين لتظهر 'موراي ، ديان'. بدأت والدتها جين بالبكاء.

جاءت امرأة يهودية أرثوذكسية إلى منزل Biegeleisen يوم الأحد ، 23 سبتمبر ، اليوم الرابع من shiva. جلست السيدة بيجيليسين ، متبعةً الشريعة اليهودية ، على كرسي صلب منخفض. لم تكن تعرف الزائرة التي قالت: 'كان زوجي هناك أيضًا'. أدركت السيدة بيجيليسين أن المرأة لم يُسمح لها بعد بالحزن. كانت حتى الآن عجونة.

بالنسبة للسيدة Biegeleisen ، فإن معرفتها بأنها تستطيع الزواج مرة أخرى لم يكن مريحًا. قالت: 'هذا ليس شيئًا أفكر فيه' ، وشعرها المغطى وخاتم الخطوبة دليل على زواجها لمدة 20 عامًا. 'عندما تعيش مع شخص واحد فقط ، فهذا كل ما تعرفه'.

أنيتا ديبلاز وابنها أنتوني اصطحبا سيارته الفضية BMW إلى ستامفورد ، كونيتيكت ، في اليوم التالي ، لحضور جنازة ابن جارها. كان أنتوني يتصل بوالدته مرارًا وتكرارًا ليعيد سرد تجربته مع الهجمات ، التي مات فيها 60 من زملائه في العمل في EuroBrokers. كان أنتوني وآخرون ممن هربوا يخبرون الشركة الآن أنهم لا يريدون العودة إلى مانهاتن ، وأنه إذا كان عليهم القيام بذلك ، فإنهم لا يريدون أن يكونوا فوق الطابق الثاني.

في الطريق إلى الجنازة ، مدت السيدة DeBlase جيبًا مليئًا بمادة تايلينول وفرقعت أحدها. قالت إن جيبها الآخر كان مليئًا بالفاليوم ، 'في حالة إصابة شخص بهستيري'.

في المقبرة ، حاصرت حامل النعش الذي صادف أن يكون صديقًا لابنها جيمي من كانتور فيتزجيرالد. 'هل كان هناك أي شيء في ذلك التابوت؟' همست. هز كتفيه. 'كنت تحمله. أنت تعرف كم يجب أن تكون ثقيلة. هل كان هناك أي شيء فيه؟ '

في طريقهم إلى المنزل من الجنازة ، أخبرت السيدة ديبلاسي أنتوني أنها تعتقد أن مكتب الطبيب الشرعي في نيويورك كان يخدع بشأن العثور على جثث تجعلها تبدو جيدة وتريح العائلات. قالت: 'أنا مقتنعة أنه لم يكن هناك سوى محفظة في التابوت'.

شغّل أنتوني قرصًا مضغوطًا لفرقة البيتلز وغنى معه: 'لن يغير شيء عالمي'.

في 07:00. في 26 سبتمبر ، وقف جون هاينز في طابور خارج مركز المساعدة في بيير 94 ، حيث خطط لتقديم طلب للحصول على مساعدة مالية. كانت السماء صافية مثل صباح الغارات.

اكتشف إليزابيث ، زوجة السيد ريفاس ، وقبلها على خدها. التقت هي ومويزيس قبل ست سنوات في مسابقة ملكة الجمال في كوينز. كان مويسيس على خشبة المسرح مع غيتاره عندما انحني بإصبعه في لاتينا مرتديًا الكعب الخنجر وشعره المجعد المصبوغ باللون الذهبي. تزوجا في غضون عام. اليوم ، جاءت الأرملة للحصول على مساعدة مالية أيضًا ، ولكن أيضًا للحصول على شهادة وفاة زوجها. وقالت إن هذا لا يعني أنها استسلمت. 'ما زلت أنتظر أن يتصل بي مويسيس.'

انحنى الخط متجاوزًا جدارًا من ملصقات المفقودين ، بما في ذلك العديد من أصدقاء السيد هاينز من Windows. وبينما كان الناس يحدقون به ، أشار السيد هاينز إلى من يعرفهم: فيكتور ، الذي انتقل من خزانة الملابس إلى المعجنات ؛ مانويل ، الذي اعتنى بالزي الرسمي للسيدين هاينز وريفاس ؛ 'أكياس النقود' هوارد من غرفة التحكم.

'أين بيج مو؟' قال وهو يتزايد غضبه وهو يبحث عن ملصق للسيد ريفاس. لقد وجدها أخيرًا ، من عمل شقيق إليزابيث ومويسيس. لقد بالغت في ارتفاع مويسيس بمقدار 5 أقدام و 2.

في الداخل ، بدا المستودع العملاق وكأنه معرض تجاري ، به كل أنواع الخطوط والأكشاك المخصصة للبطالة والمساعدات الأخرى. قام ضابط شرطة بفحص هوية السيد هاينز وآخر كعب رواتب Windows ، ثم أعطاه بطاقة تحمل اسم 'الزائر'.

في كشك مجلس ضحايا الجرائم ، حصل على بطاقة تفيد بأنه سيجري مقابلة بعد أربع ساعات ، الساعة 12:30. عند خط الكوبونات الغذائية ، حصل على رقم - 430 - لكن لم يكن هناك ما يشير إلى المدة التي يجب أن ينتظرها. قال له جيش الخلاص أن يعود بعد أن استنفد كل شيء آخر. في الصليب الأحمر ، كانوا مدعومين جدًا لرؤية أي شخص لم يضع اسمه على قائمة في اليوم السابق.

دعا زوجته ديبورا. أخبرته أن البنك رفض منحهم مبلغ 12000 دولار بالكامل الذي يحتاجون إليه لشراء الحافلة الصغيرة المستعملة التي يريدونها في حالة وقوع هجوم إرهابي آخر. 'لماذا لم يخبرونا من قبل؟' هو قال.

بعد مروره بخط الكوبونات الغذائية ، التقى السيد هاينز بإليزابيث ريفاس للمرة الثالثة في ذلك اليوم. 'في كل مرة أستدير ، أراها' ، تمتم برأسه برأسه. بعد خمس ساعات من موعده في الساعة 12:30 ، نادى مجلس ضحايا الجريمة اسمه. أخبرته المرأة أنه سيحصل على شيك مقابل أجر أسبوعين - 976 دولارًا - في 30 دقيقة. مرت ساعتان أخريان. قالت امرأة من ضحايا الجريمة إنه كان هناك دعم كبير. بالإضافة إلى أن الكمبيوتر لا يعمل. في الساعة 10:45 ، أي بعد 16 ساعة تقريبًا من وصوله ، حصل السيد هاينز على شيك وعاد إلى المنزل.

أنيتا ديبلز وزوجها كانا يتجادلان. كان ذلك يوم الخميس ، 27 سبتمبر ، وقال إنه يريد ارتداء ملابس غير رسمية لخدمة ابنه. جلس على أريكتهم المصنوعة من القطيفة الذهبية يقرأ كتيبًا بعنوان 'كيف تربح 10000 دولار في اليوم لمدة 30 يومًا.' أرادته أنيتا أن يرتدي بدلته السوداء إلى الجنازة.

قال: 'هذا ليس حفل زفاف'. 'لماذا يجب أن أرتدي بدلة؟'

قالت: 'لأنه ابنك'. أخرجت القميص الأبيض الذي كان موجودًا في غلافه البلاستيكي الأصلي في درج لسنوات. قال 'لا ، لا ، لا'.

وضعت بذلة من الصوف الأسود على سريرها. دعاها زوجها إلى غرفة المعيشة. كانت أخبار القناة الثانية تعرض أغنية 'God Bless America' ​​، وكانت هناك السيدة DeBlase على الشاشة ، حيث كانت تقترب من رئيس البلدية جولياني.

اتصل مدير AON بـ Diane Murray في اليوم التالي. قال المدير إن أون توقعت عودة موراي إلى العمل يوم الاثنين التالي ، 1 أكتوبر ، في أماكن مؤقتة في وسط مانهاتن.

أخبرتها السيدة موراي أنها لن تعود بعد. سأل مدير شركة أون ما إذا كانت السيدة موراي تخطط للاستقالة. قالت السيدة موراي لا. خططت لدفع تعويض العامل حتى شفاء كاحلها ورسغها المصاب. لم تكن السيدة موراي متأكدة من أنها ستعود إلى العمل على الإطلاق. كانت قد تخطت حفل تأبين أون في كاتدرائية القديس باتريك لأنها كانت تخشى الذهاب إلى نيويورك. لقد أرادت العمل في مكتب Aon’s Parsippany ، نيوجيرسي ، أو من المنزل باستخدام جهاز كمبيوتر محمول.

يوم السبت ، سألت ابنة السيدة موراي ، ديانا ، عما إذا كانت ستظل هي ووالدتها وجدتها يحضران 'الأسد الملك' في برودواي في نوفمبر. أنفقت السيدة موراي 160 دولارًا على ثلاث تذاكر.

قالت السيدة موراي إنهم بالطبع ذاهبون.

'هل انت قادم؟' سألت ديانا.

قالت السيدة موراي: 'نعم ، أنا قادم'. كانت تأمل أن تكون قادرة على تخويف الشجاعة للعودة إلى نيويورك بحلول ذلك الوقت.

قامت أنيتا ديبلز بتصفيف شعرها في حفل تأبين ابن جيمي يوم السبت في مانالابان بولاية نيوجيرسي وكان هذا أول ظهور لها في الكنيسة منذ الهجمات. بعد أن حضرت القداس كل يوم أحد من حياتها ، كانت قد توقفت.

حضر الخدمة أكثر من 1000 شخص. ارتدى زوجها بدلته. عرض برنامج الخدمة صورة لجيمي مرتديًا سترة حمراء الطماطم ، وميكروفونًا في يده ، وهو يطرقها في حفل عشاء كاريوكي لصديق. وقفت السيدة DeBlase وقرأت الصلاة التي كتبتها عن ابنها. قالت: 'إنه أمر لا يصدق ، أننا لن نشعر أبدًا بشخصيتك الديناميكية ، ولن نسمع أبدًا ضحكتك الرنانة أو نرى وجهك الوسيم'.

جلست ، وبينما كان الأرغن يعزف قداسًا ، التفتت إلى صديق تبكي. قالت السيدة ديبلاسي: 'هذا لا يمكن أن يكون لابني'. 'ليس لدي جسد حتى. لا أعرف ما هذا. إنه ليس موت. إنه تفكك وإلغاء '.

وصل JOHN HAYNES قبل ساعتين من أجل النصب التذكاري لـ Windows on the World في كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي يوم الاثنين 1 أكتوبر. ثم جلس على المقعد الأول في الصف الثاني.

جلست إليزابيث ريفاس قطريًا عبر الممر. بكت طوال الخدمة التي استمرت ساعتين.

قام البرنامج بإدراج أسماء جميع العاملين في Windows وعددهم 79 بخط مائل. في نفس اللحظة ، التقط السيد هاينز والسيدة ريفاس برامجهم وبدأت في التمرير عبر القائمة. وجدت أصابعهما اسم السيد ريفاس في نفس الوقت ، في الصف الثالث ، الاسم السادس من الأعلى.

في نهاية القداس ، تلا خوان كولون ، منظم النقابة الذي اتصل بالسيد هاينز في منزله صباح يوم الهجمات ، أسماء المفقودين: ستيفن آدامز. صوفيا برووا أدو. دوريس م. بلانكا موروتشو. ليونيل موروتشو. فيكتور باز جوتيريز. أليخو بيريز. جون ف. باكيت.

عندما اقترب السيد كولون من حرف R ، بدأت السيدة ريفاس تهز رأسها. قالت 'لا ، لا ، لا'.

نظر السيد هاينز إلى إليزابيث ريفاس. شعر بالثقة في أنها كانت تفكر: لماذا لم يكن هو نفسه بدلاً من مويسيس في المطعم في ذلك اليوم؟ قال السيد كولون: 'مويسيس ن. ريفاس'.

تشدد السيد هاينز في كرسيه ، وزفر وقال بهدوء ، 'مو'.

في أكتوبر. في رقم 3 ، رافقت أنيتا ديبلاز أرملة ابنها إلى Pier 94 لتقديم طلب للحصول على شهادة وفاة وطوابع طعام وخدمات استشارية. لقد صرفت انتباهها مكالمة من ابنها أنتوني ، وهو يبكي في مكتبه في Eurobrokers. قال إنه لا يستطيع متابعة العمل اليومي. وكشف أيضًا أنه رأى رجلاً يُقطع رأسه في البرج الجنوبي. قالت له 'يجب أن تكون هنا أيضًا للحصول على المساعدة'.

توجهت السيدة DeBlase إلى منزلها على طول سنترال بارك ساوث ، مروراً بعربات تجرها الخيول. قالت: 'كم هو لطيف ألا تفكر في شيء سوى ركوب عربة في المنتزه الآن'. 'متى سيأتي دوري؟ متى سأبدأ حياة سعيدة؟ '

في المنزل ، اتصلت بمنتجع Foxwoods في ليديارد ، كونيتيكت. بمناسبة عيد ميلادها الثاني والستين في 6 أكتوبر ، قامت هي وبعض الأصدقاء بالحجز ودفع الودائع للذهاب إلى هناك ولعب البنغو. أخبرت ممثل الكازينو ، 'لقد فقدت ابني ، وأود استرداد أموالي.'

كادت عائلة شيمي بيغلايزن أن تنتهي من الحداد عليه عندما رن جرس الهاتف. على الخط كان بيلزر ربة ، يساكر دوف روكيتش ، ينادي من القدس.

صعدت زوجة السيد Biegeleisen وخمسة أطفال ووالديه وشقيقه وأخته إلى الطابق العلوي إلى غرفة مغلقة. قاموا بتطويق الهاتف ووضعوه على مكبر الصوت. تتحدث ريبي البالغة من العمر 53 عامًا بهدوء باللغة اليديشية. سأل عن الرجال والأولاد ، واحدًا تلو الآخر ، وتلا على كل آية عبرية تُنطق تقليديًا للمشيعين: 'ليعزِّك الحاضرون في كل مكان بين المعزين الآخرين في صهيون والقدس'.

انتهى ، قال ريبي ، 'لا توجد كلمات'. ترددت نغمة الاتصال في الغرفة بينما رددته الأسرة مرارًا وتكرارًا: 'لا توجد كلمات. لا توجد كلمات. لا توجد كلمات.' -

ملاحظة على المصادر

موسى ريفاس:

ملاحظة مكتوبة بخط اليد للسيد ريفاس: أعيد بناؤها بواسطة طاهي مأدبة Windows on the World علي حزام من الملاحظات المكتوبة إلى نفسه في دفتر ملاحظاته.

ملابس السيد ريفاس ، مكالمة هاتفية: مقابلات مع زوجته ، إليزابيث ريفاس ، وزوجة ابنها ، ليندا باراجان ، التي رأته يغادر المنزل وتحدثت معه لاحقًا عبر الهاتف.

جيمس باربيلا:

صفحة 'أتمنى لك يومًا سعيدًا': تلقى رئيسه لويس مينو نفس الرسالة. الدردشة في القطار مع صديق: مقابلة مع روي بلاسيت. أنشطة البرج الجنوبي: مقابلات مع السيد مينو وزملائه ديفيد بوبيت وريموند سيمونيتي. النظر إلى الساحة ورسم علامة الصليب: مقابلة مع السيد بوبيت. أنشطة البرج الشمالي: مقابلات مع فنيي الإنذار بالحريق جون ديبوليس وأنتوني إيزرنيا ولويس ساندرز. إذاعة تقول أن المبنى قد ينهار: مقابلات مع السادة DePaulis و Isernia.

جيمس ديبلاز:

محادثة هاتفية مع زوجته ماريون: مقابلة مع ماريون ديبلاسي.

شيمي بيجيليسين:

التوقف للبحث في حقيبته وفشل في الوصول إلى الدرج في الوقت المناسب: مقابلة مع ديبرا كاريستي ، مديرة المشروع في Fiduciary Trust ، التي شهدت ذلك. الملابس والمكالمات الهاتفية من مكتب مركز التجارة العالمي: مقابلات مع السيدة Caristi و Miriam Biegeleisen والأصدقاء ، بما في ذلك Dovid Langer و Jack Edelstein و Gary Gelbfish و David Schick ، ​​الذين كانوا على الهاتف مع السيد Biegeleisen. المشي عبر ثلاث حجرات إلى مبرد المياه ، وتبليل القماش ، والعودة إلى مكتبه والاستلقاء: مقابلات مع الزميل بات أورتيز ، الذي كان يعرف تصميم المكتب ، والسيدين جيلبفيش ولانجر.

ديانا موراي:

شراء الأحذية: السعر 43 دولارًا من إيصال بطاقة الائتمان Baldini.