'الرجل الأسود غير المسلّح' لا يعني ما تعتقد أنه يعنيه

ثلاث كلمات تظهر بشكل متكرر في القصص المتعلقة بإطلاق النار بدوافع عنصرية تعزز الافتراضات المتحيزة التي يحاول الصحفيون فضحها.

عناوين الأخبار من المواقع الإخبارية التي تستخدم مصطلح 'الرجل الأسود الأعزل'. (رن لافورم)

عندما يكتب الصحفيون أو يبثون هذه الكلمات - 'رجل أسود أعزل' - ماذا تسمع؟ إنها عبارة أصبحت منتشرة في وسائل الإعلام الأمريكية ، بما في ذلك موجات الأثير على NPR وفي قصصها الإخبارية الرقمية.

منذ أن أدت سلسلة من وفيات الشبان السود على أيدي الشرطة إلى ظهور حركة Black Lives Matter ، أصبحت العبارة اختزالًا صحفيًا لهذه الرسالة: يقوم البيض بإطلاق النار ظلماً على رجل أسود ، لأن تحيزهم العنصري دفعهم إلى افتراض أنه كان يمثل تهديدًا.

هذا كثير من العمل لثلاث كلمات.

أشار لي أحد المعجبين المخلصين بـ NPR إلى أنه عندما ننطق بهذه العبارة ، فإنها لا تعني دائمًا نفس الشيء للمتحدث كما هو الحال بالنسبة للمستمع. والآن لا أستطيع التوقف عن سماعه.

لاحظت ديردري مولتري هذه الكلمات متداخلة في مصدري الأخبار المفضلين لديها ، NPR والبودكاست 'الديلي' في نيويورك تايمز ، وآخرها في إشارة إلى إطلاق النار على Ahmaud Arbery في برونزويك ، جورجيا. في كل مرة سمعت مولتري ، 41 عامًا ، من راندلستاون بولاية ماريلاند ، العبارة المنطوقة ، تسبب لها في الألم.

بصفتها معلمة في مرحلة ما قبل المدرسة وشخصية تكرس الكثير من الطاقة لتعليم الأطفال وتوجيههم ، كتبت إلى مكتبنا: 'أتوسل إلى NPR للتوقف عن الإشارة إلى الرجال السود الذين قتلوا ظلماً على أنهم' رجل أسود غير مسلح '... من فضلك توقف! بصفتي امرأة سوداء وعشيقة للرجال السود ، أشعر بالألم في كل مرة أسمع فيها هذه العبارة الحقيرة في الراديو '.

يكشف البحث في الأرشيف أن NPR قد استخدمت العبارة 82 مرة في العام الماضي. خمسة من هذه كانت عناوين رئيسية ، 26 كانت في نشرات الأخبار تمت قراءتها في الجزء العلوي من الساعة. ومعظم هذه الإشارات - 65 على وجه الدقة - حدثت منذ مقتل Arbery في فبراير. في نفس الفترة الزمنية ، لم يظهر 'الرجل الأبيض الأعزل' في أي مكان في تغطية NPR.

بعد التحدث إلى المحررين داخل وخارج NPR وعلماء الجريمة والصحفيين ومولتري نفسها ، استنتجت أن العبارة مفرطة الاستخدام. يجب على الصحفيين في كل مكان ، بما في ذلك العاملين في NPR ، توخي الحذر بشأن متى ولماذا يستخدمونها ، لأنها متجذرة في افتراضات خفية مختلفة ، اعتمادًا على هويتك.

التدريب المرتبط: إعداد التقارير في عصر العدالة الاجتماعية

في معظم الأوقات ، عندما يكتب أو يقول الصحفي ، 'رجل أسود غير مسلح' ، فإنها تستخدم هذه العبارة كرمز ، لإبلاغ جمهورها بأن ضحية العنف لم تشكل تهديدًا مميتًا للقاتل أو القتلة ، سواء كانوا مواطنين أو رجال الشرطة. قد يكون هذا صحيحًا في كثير من الأحيان - لكن العنوان الرئيسي غير كافٍ من الناحية الصحفية للوصول إلى تفسير السبب. علاوة على ذلك ، تفترض هذه العبارة المبتذلة أن السؤال الأول الذي يجب أن نسأله عن عداء ببطء هو: هل كان مسلحًا؟

في الواقع ، القصة الكاملة للعنف غير المبرر من قبل البيض ضد السود متجذرة في أكثر مما إذا كان الرجل الأسود يمتلك سلاحًا أم لا. لو أُطلق النار على Arbery في ظهره أثناء الركض من قبل رجلين افترضوا أنه كان لصًا هاربًا لأنه كان أسودًا ، وتم العثور على مسدس في جيبه ، هل سيجعل ذلك الأمر مبررًا أكثر؟ السرد الأساسي لا معنى له ما لم تكن على دراية وتقبل الفرضية التي تضرب بجذورها بعمق في النفس الأمريكية الجماعية أكثر من كونها مسلحة أو غير مسلحة: إنها تدور حول افتراض خاطئ بأن السود هم أكثر عرضة لأن يكونوا مجرمين.

قال: 'حقيقة أنه يجب عليك الإشارة إلى أن شخصًا أسود غير مسلح هي مشكلة' لورينزو بويد ، عميد مساعد للتنوع والشمول ، ومدير مركز الشرطة المتقدمة في جامعة نيو هافن. 'أتفهم أنه وصفي ، لكنه مؤلم.'

قال بويد إن البحث حاسم. التحيز العنصري متجذر بعمق في ثقافتنا ، وينتج عنه تمييز منهجي من قبل شخصيات السلطة بما في ذلك الشرطة وحراس الأمن وحتى المعلمين.

قال بويد: 'إذا افترضنا أن السود مسلحون ، فإن هذه الفرضية معيبة'.

هذا لا يعني أنه عندما يستخدم الصحفيون عبارة 'رجل أسود أعزل' ، فإنهم يقتنعون بهذه الرواية الخاطئة للإجرام الأسود. في الواقع ، من المرجح أن يكون العكس تمامًا. الصحافة متجذرة في تاريخ طويل من التشكيك في السلطة - وعادة ما يكون أصحاب الأسلحة هم من يملكون السلطة. نحن مهتمون أيضًا باستكشاف البحث الذي يوضح كيف تتسرب التحيزات العميقة الجذور إلى الافتراضات التي تكمن في ظل النظام القضائي ، فضلاً عن الأنظمة الخارجة عن نطاق القضاء.

وعندما يكتب صحفي أو ينطق بعبارة 'رجل أسود غير مسلح' ، فإنه غالبًا ما يحاول بصدق نقل السؤال الرئيسي الذي يطرحه الجمهور بسرعة: ما هي ظروف المواجهة؟

إليك كيفية عمل هذا المنطق.

الصحفي: أطلق رجل أبيض النار على رجل أسود.
فرد مشكوك فيه من الجمهور قد يرفض القصة: ما الذي فعله الرجل الأسود الذي دفع الرجل الأبيض إلى إطلاق النار عليه؟
الصحفي: حسنًا ، الرجل الأسود لم يكن لديه سلاح ، ولم يكن يشكل تهديدًا مميتًا.
الجمهور: من المهم بالنسبة لنا أن نعرف (لأن لدينا هذه التحيزات الخفية).
الصحفي: حسنًا ، أطلق رجل أبيض النار على رجل أسود أعزل.

لكنها لا تعمل.

قالت كارين يين ، المحرر المخضرم وصانع ومراقب دليل أسلوب واعي ، مورد يدمج العشرات من التوصيات وأفضل الممارسات للغة التي تصف المجتمعات المهمشة تاريخياً من قبل الاتصالات. 'اللغة نفسها التي تعمل في أحد الإعدادات لا تعمل في مكان آخر.'

يستخدم الصحفيون عبارة 'رجل أسود غير مسلح' للإشارة إلى حلقة في دائرة واسعة من العنف غير المبرر من قبل البيض ضد السود.

ولكن من منزلها في راندالستاون ، عندما تسمع مستمعة NPR دي مولتري نفس العبارة ، فإنها تسمع حقًا: لا يعتقد صحفيو NPR أن البيض سيتعاطفون مع رجل أسود ، ما لم يشترطوا أنه ليس لديه سلاح.

'NPR و' The Daily 'هما المكان الذي أحصل فيه على أخباري. هذا ما يبقيني واقفا على قدمي. هذا ما يجعلني مستمتعا. قال لي مولتري في محادثة فيديو هذا الأسبوع إنه يشبه القاعدة تقريبًا ، مثل المنزل. 'لم أستطع السماح لهذه العبارة أن تغزو مساحتي. لذلك كان علي أن أقول شيئًا. ولم يكن ذلك بسبب الغضب '.

ثم أعادت النظر ، وأدركت أن استهلاكها الإعلامي يؤثر على طريقة حديثها عن ظاهرة عنف البيض ضد السود.

قالت: 'حسناً ، لقد كنت غاضبة قليلاً'. 'ولكن كان الأمر أكثر من ذلك لأنني قلت هذه العبارة من قبل. لذا مثل ، حسنًا ، يجب أن أخبر مايكل باربارو (من بودكاست 'The Daily') بالتوقف عن قول ذلك. لا بد لي من إخبار NPR. لأنهم فقط لا يعرفون '.

الآن نحن نعرف.

إذا كنت أمتلك القدرة على تنفيذ السياسة ، فإليك ما ستقوله إرشادي:

كن حذرًا ومتعمدًا بشأن استخدام عبارة 'رجل أسود غير مسلح' في قصص عن أناس بيض يقتلون السود ، لا سيما في العناوين الرئيسية. في حين أن المعلومات المحددة مهمة بشكل حيوي للقصة ، استخدم لغة دقيقة في سياق كامل بدلاً من التحدث في رمز لا يسمع بنفس الطريقة العالمية من قبل كل فرد من الجمهور. بدلاً من ذلك ، أبطئ من تفسيرك والتزم بالحقائق. تخيل هذه الأسئلة حول عبارة 'الرجل الأسود الأعزل'. أجبهم ولكن بأكثر من ثلاث كلمات. لماذا من المهم أن يكون المعتدي أبيض والضحية سوداء؟ ماذا تقصد بالعزل؟ هل يدعي الرماة أنهم يعتقدون أن الضحية كانت بحوزتها سلاح؟ إذا كان الأمر كذلك ، ما هو نوع السلاح؟ هل كان تسلح الضحية يبرر القتل؟ هل تستخدم المصطلح لوصف شخص أبيض؟ إذا لم يكن كذلك ، فلماذا؟

قال لي يين هذا هو الرسالة الشاملة من دليل أسلوبها: 'تعيش اللغة الواعية عند تقاطع التفكير النقدي والرحمة.'

اللغة فوضوية وتتطور. كمحترفين ، فإن أفضل ما يمكننا فعله هو الاستمرار في التطور معها.

هذا العمود هو نسخة معدلة من عمود محرر NPR العام الذي كان نشرت لأول مرة في 21 مايو ، أصبح الأمر إلحاحًا جديدًا مع قيام شرطة مينيابوليس بقتل جورج فلويد ومرة ​​أخرى بإطلاق كينوشا النار على جاكوب بليك.

كيلي ماكبرايد هي نائبة رئيس بوينتر الأولى ورئيسة مركز كريج نيومارك للأخلاق والقيادة في بوينتر. يمكن الوصول إليها في البريد الإلكتروني أو على تويترkellymcb.