تعويض لعلامة البروج
المشاهير C المشاهير

اكتشف التوافق بواسطة علامة زودياك

تغيير نمط AP: فردي مقبول 'في حالات محدودة'

الإبلاغ والتحرير

الصورة بواسطة Jim_McGlone / Flickr

لأول مرة ، تسمح وكالة Associated Press الآن للصحفيين باستخدام 'هم' كضمير مفرد. أعلنت وكالة أسوشييتد برس عن تغيير الأسلوب يوم الجمعة في مؤتمر جمعية المحررين الأمريكيين في سان بطرسبرج ، فلوريدا.

يأتي التغيير بعد سنوات من الأسئلة بين محرري النسخ والمراسلين والمحررين حول استخدام اللغة على وجه التحديد حول الأشخاص غير الثنائيين ولا يستخدمون ضمائر النوع.

التغيير ساري المفعول عبر الإنترنت وسيكون في النسخة المطبوعة من 2017 AP Stylebook في 31 مايو. يتضمن الإصدار الجديد 200 إدخال جديد ومُحدَّث.

هذا هو المدخل المفرد 'هم' جزئيًا:

هم ، هم ، بهم في معظم الحالات ، يجب أن يتفق ضمير الجمع في العدد مع السابق: يحب الأطفال الكتب التي أعطاها لهم عمهم. هم / هم / هم مقبولون في حالات محدودة كضمير مفرد أو محايد جنسانيًا ، عندما تكون الصياغة البديلة محرجة للغاية أو خرقاء. ومع ذلك ، عادة ما تكون إعادة الصياغة ممكنة ويفضل دائمًا. الوضوح أولوية قصوى ؛ استخدام محايد جنسانيًا لمفرده غير مألوف لكثير من القراء. نحن لا نستخدم ضمائر أخرى محايدة جنسانيًا مثل xe أو ze ...

في القصص التي تدور حول أشخاص لا يُعرفون بأنهم ليسوا ذكرًا أو أنثى أو يطلبون عدم الإشارة إليهم على أنهم / هي / هي / هي: استخدم اسم الشخص بدلاً من الضمير ، أو أعد صياغة الجملة بطريقة أخرى ، كلما أمكن ذلك. إذا كان استخدامهم ضروريًا ، اشرح في النص أن الشخص يفضل ضميرًا محايدًا بين الجنسين. تأكد من أن الصياغة لا تعني أكثر من شخص واحد.

قال كاتب العمود واللغوي في وول ستريت جورنال بن زيمر 'لقد حان الوقت'.

قال إن الأسئلة حول إرشادات AP كانت موضوعًا مهمًا في ACES قبل عامين. في ذلك الوقت ، أشارت وكالة أسوشييتد برس إلى أنهم بدأوا يتصارعون معها. العام الماضي، جاء الموضوع مرة أخرى .

قالت تيفاني ستيفنز ، مراسلة في The Roanoke Times: 'حقيقة قبول وكالة أسوشيتد برس ، هذا مثير للغاية'. ستيفنز ليس ثنائيًا ويستخدم الضمير المفرد 'هم'. 'لا يتم التعرف على الأشخاص غير الثنائيين كهوية بشكل عام في أمريكا.'

لكن كلاً من ستيفنز وزيمر اتفقا على أنه في حين أن التغيير في حد ذاته يعد خطوة ، إلا أنه خطوة صغيرة. يشير التوجيه الجديد إلى أن استخدام الاسم الأخير للشخص وإعادة الصياغة أفضل من استخدام المفرد 'هم'. قال ستيفنز إنه لا يزال يوفر طريقة 'لإلغاء الضمير' للأشخاص الذين يشعرون بأن كلمة 'هم' المفردون غير صحيحة نحويًا.

التدريب ذو الصلة: قوة اختيار الكلمات

وقالوا: 'هذا مجرد عامل محبط محبط للقواعد ، والذي يتغير كل قرن'. 'في أسوأ الأحوال ، إنه محو'.

قال زيمر: 'فكرة أنه يمكنك الإفلات من مجرد استخدام اسم الشخص بدت دائمًا نوعًا من العبث بالنسبة لي'. 'لقد رأيت هذا النوع من تجنب الضمير يحدث.'

في عام 2013 ، أصدرت وكالة الأسوشييتد برس إرشادات حول استخدام الضمير الذي يفضله الشخص ، ولكن لم يتطرق الإدخال الأشخاص الذين لا يستخدمونها.

وكالة الأسوشييتد برس ليست أول من يقدم أفكارًا حول كيفية استخدام صيغة المفرد 'هم'. بدأت بالتيمور صن في استخدامه في عام 2012 . في عام 2015 ، أصدر الراحل بيل والش من صحيفة واشنطن بوست توجيهات تسمح بهذا المصطلح. استخدمها بوينتر أيضًا ، مع شرح ، في قصة عن ستيفنز.

وقال ستيفنز إن إرشادات وكالة أسوشييتد برس تعني أن الصحف الأصغر قد تحذو حذوها.

قال زيمر إنه حتى مع التوجيه ، فإن الأشخاص الذين يحاولون اتباع دليل الأسلوب سيكون لديهم الكثير من الأطواق للقفز من خلالها. ومع ذلك ، يُظهر التغيير وعيًا متزايدًا بقضية يقوم المراسلون بتغطية الأشخاص غير الثنائيين بشكل متزايد. قال زيمر إن الاستخدام قد يكون أيضًا محيرًا للقراء ، لذا فإن شرح سبب استخدامه بشكل صحيح سيساعد الجميع على التعود على فكرة أن 'هم' يمكن أن يشيروا إلى شخص واحد.

قال: 'تتحرك أدلة الأسلوب أحيانًا بخطى صغيرة'. 'يبدو أن هذه خطوة في اتجاه جيد ، حتى لو لم تكن تأييدًا تامًا لمفردهم.'

وافق ستيفنز.

قالوا: 'إنه شعور مثير ومرهق في نفس الوقت'.

فيما يلي بعض التحديثات والتغييرات الأخرى التي أعلن عنها AP يوم الجمعة:

تصحيح: خطأ إملائي في اسم Tiffany Stevens كـ Stephens في حالة واحدة. نعتذر عن الخطأ. لقد تم تصحيحه.