كيف تمكنت وكالة الأسوشييتد برس من ضبط مضرب رقٍ دولي للمأكولات البحرية

كياو ناينج ، صياد سمك من ميانمار ، يتحدث إلى أحد حراس الأمن عبر قضبان زنزانة في مجمع لشركة صيد في بنجينا ، إندونيسيا. (AP Photo / Dita Alangkara، File)

كان الصحفيون في وكالة أسوشييتد برس يعرفون أن انتهاكات العمل في تجارة المأكولات البحرية في تايلاند كانت سرًا مروعًا ولكنه مكشوف. لقد أرادوا أن يرووا قصة صناعة مليئة بالاتجار بالبشر وسوء المعاملة والعبودية والقتل. وأرادوا أن يجعلوا العالم ينتبه.

قالت مارثا ميندوزا ، وهي مراسلة وطنية في وكالة الأسوشييتد برس ، إن أفضل طريقة للقيام بذلك هي العثور على هؤلاء الأسرى ومتابعة الأسماك التي اصطادوها في رحلتها إلى الطاولات الأمريكية. الحائز على جائزة بوليتسر .

'أنت تعرف أنك تسعى وراء الكأس المقدسة ، أليس كذلك؟' قال لهم مصدر واحد.

ولم يتوقفوا.

في مارس الماضي ، نشرت وكالة أسوشييتد برس كتاب 'ربما يكون العبيد قد اصطادوا السمكة التي اشتريتها' بقلم ميندوزا وروبن ماكدويل ومارجي ماسون. تابعوا بقصة إنقاذ مئات العبيد بعد التحقيق الذي أجروه ، كيف يتم صيد الأسماك في تايلاند ينتهي في الولايات المتحدة. كيف انفصل الرجال عن عائلاتهم لم شملهم مرة أخرى ، أكثر عمليات الإنقاذ ، أكثر القبول من الشركات الدولية والمكالمات ل مقاطعة أمريكية من الجمبري المقشر الرقيق.

ال مسلسل لديها وون كثير من الجوائز و جدا .

كجزء من سلسلة بوينتر المستمرة حول صحافة العدالة الاجتماعية التي تسبق الإصدار المئوي لجوائز بوليتزر ، نتحدث مع الصحفيين حول العمل الحديث الذي يكشف الظلم. عبر البريد الإلكتروني ، تحدثت ميندوزا مع بوينتر حول الإبلاغ عن قصص صناعة صيد الأسماك لدى أسوشييتد برس ، والعمل الذي ساعد في إنقاذ مصادرها وعقود من العمل الصحفي من فريقها الذي أدى إلى المسلسل.

كيف بدأت هذه السلسلة لك ولفريقك لأول مرة؟

استغرق الأمر عامًا من الحفر قبل أن نجد أنفسنا على متن عبارة خشبية متجهة إلى جزيرة بنجينا النائية في إندونيسيا ، وهي جزء من العام لا يمكن الوصول إليها بسبب عاصفة البحار. لم تكن هناك طرق وقليل من الكهرباء. كانت الطريقة الوحيدة لإيصال رسالة إلى العالم الخارجي هي تسلق تلة والصلاة من أجل إشارة هاتف صغيرة وميضة.

كان هناك عمل واحد ، رغم ذلك - شركة صيد كبيرة. رست ست سفن صيد تايلاندية في الميناء عندما وصلنا ، وما زال أكثر من 80 آخرين في البحر. بعد أيام قليلة ، تمكنا من التحدث إلى عشرات الصيادين ، معظمهم من ميانمار. كان مستوى اليأس مذهلاً. وحُبس بعضهم في قفص لأنهم طلبوا العودة إلى منازلهم. احتوت مقبرة شركة مغطاة بالغابات على جثث أكثر من 60 صيادا ، معظمهم مدفون بأسماء وهمية. في الليل ، كان الرجال يركضون خلفنا في ممرات عاصفة ومغبرة ، ويشوشون قطعًا من الورق في أيدينا بأسماء وعناوين العائلة في الوطن. توسلوا ، 'من فضلك'. 'قل لهم أننا على قيد الحياة.'

أظن أن هناك نقطة في تقريرك ، ربما عندما رأيت أشخاصًا محبوسين في أقفاص ، كنت تعلم أن هذه القصة ستكون كبيرة. هل يمكنك إخبارنا عنها؟

كان روبن ماكدويل غاضبًا مما كانت تراه وتسمعه في بنجينا. تسلقت تلة خلف شركة الصيد ، المكان الوحيد الذي كانت فيه الإشارة قوية بما يكفي لإرسال رسالة نصية عبر الهاتف إلى مارجي ماسون في جاكرتا: 'لن تصدق هذا!'

لم نقضي الكثير من الوقت في التفكير في الحجم الذي ستكون عليه القصة. لقد ركزنا حقًا على المسؤولية التي نتحملها الآن تجاه هؤلاء الرجال والحاجة إلى نشر قصة من شأنها أن يكون لها بعض التأثير الحقيقي. وهذا يعني أننا بحاجة إلى إثبات المكان الذي انتهى به المطاف بالسمك في نهاية المطاف ، وإخبار القصة بنزاهة ودقة مفصلة ، وحماية الرجال من المزيد من الاستغلال أو الأذى كضحايا للاتجار بالبشر. لقد كان وقتًا عصيبًا للغاية. بين الحين والآخر تساءلنا عما إذا كان أي شخص آخر سيهتم ، لكننا كنا نركز على المهمة. نحن ممتنون ومتواضعون للاستجابة حتى الآن ، لكننا نعلم أن لدينا الكثير لنذهب إليه.

تم بناء هذه السلسلة على التقارير الاستقصائية ، لكن الكثير من الصحافة الأخرى دخلت فيها. هل لك أن تخبرنا عن العمل وبقية الفريق المعني؟

لمدة عام ، في معظم الأوقات كل صباح ومساء في مكالمات عبر الكرة الأرضية وثابتة ، وضعنا إستراتيجية مع محررنا ماري راجكومار ، وأطلعنا بعضنا البعض على آخر التطورات ، وتفكرنا في الخطوات التالية المستحيلة ، وحثنا بعضنا البعض على فعل المزيد ، هيكل الجمل المتفاوض عليه ، قال صباح الخير المتعب والليالي الطيبة وضحك على غموض الحياة والإنسانية وقوة البحث عن الحقيقة ونقلها.

نحن فريق مكون من أربع نساء من صحفيي الأسوشييتد برس يهتمون ببعضهم البعض وقصصنا: أمضت روبن ماكدويل عقدين من الزمن في تغطية آسيا. سلطت تقاريرها الواردة من كمبوديا وميانمار الضوء على الصعوبات التي تواجه الديمقراطيات الشابة بعد الخروج من الحكم العسكري والصراع المدني والانتهاكات المروعة لحقوق الإنسان. وفي إندونيسيا ، حيث حوصر الرجال لسنوات ، وأحيانًا لعقود ، أشرف روبن على مكتب مزدحم حيث استجاب لكل شيء من الزلازل وأمواج تسونامي إلى الهجمات الإرهابية.

مارجي ماسون ، مراسلة أسوشيتد برس مقيمة في آسيا لأكثر من عقد من الزمان ، متخصصة في الكتابة الطبية ، بما في ذلك تغطية السارس وإنفلونزا الطيور. تسلط قصص مارجي الضوء على الفقر المدقع وانتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء المنطقة. منذ انضمامها إلى وكالة أسوشييتد برس قبل عامين ، تابعت إستر هتوسان بلا هوادة قصصًا عن انتهاكات حقوق الإنسان في ميانمار بعد نصف قرن من الدكتاتورية. لم يسمع عن اهتمامها بتغطية مسلمي الروهينجا في بلد ينظر فيه الكثير من السكان - بمن فيهم الصحفيون المحليون - إلى أفراد الأقلية المضطهدة منذ فترة طويلة بازدراء.

لقد اتخذت أنت وفريقك الخطوة ، التي تم الإشادة بها ومنحها ، للتأكد من سلامة الأشخاص الذين نقلتهم من العبودية وتحررهم من العبودية. أخبرنا عن هذا القرار. هل واجهت أي شيء كهذا من قبل؟

واجهنا معضلة أخلاقية: النشر أم الحماية؟ شعر الصيادون المستعبدون بأنهم لم يتبق لهم شيء ليخسروه ، وخاطروا بحياتهم لإخبار قصصهم. كنا نعلم أنهم يمكن أن يتعرضوا للأذى ، أو ما هو أسوأ ، إذا تم نشر أسمائهم وصورهم. لم يكن تعتيم صورهم أبدًا خيارًا ؛ لا المعايير الصحفية لأسوشيتد برس ، ولا فريقنا ، لن تسمح بذلك. كان إخفاء هويتهم أمرًا محتملاً ، لكن هذا من شأنه أن يجرد القصة من قوتها. وبدلاً من ذلك ، وبدعم من إدارة AP ، طلبنا المساعدة من المنظمة الدولية للهجرة ، التي عملت مع الشرطة البحرية الإندونيسية للتأكد من أن جميع الرجال الثمانية الذين ظهروا في الصور والفيديو كانوا خارج الجزيرة قبل نشر القصة - وهي مهمة صعبة بالنظر إلى سوء الأحوال الجوية وموقع الجزيرة البعيد وانعدام الثقة في الرجال (رفض البعض المغادرة حتى اتصلنا لنؤكد لهم أنها آمنة).

كل قصة معقدة تجلب مآزق صحفية جديدة ، لكن ترتيب إنقاذ؟ كان ذلك أول.

ماذا رأيت كنتيجة لهذه السلسلة؟

اعتقال أكثر من اثني عشر متجراً مزعوماً (ثمانية مدانين وحُكم عليهم حتى الآن) ؛ مصادرة مأكولات بحرية وسفن بقيمة ملايين الدولارات ؛ تم إغلاق ثغرة قانونية فيدرالية في وقت سابق من هذا العام عندما وقع الرئيس أوباما قانونًا يتضمن حكمًا يحظر استيراد السلع التي ينتجها الرقيق. تقول شركة Thai Union ، وهي واحدة من أكبر مصدري المأكولات البحرية في العالم ، إنها وظفت 1200 عامل من الاستعانة بمصادر خارجية لتجهيز حظائر الروبيان إلى وظائف داخلية أكثر أمانًا وخاضعة للتنظيم عن كثب مع أجر لائق.

هل بقيت أنت أو فريقك على اتصال مع الأشخاص الذين وصفتهم والذين عادوا إلى منازلهم بعد سنوات في الأسر؟ كيف يتأقلمون؟

كانت هناك لقاءات لم الشمل جميلة ، لكن الكثير منهم شعروا بالعار منذ ذلك الحين بعد عودتهم إلى بلادهم خالي الوفاض بعد سنوات في الخارج. تعهد البعض بعدم مغادرة عائلاتهم مرة أخرى ؛ القليل منهم ، غير القادرين على الهروب من دائرة الفقر واليأس ، قد عادوا بالفعل إلى تايلاند ويعملون في ظروف مريبة. وكان كثيرون يأملون أن تجبر الشركات المسؤولة من قبل المجتمع الدولي أو المحاكم على تعويض الصيادين عن سنوات من العمل القسري. هذا لم يحدث. وشهد البعض في إجراءات جنائية ضد المتجرين الموقوفين. وقد حصلت حفنة من المنظمات الإنسانية غير الحكومية على المساعدة. لا يزال العديد من هؤلاء الرجال على اتصال دائم بنا.

ما هي نصيحتك للصحفيين الذين يغطون أو يريدون تغطية حقوق الإنسان؟ من أين يجب أن يبدأوا؟

يومًا بعد يوم ، يقوم الصحفيون الذين يقرؤون مدونات بوينتر بالفعل بتغطية حقوق الإنسان ، سواء كانت في المدارس أو المحاكم أو الهيئات التشريعية أو المجتمعات. نحن فقط نشجع الجميع على مواكبة ذلك! بعض انتهاكات حقوق الإنسان هي أسرار مكشوفة ، ويميل المجتمع إلى قبولها فقط. لا تفعل. بصفتنا صحفيين ، يمكننا أن نأخذ سرًا مفتوحًا ونجعل الناس يرونه على حقيقته. إنه أمر صعب ويمكن أن يكون مرهقًا عاطفيًا ، لكن من المهم جدًا عدم الاستسلام حتى عندما يُقال لك أنه مستحيل. هذا المشروع هو دليل على أن الصحافة يمكن أن تحدث فرقًا وتعطي حقًا صوتًا لمن هم غير مرئيين.

ما هي قصص حقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية الأخرى التي تعتقد أنها تستحق اهتمامنا الآن؟

تحدى الظلم في كل مكان وطوال الوقت. فيما يلي بعض الأمثلة فقط: الاتجار بالبشر ، وإساءة معاملة المهاجرين ، وعدم المساواة في التعليم ، وانتهاكات العدالة الجنائية ، والعنصرية ، والتمييز على أساس الجنس ، وتدمير البيئة ، والفساد التجاري والسياسي ، والهجمات الدينية والثقافية ، والتفاوت في الرعاية الصحية. لقد بدأنا للتو هنا ...

ملف - في صورة ملف يوم الجمعة ، 3 أبريل / نيسان 2015 ، رفع الصيادون البورميون أيديهم حيث سئلوا من بينهم يريد العودة إلى ديارهم في مجمع شركة Pusaka Benjina Resources لصيد الأسماك في Benjina ، Aru Islands ، إندونيسيا. في يوم الخميس ، 10 مارس 2016 ، حكم على خمسة قباطنة قوارب صيد تايلاندية وثلاثة إندونيسيين بالسجن ثلاث سنوات بتهمة الاتجار بالبشر فيما يتعلق بالرق في صناعة المأكولات البحرية. تم القبض على المشتبه بهم في قرية جزيرة بنجينا النائية في مايو 2015 بعد أن كشفت وكالة أسوشيتيد برس عن الانتهاك في تقرير قبل شهرين. (AP Photo / Dita Alangkara)