كيف نفهم ضخامة 500000 قتيل؟ قوة القياس المناسب.

يقدم الرسم الرقمي المبهر في الواشنطن بوست ثلاثة مقارنات بصرية للأبعاد البشرية للخسارة.

جزء صغير من تشبيه بصري بواسطة Artur Galocha و Bonnie Berkowitz لصحيفة The Washington Post. (لقطة شاشة ، واشنطن بوست)

لقد جادلت بأن القياس المناسب هو أحد أقوى الأدوات وأكثرها استخدامًا على طاولة عمل الكاتب العام.

التشبيه هو ابن عم بعيد للمجاز والتشبيه ، وهو هدية من كاتب إلى قارئ. يأخذ الكاتب شيئًا قد يكون من الصعب فهمه ويمسكه بشيء قد يعرف القراء شيئًا عنه بالفعل.

في أمريكا ، يتحدث هذا عن شعبية طول ملعب كرة القدم. يقود لاعب غولف عضلي كرة 380 ياردة ، بطول أربعة ملاعب كرة قدم تقريبًا. يبلغ طول ناقلة النفط الضخمة 380 مترا أو 1247 قدما أو 415 ياردة. نعم ، أكبر من طول أربعة ملاعب كرة قدم.

أصبح ملعب كرة القدم ، مثل المسافة إلى القمر والعودة ، كليشيهات للمقارنة. الكتاب الجيدون قادرون على أكثر من ذلك بكثير ، كما وصفت ذات مرة في هذا التحليل لقصة حائزة على جائزة بوليتسر حول قياس قوة الزلازل باستخدام مقياس ريختر.

كيف نفهم ضخامة 500000 قتيل؟ طريقة واحدة ، بالطبع ، تتطلب العودة إلى ملعب كرة القدم ، أو في هذه الحالة واحد من أكبر ملاعب كرة القدم في أمريكا. تستوعب أماكن جامعية معينة 100000 معجب ، لذا فإن الحسابات سهلة ، على الرغم من أن الحقيقة لا يمكن تصورها ، أن الموتى يمكن أن يملأوا هذه الملاعب خمس مرات.

مثل هذا التشبيه ، كما أجادل ، يفتقر إلى اللياقة.

أكثر براعة وملاءمة من حيث اللغة والرسالة هو التشبيه البسيط الذي قدمته جولي بوسمان في قصة نيويورك تايمز : 'عدد الأمريكيين الذين لقوا حتفهم من Covid-19 أكثر من ساحات المعارك في الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية وحرب فيتنام مجتمعة.' في حين أن هناك حدودًا لقيمة مقارنة الجائحة بالحرب ، إلا أنها في هذا السياق لها تأثير مناسب وواقعي.

ل الرسم الرقمي المبهر في The Washington Post ، الذي أنشأه Artur Galocha و Bonnie Berkowitz ، يقدم ثلاثة مقارنات بصرية للأبعاد البشرية للخسارة.

لأخذ نصف مليون شخص في جولة بالحافلة ، سيتطلب 9804 حافلة ، وهي قافلة تمتد 95 ميلاً تقريبًا ، وهي المسافة من نيويورك إلى فيلادلفيا. لتكريم أسماء الموتى في النصب التذكاري ، ستحتاج إلى كتل من الرخام أطول بثماني مرات من تلك التي تكرم 58000 قتيل من حرب فيتنام. إذا دفنت الموتى في مقبرة واحدة ، فستحتاج إلى واحدة بحجم تلك الموجودة في أرلينغتون.

مثل هذه الصور الرائعة لجسامة الخسارة لا يمكن أبدًا أن تحل محل الخسارة المعينة التي عانت منها عائلة معينة تعاني من غياب أحد الأحباء ، والذي تستحق حياته الكاملة سردًا للتقدير.

• الصحافة ولغة الخسارة: تقدير لصحيفة نيويورك تايمز الأحد