جونا ليرر يستقيل من نيويوركر بعد اختلاق اقتباسات لبوب ديلان في 'تخيل'

لوح | اوقات نيويورك | بوينتر
كما ذكرت جولي بوسمان من نيويورك تايمز لأول مرة ، استقال جونا ليرر من مجلة نيويوركر ، بعد فترة وجيزة من الادعاءات الجديدة بأنه ملفق اقتباسات. مايكل سي موينيهان يقول إنه اكتشف شيئًا أسوأ من إعادة تدوير Lehrer مادته الخاصة لمشاركات مدونة New Yorker ، والتي ظهرت في يونيو. يقول موينيهان إنه لم يتمكن من العثور على دليل على أن بوب ديلان قال إن بعض الأشياء التي اقتبسها منه ليرر في 'تخيل: كيف يعمل الإبداع'. والأسوأ من ذلك ، كما كتب ، أن ليرر اعترف بأنه كذب عليه بشأن المكان الذي حصل فيه على بعض المواد لأنه 'أصيب بالذعر'. وأكد موينيهان استقالة ليهرر في تغريدة على تويتر : 'Jonah Lehrer قد استقال من New Yorker واعتذر لي.'

محرر نيويوركر ديفيد رينيك تقول جولي بوسمان من التايمز ، 'هذا موقف محزن للغاية ، ولكن في النهاية ، الأهم هو سلامة ما ننشره وما ندافع عنه.'

في ملاحظة قدمها ناشره ، قال Lehrer:

'منذ ثلاثة أسابيع ، تلقيت بريدًا إلكترونيًا من الصحفي مايكل موينيهان يسأل عن اقتباسات لبوب ديلان في كتابي تخيل. الاقتباسات المعنية إما أنها لم تكن موجودة ، أو كانت اقتباسات خاطئة غير مقصودة ، أو تمثل مجموعات غير صحيحة من عروض الأسعار الموجودة سابقًا. لكنني أخبرت السيد موينيهان أنهم كانوا من لقطات مقابلة أرشيفية قدمها لي ممثلو ديلان. كانت هذه كذبة قيلت في لحظة ذعر. عندما تابع السيد موينيهان ذلك ، واصلت الكذب ، وأقول أشياء لا ينبغي أن أقولها.

الأكاذيب انتهت الآن. أنا أفهم خطورة موقفي. أريد أن أعتذر لكل من خذلتهم ، وخاصة المحررين والقراء. كما أنني مدين باعتذار صادق للسيد موينيهان. سأبذل قصارى جهدي لتصحيح السجل والتأكد من إصلاح أخطائي في الاقتباس.

لقد استقلت من منصبي ككاتب في صحيفة نيويوركر '.

- معلم يونان

كانت هناك أيضًا ملاحظة إضافية للناشر: 'في ضوء إساءة الاستخدام الخطيرة للاقتباسات التي تم إقرارها أعلاه ، فإننا نستكشف جميع الخيارات المتاحة لنا. نحن نأخذ الكتاب الإلكتروني الخاص بـ IMAGINE خارج البيع ، ونوقف شحن النسخ الورقية '.

يوضح موينيهان ، وهو مساهم في مجلة Tablet ، كيف اكتشف التصنيع:

أنا شيء من هوس ديلان - أكوام من المخادعين الحيين ، مقتطفات ، كتب - وقرأت الفصل الأول من تخيل باهتمام شديد. لكن عندما بحثت عن مصادر لعدد قليل من اقتباسات ديلان التي قدمها ليرر - الفصل قليل ومتقطع في الحواشي - صرت فارغًا ، وفي حالة واحدة وجدت جزأين من الاقتباسات ، من سنوات مختلفة وموضوعات مختلفة ، ملحومة معًا من أجل ابتكر شيئًا أثنى بسعادة على حجة ليرر. اقتباسات أخرى لم أتمكن من تحديدها على الإطلاق.

إليكم وصفه لما حدث مع أحد الاقتباسات المفترضة من ديلان:

في اقتباس آخر المستخرج من لا تنظر للخلف ، والتي يسأل فيها ديلان من قبل مضايقة زمن الصحفي في إحدى المجلات عن إلهام أغانيه ، نقلت Lehrer عن ديلان قوله: 'أنا أكتبها للتو. لا توجد رسالة رائعة. توقف عن طلب الشرح '. الجملة الأخيرة تزيد من حدة وتبسيط نقطة ليرر - وهي أن تألق ديلان لا يمكن تفسيره بسهولة. لكنها لا تظهر في لا تنظر للخلف .

عندما سألت Lehrer عن مصدر هذه الجملة المضافة ، ادعى أنها اقتباس مختلط ، مع ظهور الجملتين الأوليين في لا تنظر للخلف والنصيحة بـ 'التوقف عن طلب الشرح' من مقابلة إذاعية عام 1995 متضمنة في مجموعة نادرة - ويكاد يكون من المستحيل العثور عليها - من مقابلات ديلان عازف الكمان الآن Upspoke . ووفقًا لـ Lehrer ، في عام 1995 ، أخبر ديلان أحد المحاورين ، 'توقف عن طلب الشرح. تلك الأغاني لم تكن عن أي شخص '. لكن لم أجد هذا أيضًا ، والمقابلة الإذاعية الوحيدة التي أجراها ديلان في عام 1995 لا تتضمن هذه السطور. عندما سئل عن اقتباس أكثر تحديدًا - رقم صفحة ، صورة للمقطع ، مزيد من المعلومات حول من أجرى المقابلة - تجاهل Lehrer الطلب.

وهذا ما حدث عندما حاول موينيهان إقناع ليهرر بشرح مصدر هذه الاقتباسات:

عند الاتصال به ، قدم ليهر شرحًا لبعض إخفاقاتي في الأرشفة: ادعى أنه تم منحه حق الوصول ، من قبل مدير ديلان جيف روزن ، إلى لقطة مقابلة موسعة - وغير منشورة - لفيلم مارتن سكورسيزي الوثائقي الصفحة الرئيسية بدون اتجاه . أوضح أن اثنين من الاقتباسات التي أربكتني يمكن العثور عليها في نسخة أكثر اكتمالاً من تلك المقابلة ، وهي غير متاحة للعامة. كدعم ، قدم تفاصيل عن السياق الذي تم فيه تسليم التعليقات ، وطرح مواضيع أخرى زعم أن ديلان ناقشها في هذه اللقطات التي لم يتم نشرها.

خلال الأسابيع الثلاثة التالية ، أوقف ليهرر وضلّل وكذب عليّ في النهاية. بالأمس ، اعترف ليرر أخيرًا أنه لم يلتق أو يتواصل مع جيف روزين ، مدير ديلان ؛ لم يسبق له أن شاهد نسخة غير مسجلة من مقابلة ديلان لـ الصفحة الرئيسية بدون اتجاه ، وهو شيء عرضه لإحباط بحثي ؛ أنه لا يمكن العثور على الاقتباس المفقود الذي ادعى أنه يمكن العثور عليه في إحدى حلقات برنامج 'Theme Time Radio Hour' الخاص بـ Dylan ؛ وأن مقابلة إذاعية أجريت عام 1995 ، من المفترض أنها متوفرة في مجموعة مطبوعة من مقابلات ديلان عازف الكمان الآن Upspoke ، لم يكن موجودًا أيضًا. عندما ، بعد ثلاثة أسابيع من اتصالنا الأول ، طلبت من Lehrer شرح خداعه ، أجاب ، لأول مرة في اتصالنا ، بصراحة: 'لم أتمكن من العثور على المصادر الأصلية' ، قال. 'لقد أصبت بالذعر. وأنا آسف بشدة للكذب '.

وقال لهرر في بيان نقلته صحيفة نيويورك تايمز 'الأكاذيب انتهت الآن. أنا أفهم خطورة موقفي. أريد أن أعتذر لكل من خذلتهم '.

في الشهر الماضي ، كشف جيم رومينسكو أن منشور مدونة نيويوركر بواسطة المواد المستعارة ليرر من شيء نشره ليرر سابقًا في صحيفة وول ستريت جورنال. أضافت مجلة New Yorker في النهاية ملاحظات المحرر إلى خمس قصص وسرعان ما تبع ذلك اكتشافات سرقة ذاتية أخرى.

في الموعد، قال محرر New Yorker David Remnick لجون فريدمان ، 'هناك جميع أنواع الجرائم والجنح في هذا العمل ، وإذا كان يختلق الأشياء أو يستولي على عمل أشخاص آخرين ، فهذا مستوى واحد من الجريمة.'

بعد شهر من كشفه أن جزءًا من إحدى مشاركات مدونة Lehrer في New Yorker احتوت على مواد منشورة سابقًا ، سأل Jim Romenesko المجلة لماذا لم يطلع على خطاب Lehrer منذ ذلك الحين. قيل له أن Lehrer كان يعمل على قصة للمجلة . سطور المدرس لم تفعل ذلك ظهر في قصة منذ 13 يونيو .

بالمناسبة Remnick ، قال مؤخرًا إنه سعيد لأنه لم يصف ديلان أبدًا :

بالنسبة إلى الملفات الشخصية القليلة التي لديه الوقت لكتابتها ، يميل Remnick إلى اختيار الموضوعات التي يثير اهتمامه شخصيًا - الموسيقيون والكتاب والسياسيون وحتى الطغاة. لكنه يدرك تمامًا احتمال الفشل أو الطموح الخاطئ. يقول على سبيل المثال: 'كنت أعتقد أنني أريد أن أصف شخصية بوب ديلان ، وأعتقد الآن أن هذا سيكون خطأ فادحًا. بادئ ذي بدء ، هناك ما يكفي من الكتب المكتوبة عن بوب ديلان تكفي لسبعة وعشرين عمرًا ، وأعتقد أنه سيكون أكثر المواضيع مراوغًا ، وقد رأيت الجميع يفعل ذلك وأعتقد أنه سيكون كارثة '.

قال أليكسا كاسانوس ، كبير مديري العلاقات العامة في New Yorker ، عبر البريد الإلكتروني إن منشورات Lehrer 'ستبقى على الموقع ، ولا توجد خطط لإضافة المزيد من ملاحظات [المحرر] ما لم يكن ذلك ضروريًا'. تقول صحيفة وول ستريت جورنال ، حيث كتب ليرر عمودًا نصف شهريًا من 2 أكتوبر 2010 حتى بداية الشهر الماضي ، لمدونتها Speakeasy ، ' نقوم حاليًا بمراجعة عمل السيد ليرر للمجلة . '

متعلق ب: Lehrer عن الإبداع: 'تقع في حب شيء ما ثم تسرقه' | يشعر الصحفي 'بالفزع' حيال الكشف عن افتراءات جونا ليرر

ابكر: كيف قام إدوارد تشامبيون بفهرسة خطايا جونا ليرر | يأسف جونا ليرر على كل ما تسميه ما فعله | تحت المجهر ، يُظهر عمل Lehrer مشاكل أكبر من الانتحال الذاتي