تعويض لعلامة البروج
المشاهير C المشاهير

اكتشف التوافق بواسطة علامة زودياك

ما يمكن أن يتعلمه الكتاب والمتحدثون من خطاب جيتيسبيرغ

آخر

صورة غير مؤرخة لنصب لنكولن التذكاري في واشنطن العاصمة (AP Photo)

ملحوظة المحرر: يصادف التاسع عشر من تشرين الثاني (نوفمبر) الذكرى السنوية الـ 150 لخطاب جيتيسبيرغ ، وهو الخطاب الأكثر شهرة في التاريخ الأمريكي. في كتابه الجديد كيف تكتب قصيرة: Word Craft للأوقات السريعة ، روي بيتر كلارك يخصص فصل 'مفاجأة مع الإيجاز' لفحص خطاب لينكولن. أعيد طبعه هنا بإذن من الناشر Little، Brown.

في الصف الرابع حفظت وسلم خطاب جيتيسبيرغ لزملائي في المدرسة الضيقة. لا أتذكر المهمة التي ألهمت أدائي ، لكنني أتذكر أنني كنت ببغاءًا أكثر من شاعر ، أقرأ لنكولن عن ظهر قلب دون فهم للسياق التاريخي أو معنى الكلمات والعبارات الفردية ، بدءًا من 'أربع درجات و سبعة ... 'النتيجة' الأربعة 'الوحيدة التي عرفتها كانت إحدى البطولات الأربع الكبرى على ملعب يانكي.

ومع ذلك ، فأنا أعتبر تلك التجربة البعيدة من بين أكثر التجارب تكوينيًا في حياتي. إنها تضع عقلي الشاب في العمل الشاق. يضعني أمام الجمهور. وقد وضعت على شفتي ما يمكن القول أنه أعظم قطعة قصيرة من الكتابة في التاريخ الأمريكي.

نجت خمس نسخ من الخطاب ، إلى جانب تقارير إخبارية من تلك الفترة. الإصدار القياسي هو 269 كلمة ، ويعتقد الخبراء أنه يحتوي على مراجعات قام بها أبراهام لنكولن بنفسه بحيث يمكن الاحتفاظ بأفضل أفكاره للأجيال القادمة بأفضل لغة.

عندما كنت تلميذاً في المدرسة ، قيل لي إن الرئيس كتب الخطاب على ظهر مظروف أثناء رحلة القطار من واشنطن إلى مواقع المعارك في بنسلفانيا. تبين أن هذه الحكاية ليست صحيحة ، لكنني احتضنتها عندما كنت طفلاً. إذا كان بإمكان جورج واشنطن الصغير أن يقطع شجرة كرز ثم يعتنقها ، فمن المؤكد أن بإمكان Honest Abe دفع قلم على ظهر الظرف.

قد تخفي مثل هذه الأمثال المدنية تاريخًا أكثر إلهامًا. بدا لينكولن فظيعًا في ذلك اليوم واشتكى من المرض ، وتكهن بعض العلماء بأنه ربما كان يعاني من شكل من أشكال الجدري. لم يكن الرئيس المتحدث الرئيسي في تفاني المقبرة ، وكان مريضًا ومرهقًا بالفعل - مضطرًا لتحمل أكثر من ساعتين من قبل السناتور السابق ورئيس كلية هارفارد إدوارد إيفريت ، الذي يعتبر الخطيب الأكثر شهرة في عصره.

انتقد المحررون العدائيون خطاب لينكولن ووصفه بأنه قصير وضحل ولا يليق بالطقوس المدنية. لكن بالنسبة لمعظم الذين سمعوه أو قرأوه ، أصبح الخطاب مشهورًا لأن من إيجازها. لنقم بالحسابات. تحدث إيفريت لمدة ساعتين. لينكولن لمدة دقيقتين. الخطاب المنسي الآن كان أطول بستين مرة من خطاب جيتيسبيرغ.

يُحسب لإيفريت أنه لم يدرك أحد التفاوت أو أعطى لينكولن المزيد من الدعائم أكثر مما فعل. كتب إيفريت في رسالة إلى رئيسه: 'يجب أن أكون سعيدًا ، إذا كان بإمكاني الإطراء على نفسي ، فقد اقتربت من الفكرة المركزية لهذه المناسبة ، في غضون ساعتين ، كما فعلت في دقيقتين'.

كان الاختلاف الواضح في الخطابين هو الطول ، لكن لم يكن هذا هو الاختلاف الوحيد. على الرغم من وجود شكلي في لغة لينكولن يبدو للعيون الحديثة أنه مناسب لهذه المناسبة ، في ظل خطبة إيفريت الكلاسيكية ، يبدو خطاب الرئيس فائضًا مثل غرفة اجتماعات كويكر. إليك عينة سريعة من خطاب إيفريت - وتذكر ، أثناء قراءتك له ، أن الخطب الدرامية الطويلة في ذلك الوقت كانت تعتبر شكلاً من أشكال الترفيه العام:

تم تعيينه بموجب القانون في أثينا ، أن نعي المواطنين الذين سقطوا في المعركة يجب أن يتم على النفقة العامة ، وبأكثر الطرق شرفًا. تم جمع عظامهم بعناية من المحرقة الجنائزية ، حيث التهمت جثثهم ، وأعيدوا إلى ديارهم في المدينة. هناك ، لمدة ثلاثة أيام قبل الدفن ، كانوا في حالة ، تحت خيام الشرف ، لتلقي القرابين النذرية من الأصدقاء والأقارب ، - الزهور ، الأسلحة ، الحلي الثمينة ، المزهريات الملونة ، (عجائب الفن ، والتي بعد ألفي عام) تزين متاحف أوروبا الحديثة ،) - آخر تحية للبقاء على قيد الحياة من المودة.

تخيل أنك اضطررت إلى الجلوس أو الوقوف لمدة ساعتين في انتظار الرئيس لينكولن لمدة دقيقتين. عندما قرأت الخطاب ، لم يفاجأني أن إيفريت كرئيس لجامعة هارفارد لم يكن يحظى بشعبية لدى الطلاب ، الذين أشاروا إليه باسم الجدة.

في كتابه لينكولن في جيتيسبيرغ ، يؤكد المؤرخ غاري ويلز أن الخطاب الشهير ساعد في خلق شكل جديد من الخطاب السياسي ، 'ثورة في الأسلوب'. أفسحت اللغة الرنانة والمتفجرة المجال للبساطة والبساطة - مع هذا التحذير:

سيكون من الخطأ الاعتقاد بأن لينكولن تحرك نحو الأسلوب البسيط لـ Gettysburg بمجرد كتابة جمل أقصر وأبسط. في الواقع ، ينتهي هذا العنوان بجملة طويلة جدًا - اثنان وثمانين كلمة ، ما يقرب من ثلث طول الحديث بالكامل.

يجادل Wills أنه في أفضل حالاته 'اكتسبت كلمات لينكولن مرونة في البنية ، وتيرة إيقاعية ، وتنوع في طول الكلمات والعبارات والجمل والجمل ، مما يجعل جمله تتحرك' بشكل طبيعي 'على الرغم من كثافتها ونطاقها'.

لم يستطع لنكولن فقط صياغة كتابات قصيرة رائعة ، بل وجدها أيضًا في أعمال الآخرين غير المصقولة. يأتي المثال الأكثر إقناعًا لـ 'ورشة العمل الشفوية' للرئيس من مراجعة مستشاره ويليام سيوارد. من أجل خاتمة الخطاب الافتتاحي الأول ، اقترح سيوارد:

الأوتار الصوفية التي تنطلق من العديد من ساحات القتال والعديد من القبور الوطنية ، تمر عبر كل القلوب وجميع المواقد في قارتنا الواسعة هذه ، ستتناغم في موسيقاها القديمة عندما تتنفس من قبل الملائكة الحراس للأمة.

يأخذ لينكولن الجملة المزبدية ويطبق أدوات إعادة كتابة صحيفة قديمة:

الأوتار الغامضة للذاكرة ، الممتدة من كل ساحة معركة وقبر وطني ، إلى كل قلب وموقد حي ، في جميع أنحاء هذه الأرض الواسعة ، ستضخم جوقة الاتحاد ، عند لمسها مرة أخرى ، كما ستكون بالتأكيد ، من قبل الملائكة الأفضل من طبيعتنا.

نيويوركر تصف المحررة دوروثي ويكيندين التأثير على هذا النحو: 'أخذ لينكولن الشعور ، وجرده من أصله ، وأنتج أحد أكثر البيانات السياسية إثارة في التاريخ الأمريكي'. العبرة لمن يكتبون باختصار أن الإيجاز يحب الرفقة - في شكل المضمون والأسلوب.

بدأ هذا الكتاب بالتفكير في أن الكلمات الصحيحة بالترتيب الصحيح قد تساوي ألف صورة. عندما أسمع كلمات لنكولن الشهيرة ، أو تلاوة للمزمور الثالث والعشرين ، أو الخطاب النهائي للدكتور كينغ الذي يقف أمام الحشود في نصب لنكولن التذكاري ، أغمض عيني وأسمع ثم أرى الصور ، والكلمات الصور التي تملأ قلبي وتشعل روحي ، اللغة التي تثير مخيلتي.

يوجد درس هنا لنا جميعًا. الطلاب والمعلمون والعمال والرؤساء - يجد معظم المواطنين أنفسهم من واجب تقديم تقرير أو عرض تقديمي أو دراسة حالة أو خطبة أو خطاب. نحن نعلم أن هذه المهمة - رغم كونها مهمة ومهمة - غالبًا ما تسبب قلقًا كبيرًا لدى المتحدث. تتمثل إحدى طرق إنجاز المهمة بأقل قدر من القلق بشأن الأداء في تذكر Honest Abe وإبقاء الرسالة قصيرة. فكر في مدى امتنانك كمستمع عندما يقوم متحدث التخرج ، بغض النظر عن مدى قوته ، بتوصيل البضائع في عشر دقائق بدلاً من عشرين ، أو حتى أفضل ، خمس دقائق بدلاً من عشر.