عندما ماتت إحدى المغنيات ، التقط مراسل لوس أنجلوس تايمز هذا قصة حزن ومجتمع في جائحة

ثاي ثانه 'حقًا مواطنة في بلدين ، مسيرتها المهنية عبارة عن مزيج من المثل الثقافية والوحدة والانفصال.'

كانت ثاي ثانه مغنية بوب فيتنامية مشهورة عالميًا وتوفيت في كاليفورنيا. أفاد مراسل في Los Angeles Times عن مراسم التأبين من خلال مشاهدتها على Facebook Live والسفر إلى Little Saigon في مقاطعة Orange County. (لقطة شاشة ، بث مباشر على Facebook)

ظهرت هذه المقالة في الأصل في Local Edition ، رسالتنا الإخبارية المخصصة لسرد قصص الصحفيين المحليين. تريد أن تكون جزءا من المحادثة؟ يمكنك الاشتراك هنا.

مع بدء الإغلاق في جنوب كاليفورنيا ، علم المراسل آنه دو أن مغنية البوب ​​الفيتنامية الأسطورية ثاي ثانه قد ماتت. لم يكن موتها بسبب فيروس كورونا. لكنها كانت لحظة ضخمة ، خسارة كان من الممكن أن يقابلها المشيعون بالآلاف في جنوب كاليفورنيا وآلاف آخرين يشاهدونها من جميع أنحاء العالم.

وفكرت: ما التوقيت. كيف بحق السماء سيكرمونها في عصر فيروس كورونا؟ ' قال دو ، مراسل مترو الأنفاق في لوس أنجلوس تايمز الذي يغطي المهام العامة والقضايا الأمريكية الآسيوية.

هل تعلم من خلال مصدر أن أفراد الأسرة كانوا يحاولون الحصول على إذن لإقامة حفل تأبين في وقت التباعد الاجتماعي. الصحافة غير مسموح بها. لذلك ابتكر Do واستخدم البث المباشر عبر Facebook لمشاهدة ما يقرب من عشرين شخصًا يتجمعون ، العديد منهم باللون الوردي المفضل لدى Thái Thanh.

قال دو 'هذا لامرأة تشبه شهرتها بشهرة إليزابيث تايلور'.

شاهدت الخدمة ، مشيرة إلى أسماء الأشخاص الذين شاهدوا معها وعلقوا عليها ، في محاولة لتعقبهم لاحقًا على وسائل التواصل الاجتماعي. بعد ذلك ، توجهت إلى Little Saigon في مقاطعة Orange County. في خط توزيع الأرز المجتمعي ، وجدت معجبين قدامى.

كانت ثاي ثانه الأم لثلاثة أجيال من فناني الأداء. تعرف أكثر على موسيقى ابنة ثاي ثانه. لكن أثناء كتابة هذه القصة ، استمعت إلى المغنية الأكبر.

ال النتيجة قطعة يلتقط الحزن والحزن والمجتمع والقوة الدائمة للموسيقى في أغرب الأوقات.

انسحب الرجال الذين يلعبون لعبة mah-jongg ويحتسون القهوة المثلجة. أغلق العديد من أصحاب متاجر ويستمنستر متاجرهم ، التي كانت مليئة بحليب فول الصويا ومذكرات الحرب وتماثيل بوذا اللامعة.

كان Little Saigon في وضع مغلق ؛ كان الشعور بالخسارة واضحًا. وفي الصفحات الصفراء لإحدى الصحف المحلية الناطقة باللغة الفيتنامية ، أشادت القصص بصوت محبوب صمت أيضًا في خضم الوباء العالمي.

تاي ثانه ، المغنية التي سادت على الموسيقى الشعبية الفيتنامية الأمريكية لما يقرب من ستة عقود ، ماتت في شهر مارس المليء بالفيروسات ، مما جعل جحافلها من المعجبين غير قادرين على المغامرة للتعبير عن احترامهم. بدأت الأيقونة البالغة من العمر 85 عامًا مسيرتها الغنائية في سن 14 عامًا في موطنها الأصلي هانوي ، حيث دمجت الأغاني الشعبية الفيتنامية الشمالية والموسيقى الفرنسية والأوبرا الغربية في نوع هجين يسمى 'تان ناك' ، ما يسمى بالموسيقى الفيتنامية الجديدة.

وأثارت القصة ردود فعل كبيرة بين الجدات والأمهات والبنات على فيسبوك ، حسبما قال دو ، وهي منصة شهيرة للمهاجرين من جنوب شرق آسيا.

'المغنية في قلب قصتنا هي في الحقيقة مواطنة لبلدين ، مسيرتها المهنية عبارة عن مزيج من المثل الثقافية والوحدة والانفصال. الأشخاص الذين نشأوا في القرى التي تجولت فيها اتصلوا بي ، جنبًا إلى جنب مع أولئك الذين نشأوا مع أطفالها وأحفادها '.

قالت دو ، التي تظل مشغولة الآن بتغطية فيروس كورونا ، إنها تبحث عن طرق لتحقيق التوازن بين الأخبار العملية والأخبار العاجلة وشيء أعمق ، مثل الصحافة الخدمية.

إنها فخورة بالعمل الذي أنجزه زملاؤها في صحيفة لوس أنجلوس تايمز خلال الوباء.

قالت: 'أعتقد أن هذه مجرد قصة واحدة صغيرة في كوكبة ضخمة ومتنامية من القصص التي يمكننا تقديمها'.

الصحفيون المحليون ، ما هو العمل الذي أنت متحمس / تفتخر به / تكرس له الآن؟ شاركها معنا وسنتواصل معك إذا قررنا إبرازه.

كريستين هير تغطي الأعمال والأشخاص الذين يعملون في الأخبار المحلية لموقع Poynter.org وهي محررة Locally. يمكنك الاشتراك في النشرة الأسبوعية لها هنا. يمكن الوصول إلى كريستين عبر البريد الإلكتروني أو على Twitter على العنوان تضمين التغريدة