لماذا يجب أن نتوقف عن القول إن الأمريكيين اليابانيين 'اعتقلوا' في الحرب العالمية الثانية

في هذه الصورة التي التقطت في 11 فبراير 2020 ، يحمل Les Ouchida صورة 1943 لنفسه ، والصف الأمامي ، والوسط ، وإخوته تم التقاطها في المخيم حيث تم نقل عائلته. (AP Photo / Rich Pedroncelli)

هذا الأسبوع ، تأخذ ولاية كاليفورنيا المسؤولية عن دورها في فصل قبيح في تاريخ الولايات المتحدة حدث منذ ما يقرب من ثمانية عقود.

في عام 1941 ، تمت مهاجمة بيرل هاربور. بعد أسابيع ، صدر أمر تنفيذي أجبر على اعتقال مواطنين أمريكيين - معظمهم من أصول يابانية. في ولاية كاليفورنيا ، حيث يوجد اثنان من هذه المعسكرات العشرة ، يريد المشرعون بالولاية تمرير قرار إلى اعتذر رسميا عن 'فشل أسلافهم في دعم الحقوق المدنية والحريات المدنية للأمريكيين اليابانيين والدفاع عنها'.

الممثل هو أحد أكثر الناجين شهرة وشهرة جورج تاكي . غالبًا ما يشير إلى أن عبارة 'معسكرات الاعتقال اليابانية' تحرف صورة من كان مسؤولاً عن المرافق.

يقول تاكي إن بعض المراقبين ، الذين يفكرون بصرامة في قواعد القواعد ، قد يكون لديهم انطباع خاطئ بأن اليابان كانت مسؤولة عن المعسكرات. بدلاً من ذلك ، يريد أن يدرك الناس أنه تم نقل الأمريكيين اليابانيين.

وهذا يشير إلى مشكلة أكبر: 120.000 شخص - بما في ذلك النساء والأطفال مثل تاكي - تم نقلهم قسراً بغض النظر عن العمر أو الثروة خلال الحرب العالمية الثانية. كان العديد من مواطني الولايات المتحدة الذين قادت عرقهم حكومتهم إلى مساواتهم زوراً بتهديد الأمن القومي.

كان بعض هؤلاء المعتقلين قد تم تجنيدهم بالفعل في الجيش الأمريكي وقاتلوا كأميركيين في الحرب. نشأ صبي سُجن في هارت ماونتن في وايومنغ ليخدم كضابط استخبارات بالجيش للولايات المتحدة خلال الحرب الكورية. كسر نورم مينيتا الحواجز العنصرية طوال حياته ، وأصبح في النهاية أول وزير في مجلس الوزراء الأمريكي الآسيوي ، ثم دعا إلى وقف الطائرات في 11 سبتمبر.

لفترة طويلة جدًا ، تمت الإشارة إلى الاعتقال في الحرب العالمية الثانية بشكل ملطف بالاعتقال.

مع الذكرى الثامنة والسبعين للأمر التنفيذي 9066 علينا ، نحن كصحفيين أن نضغط من أجل لغة أوضح. يجب أن نشرح بوضوح ما حدث بالفعل في تاريخ الولايات المتحدة.

احتجزت الحكومة الأمريكية مواطنيها. تم سجن الأمريكيين اليابانيين وليس اعتقالهم. مجموعات الدعوة بما في ذلك دينشو قول ما حدث خلال الحرب يعادل معسكرات الاعتقال التي تديرها الولايات المتحدة. من الجدير بالذكر أن فرانكلين دي روزفلت ، الذي غير نظامه حياة آلاف العائلات ، يشار إلى المواقع باسم معسكرات الاعتقال . يربط العديد من الأمريكيين معسكرات الاعتقال بالنازيين فقط ، لكن أي مرفق يضم أعدادًا كبيرة من مجموعة مضطهدة يفي بالتعريف.

كصحفيين ، نعلم مدى قوة اللغة. يقلل استخدام 'الاعتقال' ما حدث. لا يقدم موقع Associated Press Stylebook إرشادات محددة. رابطة الصحفيين الأمريكيين الآسيويين ' دليل تغطية أمريكا الآسيوية 'لا يشير إلى تفضيل مصطلح آخر بخلاف' الاعتقال '، ولكن تم تحديث الدليل آخر مرة في عام 2012. (الإفصاح: حدث هذا التحديث عندما كنت رئيسًا لـ AAJA.)

أي شخص يضع معايير غرفة الأخبار لديه القدرة على تفعيل هذا التغيير اليوم. إذا لم تكن الشخص الذي يضع تلك المعايير ، فلا يزال بإمكانك أن تكون قوة للتغيير من خلال زيادة الوعي بالقضية. استخدم هذا العمود لتقديم التبرير إذا دفع شخص ما للخلف ليقول إن 'الاعتقال' هو المصطلح الأكثر شهرة.

قدم السياق حول سبب كون المعسكرات بمثابة مراكز احتجاز للأمريكيين اليابانيين ، ولن تقوم فقط بتثقيف جمهورك ، بل ستضع الوزن المناسب على ظلم تاريخي.

دوريس ترونج هي مديرة بوينتر للتدريب والتنوع. يمكن الوصول إليها على البريد الإلكتروني.