قصيدة لتوم بيتي: لماذا يحتاج الصحفيون إلى تقدير القصيدة الغنائية

ملحوظة المحرر: تم نشر هذه المقالة لأول مرة على موقعنا في 17 يونيو من هذا العام. نعيد النشر الآن في ضوء الأخبار المتعلقة بوفاة عازف الروك توم بيتي في 66 ليلة الاثنين.

ألقى بوب ديلان خطابه ، متسلمًا جائزة نوبل للآداب ، وهي جائزة أعتقد أنه يستحقها بشدة. في عنوان 4000 كلمة ، يجادل بأن من المفترض أن يتم الاستماع إلى القصائد الغنائية على أنها موسيقى وليس قراءتها. لكنه أعرب بعد ذلك عن تقديره لـ 'الأوديسة' ، والشاعر الشفهي هوميروس: 'غني في داخلي ، يا موسى ، ومن خلالي أخبر القصة.'

الفصل السابع من كتابي ' كيف تكتب باختصار: Work Craft لأوقات سريعة ، بعنوان 'احتضان القصيدة الغنائية'. لا يمكن لأي كاتب يبحث عن نصوص مرشد - عبارات تلهم معرفة الحرفة - أن يتجاهل القصيدة الغنائية بأشكالها القديمة أو الحديثة.

من القصيدة الغنائية يمكن للكاتب العملي أن يستخلص عناصر مفيدة من الحرفة:

من الإيقاع ، إلى الإنشاءات المتوازية ، إلى الانقلابات المفاجئة - كل ذلك يمثله خط ديلان: ' آه ، لكنني كنت أكبر سناً في ذلك الوقت ، فأنا أصغر من ذلك الآن . '

التدريب ذو الصلة: كل شيء عن الصوت: كيف تجعل كتابتك تغني

كانت إحدى التجارب الرائعة في أيام شبابي الأدبية هي التجول في غرفة المخطوطات بالمتحف البريطاني ، حيث كان بإمكاني النظر من خلال الزجاج ومشاهدة بعض النسخ الأولى من 'حكايات كانتربري' لشوسر. من تلك المخطوطات المزخرفة في أحد طرفيها ، وصلنا إلى The Beatles من الطرف الآخر ، حيث يمكنك رؤية John Lennon وهو يخربش الأسطر الافتتاحية لـ 'Help!' التي أصبحت - يمكن للمرء أن يتخيل تأثير ديلان - 'عندما كنت أصغر سناً ، أصغر بكثير من اليوم ، لم أكن بحاجة إلى مساعدة أي شخص بأي شكل من الأشكال ...'

في فصلي حول قوة القصيدة الغنائية ، اخترت أغنية لمحب ديلان آخر ، توم بيتي ، لتحليل الكلمات في واحدة من أكثر أغانيه شهرة وتثيرًا للذكريات ، ' السقوط الحر أغنية كتبها مع جيف لين.

هذا هو الفصل:

قد لا يكون هناك شكل أكثر كفاءة للكتابة القصيرة من كلمات الأغنية. الكلمات لا تقف وحدها بالطبع. لديهم الكثير من الرفقة. اللحن وتكرار الصوت يجعل الكلمات لا تنسى. غالبًا ما تحكي الكلمات قصة. يمكن تقديم هذه القصة في فيديو موسيقي أو من خلال أداء مسرحي درامي. يمكن استخدام الأغنية للمساعدة في تسجيل فيلم. على سبيل المثال ، أصبحت الكلمات المكتوبة للأوبرا جزءًا من روعة الوسائط المتعددة ، وتأثيرها - كما هو الحال في فيردي - هو التقاط ثقافة فنية وطنية كاملة والتعبير عنها. جديلة الأفيال.

يتم اعتبار العديد من القصائد العظيمة أمرًا مفروغًا منه ولا يتم تقديرها كشعر في حد ذاتها. تستحق بعض الأغاني القراءة الدقيقة التي قد نطبقها على أشكال فنية أعلى ، مثل قصيدة عزرا باوند. لاختبار هذه النظرية ، سأقوم بتفسير كلمات أغنية توم بيتي ، 'السقوط الحر' (التي يتم ترجمتها أحيانًا 'السقوط الحر'). لقد عزفت على أوتارها الثلاثة على الجيتار والبيانو وحاولت غناء كلماتها المكونة من 150 كلمة ، على الرغم من أنني لا أستطيع ضرب نغمات بيتي العالية. أجد هذه الكلمات مؤلمة ، عميقة من خلال وتحت سطح الصوت. الأهم من ذلك ، بالنسبة إلى أهدافنا ، أن هذه القطعة من الكتابة القصيرة فعالة بما لا يقاس ، واقتصادية للغاية ، في الواقع ، لدرجة أنها تقودنا إلى حافة هاوية عظيمة.

إنها فتاة جيدة ، تحب والدتها
يحب يسوع وامريكا ايضا
إنها فتاة جيدة ومجنونة فيما يتعلق بإلفيس
تحب الخيول وصديقها أيضًا

تحتوي القصص على عدد قليل من المتطلبات الأساسية ، ولكن أحدها يتضمن تحديد الشخصية البشرية وتطورها ، والتي تكونت على الصفحة من خلال لحاف مما أسماه توم وولف 'تفاصيل الحالة' ، أو سمات الشخصية الأكثر شيوعًا. لا يقدم لنا Petty الكثير في مقطعه الأول من حيث الخصوصية. يطلب منا تسوية مجموعة من الخصائص المشتركة شبه المبتذلة. الله ، الأم ، الخيول ، يشكلون نوعًا من الأساس ، كما سنتعلم ، بواسطة راوي معيب إلى حد كبير ، وهو عنصر أساسي آخر في الخيال الحديث.

نصف السطر الذي يحصل علي في كل مرة - لدرجة أنني أسمعها فوق البقية - هو 'نوبة إلفيس المجنونة'. يمكن أن تحب البيتلز أو بيردس لكنها تختار إلفيس ليحبها ، فتى سيئًا في حد ذاته ، سيؤدي إدمانه إلى قبره مبكرًا. فكر في عبارة 'crazy' bout Elvis 'كنوع من ملاحظة النعمة - أي ، زخرفة صغيرة ورائعة تقريبًا في الموسيقى ، والأكثر إثارة للدهشة عندما يتضح أنها الزخرفة الوحيدة.

إنه يوم طويل من العيش في ريسيدا
هناك مسار طريق سريع عبر الفناء
وأنا فتى سيء ، لأنني لا أفتقدها حتى
أنا فتى سيء لأنني حطم قلبها

القصة تحتاج إلى مكان ، وهذا يخدم بطرق حرفية ورمزية. يعرف الشعراء أن أسماء الأماكن قوية ، وأن ريسيدا ، إحدى ضواحي لوس أنجلوس للطبقة العاملة ، لديها صوت 'الانحسار' ، نوع من الإبادة عن طريق الطرح. يمتد هذا الطريق السريع قريبًا جدًا من الراحة. عادة ، يعيش أفقر الناس في المدينة بالقرب من الطريق السريع أو المطار أو خطوط السكك الحديدية ، وهو نوع من شريان الحياة للحرية التي لا يزال يتعذر الوصول إليها.

هنا تحت السطح مباشرة هناك نكتة مفادها أن كاليفورنيا مزدحمة بالناس وحركة المرور لدرجة أن الطريق السريع ليس خاليًا على الإطلاق ولكن شريانًا متخثرًا للجسد السياسي ، مجتمع جميعًا متسارع ولكنه لا يذهب إلى أي مكان. يتردد صدى هذا السطر الأخير مع نوع من الفكاهة المظلمة ومحو الذات ، حيث يقود بيتي فرقة رائعة تعرف باسم Heartbreakers.

وأنا حر ، أنا حر ، سقط

في هذه الكورس البسيط ، يلعب بيتي بعض الحركات المعقدة للغاية ، شاعرية وموسيقية. أختبرها كشكل من أشكال الطاقة الثنائية ، ومفتاح تشغيل / إيقاف ، ولولب مزدوج من اللغة حيث الكلمات تتجانس ، وتشكل روابط ، ولكن بعد ذلك تنفصل على مستوى الدلالات والسرد.

السقوط الحر هو تعبير شائع عن انعدام الوزن الجسدي ، وهي حالة في الفيزياء والفن حيث يبدو أن الشيء أو الشخص يتحدى الجاذبية حتى أثناء الانهيار على الأرض. يستخدم Petty ، بشكل مثير للغاية ، نطاقه الصوتي للاستخدام الجيد ، حيث حقق أعلى نغمة له على الحرف المتحرك الطويل 'free'. ولكن في كل مرة يكرر فيها كلمة 'سقط' ، تنخفض النغمات في الملعب.

كل مصاصي الدماء يمشون عبر الوادي
تحرك غربًا أسفل Ventura Blvd.
ويقف كل الأولاد السيئين في الظل
جميع الفتيات الطيبات في المنزل بقلوب محطمة

هذا هو مقطع الفيديو المفضل لدي ، والذي يرتبط به الجناس ويفصل بينهما. تضم المجموعة الرباعية الأولى 'مصاصي الدماء' و 'الوادي' و 'فينتورا' وحتى 'الجادة' ، حيث تتراكم هؤلاء مثل السيارات المحطمة في ضباب دخان. حتى أن هناك زمانًا ومكانًا هنا لما يسميه النقاد التناص ، واستحضار نص بنص آخر. يقرأ المزمور الثالث والعشرون 'على الرغم من أنني أسير في وادي ظل الموت هذا' ، لكن هنا تحتوي الإشارة على بعض السخرية. بدلاً من التعزية والمواساة ، فإن عالم الراوي كئيب ومأساوي ، يسكنه الموتى السائرون في وادي سان فرناندو.

وأنا حر ، أنا حر
أريد أن أنزلق فوق مولهولاند
اريد كتابة اسمها في السماء
أريد السقوط الحر في أي شيء
سأترك هذا العالم لفترة من الوقت

في هذا المقطع الأخير ، يروي صوت الراوي قصة يأس ، عن تعاطي المخدرات أو ربما انتحار ، عن الهروب من المسؤولية ومتطلبات الحب. ومع ذلك ، فإن الإملاء هو لغة الضوء ، تلك الأصوات السائلة في 'الانزلاق' و 'Mulholland' ، الإبداع والرومانسية التي تدل عليها الكتابة في السماء ، ولكن بعد ذلك تأتي العدمية المتمثلة في 'السقوط الحر في شيء' والتعبير الملطف المؤلم مغادرة العالم 'لبعض الوقت'.

يمكننا أن نجعل تفسير هذا النص أكثر دقة في التوتر بين أسماء شوارع كاليفورنيا الشهيرة ، Venture و Mulholland.

إذا كان رأس المال الأولي V يشبه الوادي ، بكل ما يحمله من دلالات رمزية للاكتئاب واليأس ، فإن M هو نظيره ، قمتان جبليتان بوادي في المنتصف ، ومكان انطلاق في التلال فوق هوليوود ، وأرض الأحلام والأحلام. من الفتيان والفتيات الضائعين.

ضع في اعتبارك الدروس التي يمكننا استخلاصها من مثل هذا التحليل لكلمات الأغاني. ما هي الممارسات وتحركات اللغة التي يمكننا تطبيقها على كتاباتنا؟

• استخدام كلمات بسيطة لبناء أفكار مثيرة.
• تعتمد على الشخصية والصراع والمشاهد والإعدادات والرواة ، بغض النظر عن مدى قصر شكل القصة.
• في الموسيقى والكتابة ، استخدم التكرار لربط العناصر السردية والموضوعية معًا ، كما هو الحال في سلسلة ، وجعلها لا تُنسى.
• استخدم نصًا قصيرًا لتذكير القراء بالنصوص القصيرة الأخرى ، لإثراء تجربة السرد.
• تذكر أن اللغة الحرفية تستفيد من تعايشها مع الكلمات التصويرية ، من الاستعارات إلى التلميحات الأدبية إلى الصور الصوتية إلى الرمزية وغير ذلك.

وتذكر ، الأهم من ذلك كله ، أنه على الرغم من أن الإجابة قد تكون هائجة في مهب الريح ، فأنت لست بحاجة إلى عالم طقس لمعرفة الاتجاه الذي تهب فيه الرياح.

التدريب ذو الصلة

• 

  استخدام البيانات للعثور على القصة: تغطية العرق والسياسة والمزيد في شيكاغو

  نصائح / تدريب

• 

  الكشف عن القصص غير المروية: كيفية القيام بصحافة أفضل في شيكاغو

  سرد قصصي