مرحبًا ، سيد طالبان ...

عزيزي دكتور إنك: استقرت وسائل الإعلام العالمية على وصف جون ووكر ليند بـ 'طالبان الأمريكية'. لكن مع كل أجنبي آخر يقاتل مع طالبان ، يتم التمييز التالي دائمًا: طالبان هم الأفغان الأصليون. كل الآخرين - من يُطلق عليهم الأفغان العرب والباكستانيون والشيشان والأوزباكستانيون ، إلخ - يشار إليهم بأعضاء القاعدة.

من الواضح أن والكر ليس أفغانيًا ومدربًا في معسكرات القاعدة. لماذا ليس هو 'القاعدة الأمريكية'؟ ولماذا لم يطرح هذا السؤال من قبل؟

جريج كانون
كاتب طاقم
كونترا كوستا تايمز

إجابه: يواجه الدكتور إنك مشكلتين مع كلمة 'القاعدة'. الأولى هي أنه يعلم أنه ربما أخطأ في تهجئتها. والثاني هو أنه يبدأ بحرف Q ولا يتبعه حرف U. 'Q-Tip' هي الكلمة الوحيدة التي يقبلها الدكتور إنك.

في ظل مجموعة مختلفة من الظروف التاريخية ، هل يمكن أن نطلق على هذا الشاب 'الشيوعي الأمريكي' أم 'النازي الأمريكي'؟ قد نفعل ذلك ، ولكن ليس من دون الشعور ببعض القلق بشأن آثار مثل هذا التصنيف على حقه في محاكمة عادلة.

ربما يكون هذا تمييزًا دون اختلاف ، لكن الدكتور إنك تجنب تسمية 'طالبان الأمريكية' لصالح وصف أطول: 'جون والكر ليند ، الأمريكي الذي قاتل مع طالبان في أفغانستان ...' تشير التسمية إلى شيء ما عن جوهره ، حيث تصف العبارة الأطول سلوكه.

الدكتور إنك حذر أيضًا من كل الأحاديث 'الخائنة' في الأرض. لا يزال لديه نسخة من كتاب قديم رائع وغريب عن مطاردة الساحرات من الستينيات بعنوان 'لا أحد يجرؤ على تسميته بالخيانة'.

جون والكر ليند سيقضي يومه في المحكمة. من بعيد ، ربما يكون أكثر بقليل من أ مجوهرات ، لاستخدام إحدى الكلمات المفضلة لدى ماما إنك ، روح مضللة وجدت نفسها في مكان سيئ وسيء ، واتخذت بعض الخيارات الحمقاء والحماقة. يجب أن تجد بلاده طريقة لإعادته إلى الحظيرة ، مثل الأب الصارم والراعي.

من المؤسف أننا لا نستطيع أن نكتفي بالعصا ، مثلما يفعل السنغافوريون ، ونحكم عليه بخمس سنوات من الخدمة المجتمعية تحت الإشراف الدقيق ، ربما في منزل للنساء المعنفات.