يحسم روي بيتر كلارك الجدل حول الفاصلة العليا: اتبع قواعد النحاة

صراع الأسهم.

في مسيرتي المهنية كصحفي وباحث ، كتبت كثيرًا عن الجنس. لقد كتبت عن الدين والسياسة. لقد كتبت عن الألفية والمحرقة. كتبت سلسلة من 29 جزءًا عن الإيدز. هذا الأسبوع فقط ، كتبت عن العلاقة بين الفساد السياسي وإساءة استخدام اللغة.

على ما يبدو ، لا يهم أي من هذه الموضوعات حقًا. ما يهم القراء حقًا هو علامات الترقيم وأسلوب AP. قد تتذكر أنه كان هناك هذا العدد من فاصلة أكسفورد. ثم ظهرت الفاصلة المنقوطة من قفصها ، بحثًا عن الانتباه. جعلت اندفاعة اندفاعة لمقدمة المسرح.

لذلك ، في حاجة ماسة للقراء والاهتمام ، أقدم لك الفاصلة العليا ، والملكية ، ونعم ، AP Style. اندلعت عاصفة من الجدل - وهي عبارة مبتذلة أدانتها مرات لا تحصى - من خلال إعلان وكالة أسوشييتد برس أنها تفكر في تغيير الطريقة التي نستخدم بها الفاصلة العليا.

يكتب مراسلو وكالة أسوشييتد برس بسرعة ، لكن كتاب أسلوبهم يتحرك ببطء. لذلك سوف أجد نفسي لأفكر في أن شيئًا ما كتبته في عام 2010 ينذر بحركة الإصلاح هذه.

يظهر رأيي في الموضوع في الصفحة 82 من كتابي 'سحر القواعد' (الذي يحتوي على 11 فصلاً حول علامات الترقيم!). هذا جزء مما قلته:

علماء اللغة لديهم كلمة للصوت الناتج عن الحرف s. يطلقون عليه اسم sibilant ، وهو مشتق من الكلمة اللاتينية التي تعني 'صفير'.

قصة ذات صلة: 'الرصاص' مقابل 'ليد': لدى روي بيتر كلارك الإجابة النهائية ، أخيرًا

إ. ب. كتب وايت ذات مرة عن فلوريدا: 'الجنوب هو أرض الأشقاء المستديم. في كل مكان ، بالنسبة للزائر المقدّر ، تتجلى الرسالة في المشهد: في صوت البحر والرمل ، في صدفة الغناء ، في حرارة الشمس والسماء ، في قسوة الساعات اللطيفة ، في القيلولة ، في إثارة الطيور والحشرات '. أعدت قراءة تلك الجمل اللطيفة بصوت عالٍ فقط للاستمتاع بموسيقاها الجناسوية وفوجئت كيف أن المقطع هسهس دون أن يبدو كل شيء متهورًا.

والآن أمسِك لسانك وقل: 'إنها تبيع الأصداف على شاطئ البحر'. في بعض الأحيان ، يؤدي الاستخدام المفرط للحرف S إلى تحويل اللسان إلى صائدة الذباب.

هذا يقودني إلى E.B. مدرس وايت الشهير ، ويليام سترنك جونيور ، مؤلف النسخة الأصلية من 'عناصر الأسلوب'. بدأ الكتاب الصغير عن القواعد والأسلوب والاستخدام ، الذي كتب في عام 1918 ، بهذه النصيحة: 'كوِّن المفرد المملوك للأسماء عن طريق إضافة'.

ما الذي يمكن أن يكون أوضح؟

'إن بساطة الكتاب وفائدته جعلته كلاسيكيًا.'

نتعلم أيضًا أن هذا هو كل ما نحتاجه عندما تكون صيغة الجمع لاسم تنتهي بشيء آخر غير s:

'غرفة الرجال تحتاج إلى بعض التنظيف'.

إننا نواجه مشكلات ثابتة تتعلق بالأصفار في تلك الحالات الصعبة عندما نربط واحدًا بآخر. يخبرنا البروفيسور سترنك أن نضيف حرف 's بغض النظر عن الحرف الساكن الأخير للاسم ويستشهد كأمثلة' صديق تشارلز 'و' قصائد بيرنز '.

هذا منطقي بالنسبة لي لأنه يردد صدى الطريقة التي نتحدث بها الكلمة بصوت عالٍ. لذلك يحيرني أن AP Stylebook ، الدليل الأكثر تأثيرًا للصحفيين ، يجادل بأن الفاصلة العليا البسيطة تكفي بعد أسماء العلم التي تنتهي بـ s: كما في 'Agnes' book 'و' Jules 'seat.

أنا لا أعرف عنك ، لكن عندما أقرأ هذه الكلمات بصوت عالٍ ، فإن المفقودات تتعثر على لساني ، وتزعج عيني على الصفحة. أود أن أقول 'كتاب أغنيس' و 'مقعد جول'.

هناك أمثلة كلاسيكية عند إضافة حرف s يمنحك شعور الفيلكرو: لن أقول 'كعب أخيل'. سوف يعمل أخيل بشكل جيد ، شكرًا لك ، بعبارة الجر فتحة هروب مريحة: تعاليم سقراط.

لماذا هذا مهم؟ في إصدار من جريدة مسقط رأسي ، احتوت قصة على هاتين الجملتين الذرويتين:

'في آخر عمل لـ Wes ، أطعم شخصًا غريبًا وأعطاه مكانًا للراحة. كلفته حياته '.

عندما قرأت هذه القصة المقنعة ، كنت أتوقف في كل مرة واجهت 'Wes' المتسلط. الخلاف بين عيني وأذني يجعل غياب الآخر يبرز مثل فيل بدون جذع. لا أحد أعرفه سيقول 'آخر عمل ويس' ؛ أي قارئ سيقول 'ويس'.

في ذلك الوقت ، برر كتاب الأسلوب العناصر المفقودة بناءً على قيمة 'الاتساق والسهولة في تذكر القاعدة'. أجيب: وماذا عن احتياجات وخبرات القارئ؟

ينصح معظم خبراء اللغة الكتاب بتجاهل القيود التي تتطلب منك أن تكتب أو تقول شيئًا محرجًا أو قبيحًا ، خاصةً الشيء الذي يسيء إلى الأذن. في هذه الحالة ، دعونا نطابق علامات الترقيم بالكلام. دع أذنك تساعد في التحكم في الفاصلة العليا. طالما أن الثعبان لا يبتلع لسانه ، دع الزاحف يصفر.

باختصار:

• لتشكيل مفرد ملكية ، أضف 'خاتم سادي'.
• لتكوين صيغة جمع ملكية ، في معظم الحالات ، أضف فاصلة عليا بعد s: 'رحلة المتشددون'.
• إذا كان جمع الاسم لا ينتهي بـ s ، فقم بإضافة 's لتشكيل الملكية:' رحلة الأطفال الميدانية '.
• إذا انتهى اسم علم (اسم) بحرف s ، فقم بإضافة 's في معظم الحالات ، ولكن دع أذنك ترشدك خلال تلك الصعبة:' تجربة أرخميدس '.
• في حوالي 50/50 حالة ، اقرأها بصوت عالٍ في سياقها ، ثم اختر أو اقلب قطعة نقود: 'تعاليم يسوع' أو 'تعاليم يسوع'.
• فيما يتعلق بهذه المشكلة وجميع الأمور الأخرى ، تأكد من معرفة دليل الأسلوب الذي يحكم عملك. قد يتغير مع تغيير الفصول والمعلمين أو الوظائف والمهن.

قام روي بيتر كلارك بتدريس الكتابة في Poynter لمدة أربعة عقود. يمكن الوصول إليه على البريد الإلكتروني.